Electrolux EWF86110W Bedienungsanleitung

Қолдану туралынұсқауларыУпутство за употребуkullanma kılavuzuКір жуғыш машинаМашина за прање рубљаÇamaşır MakinesiEWF 86110WEWF 106110WEWF 126110W

Өте маңызды! Таңдалған кешіктіріпбастау уақытын тек жуу бағдарламасынқайта таңдап болған соң ғана өзгертугеболады.Есік кешіктіріп бастау уақытыаяқталғ

3. Қажет болса, айналдыружылдамдығын тиісті түймешіктібасып азайтыңыз.4. 5 түймешігін басыңыз.Бағдарлама соңында 7.2 сигнал шамыөшеді де, есікті енді

қалып қойған дақты ағартқышпенсүртіңіз.Қызыл шарап:жуғыш зат салынған суғажібітіңіз де, сірке не лимонқышқылымен сүртіңіз, содан соңшайыңыз. Кез келге

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункция

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункция

Сыртын жууҚұрылғының сырт жағын сабындысумен жуыңыз да, содан соң мұқиятқұрғатыңыз.Өте маңызды! Құрылғыны жуу үшінметил спирті, еріткіштер не сол сияқ

Өте маңызды! Барабанды құрамындақышқылы бар қақ кетіргіштермен, хлорыбар жеміргіш заттармен, немесе темірне болат жөкемен тазаламаңыз.1. Барабандағы т

7. Сорғыш импеллерінде қандай да бірзат тұрып қалса оны бұрап барыпалыңыз.8. Қақпақты тосын жағдайда судысарқу үшін пайдаланылатын түтіккеқайта салып,

7. Түтікшені машинаға қайта бұраңызда, берік жалғанғанын тексеріңіз.8. Су құятын шүмекті ашыңыз.Тосын жағдайда суды сарқуЕгер су сарқылмаса, машинадағ

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипат

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміКір жуғыш машина іскеқосылмайды:Есік жабылған жоқ ( 5 түймешіктің қызыл шамыжыпылықтайды).• Есікті нығыздап жабыңыз.Аша р

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЕденге су аққан:Жуғыш зат тым көп не жарамайтын жуғыш зат (тым көп көбікпайда болады) қолданылған.• Жуғыш заттың мөлшерін

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміАйналдыру кеш басталадыне машина айналмайды:Теңсіздікті анықтайтын электронды құрал кір барабанныңішіне дұрыс таратылып с

Айналдыру жылдамдығы Ең көбі 800 мин/айн (EWF 86110W)1000 мин/айн(EWF106110W)1200 мин/айн (EWF126110W)ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама Қуат тұтыну (кВт/сағ)

2. Қорек сымын алыңыз да, су құятынжәне суды сарқитын түтікшелердіқұрылғының арт жағындаорналасқан орындарынан алыңыз.3. Үш шегенің үшеуін де ағытыпал

құрастырылған, бірақ машинаныМІНДЕТТІ ТҮРДЕ тіктеп, орнықты етіпорнату қажет. Қажет болса, деңгейдіватерпас көмегімен тексеріп көріңіз.Қажетті түзетул

Су құятын түтікшені ұзартуға болмайды.Егер ол тым қысқа болса және сушүмегін орнынан жылжытқыңызкелмесе, осындай мақсатта қолдануғаарналған жаңа әрі ұ

Су төгетін түтікті көп дегенде 4 метрге ұзартуға болады. Қосымша су төгетін түтікпен оны жалғастыратын тетік жергілікті қызмет көрсету орталығында бол

Экологияға қатысты ақыл-кеңесСу мен қуатты үнемдеу арқылықоршаған ортаны қорғауға өз септігіңіздітигізу үшін төмендегі кеңестердіорындауды ұсынамыз:•

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 29Опис производа 31Кон

• Кір жуғыш машинаңызды қылөткізілген киім-кешек, жиегікөмкерілмеген не материалы жыртықзаттарды жуу үшін пайдаланбаңыз.• Пайдаланып, тазалап не машин

Поправке које врше неискусна лицамогу изазвати повреде или озбиљнекварове. Контактирајте Ваш локалниСервисни центар. Увек инсистирајтена оригиналним р

механизма, окрените дугме (без при‐тискања) унутар врата у смеру казаљ‐ке на сату док жлеб не буде у водо‐равном положају. Уколико је потреб‐но, употр

Фиока дозатора детерџента Одељак за детерџент који се кори‐сти за фазу претпрања и потапања илиза средство за уклањање мрља које секористи у току фазе

1 Бројчаник за бирање ПРОГРАМА2 Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН‐ТРИФУГЕ3 Дугме за ОПЦИЈЕ4 Дугме за ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ5 Дугме старт/пауза6 Дугме за ОДЛОЖЕНИ

• лампица угашена: врата се могу отво‐рити. Програм је готов или је вода из‐бачена.• лампица трепће: врата се отварају.Табела симболаСимболи на бројча

Измерите количину детерџента и омек‐шивачаИзвуците фиоку дозатора детерџентадок се не заустави. Измерите количинупотребног детерџента, сипајте је у од

различитој брзини. Одговарајућа кон‐тролна лампица ће се упалити.Изаберите расположиве опцијепритиском на дугмад 2, 3 и 4У зависности од програма, мог

Притисните дугме поново да бисте по‐ново покренули програм.Обустављање програмаОкрените дугме бирача програма у по‐ложај да бисте обуставили одвијање

Уклоните упорне мрље пре прања.Трљајте нарочито прљава места специ‐јалним детерџентом или детерџентом упасти.Са посебном пажњом поступајте са за‐весам

Количина детерџента коју требаупотребитиВрста и количина детерџента зависићеод врсте тканине, количине рубља, сте‐пена прљавштине и тврдоће коришћенев

(балаларды қоса алғанда), пештіпайдалану туралы ерекшенұсқауларды алмайынша не олардыңқауіпсіздігін қамтамасыз ететінадамның қадағалауынсызпайдаланбау

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентПАМУК 40°

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентИСПИРАЊЕИ

ког прања рубља, и према упутствимапроизвођача омекшивача воде. То ћепомоћи у спречавању стварања насла‐га каменца.После сваког прањаОставите врата не

5. Очистите четком све делове машинеза прање, нарочито млазнице на вр‐ху коморе за прање.6. Уложите фиоку дозатора детерџентау вођице и затим је гурни

5. Отпустите црево за пражњење ухитним случајевима, ставите га усуд и скините са њега затварач.6. Када из ње не излази више вода,одврните поклопац пум

3. Очистите филтар у цреву чврстом иоштром четком.4. Наврните црево назад на славину.5. Одврните црево са машине. Држитекрпу у близини јер би могло да

ШТА УЧИНИТИ АКО...Неки проблеми су последица недостат‐ка једноставног одржавања и превида,који могу лако да се ређе без позивањатехничара. Пре него шт

Проблем Могући узрок/решењеНа поду има воде:Коришћено је превише детерџента или је коришћен детер‐џент који није одговарајући (ствара се превише пене)

Проблем Могући узрок/решењеМашина прави неуобичаје‐ну буку:Машина има тип мотора који прави неуобичајену буку у по‐ређењу са другим традиционалним мот

Програм Потрошња енергије(kWh)Потрошња воде (улитрима)Трајање програма (уминутима)Памук 40° 0.7 58 120Синтетика 40° 0.5 50 80Осетљиво 40° 0.55 60 65Ву

3 Есіктің тұтқасы4 Техникалық ақпарат тақтайшасы5 Кір су сорғышы6 Өзгермелі сирақЖуғыш зат үлестіргіші Алдын ала жуу және кірді жібітуциклдары кезінде

3. Одврните три завртња.4. Извуците одговарајуће пластичнеодстојнике.5. Затворите мањи горњи отвор и двавелика отвора одговарајућим пла‐стичним чепови

Улаз водеУПОЗОРЕЊЕ Овај уређај мора дасе прикључи на довод хладне воде.1. Повежите црево за довод воде, којеје испоручено са машином, на сла‐вину са ц

• У прикључни огранак на одводу слив‐ника. Овај огранак мора да се налазиизнад сифона тако да се закривљењеналази најмање 60 cm изнад тла.• Директно у

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тогатр

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 54Ürün tanımı

•Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlıolup olmadığını kontrol edin. Eğer şüphe-niz varsa, cihazı kullanmayın ve servismerkezini arayın.• Tüm ambala

ÜRÜN TANIMIYeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm mo-dern gereksinimleri karşılamaktadır. Yeni yıkama sis

birden fazla program kılavuzu bulunmamak-tadır).Program kılavuzunu değiştirmek için:1. Sağ taraftan çekip çıkarın.2. Yeni program kılavuzunu yerleştir

yun çok yumuşak olduğu bölgeler için öne-rilir.Gecikmeli BaşlatmaBu tuş kullanılarak program başlangıcı 2, 4veya 8 saat geciktirilebilir.Başlat/Beklet

mesine 2 litre su koyun. Dahasonra, tambur ve kazandaki olasıüretim kalıntılarını çıkarmak için maki-neye çamaşır koymadan bir pamukluyıkama program

БАСҚАРУ ПАНЕЛІТөменде басқару панелінің суреті берілген. Суретте бағдарламаны таңдайтынтүймеше, сондай-ақ түймешіктер мен сигнал шамдары көрсетілген.

Program seçme düğmesi saat yönünde ve-ya saatin tersi yönde döndürülebilir. Progra-mı sıfırlamak/makineyi kapatmak için « O»konumuna getirin.Programın

Çalışan bir programın değiştirilmesi sadecesıfırlamak (resetlemek) suretiyle mümkün-dür. Makineyi kapatmak için, program seç-me düğmesini O konumuna g

Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancalarıçıkartınız veya hepsini bir torbaya veya fileyegeçiriniz.Lekelerin çıkartılmasıİnatçı lekeler sadece su v

YIKAMA PROGRAMLARIProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiPAMU

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiHASSAS ÇAMAŞIRLAR 40°-

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiMİNİ 30°Ana yıkama - D

1. Deterjan çekmecesini sıkıca çekerek çı-karın. Birikmiş deterjan vs. kalıntılarını te-mizleyin. Temizliği daha rahat yapmakiçin katkı maddesi bölmes

Tahliye pompasıPompa düzenli olarak özellikle de aşağıdaaçıklanan durumlarda kontrol edilmelidir:• Makine boşaltma ve / veya sıkma yapmı-yorsa,• İğne,

10. Pompa kapağını kapatınız.UyarıCihaz kullanım halindeyken ve seçilen prog-rama bağlı olarak, pompada sıcak su olabi-lir. Bir yıkama devri esnasında

5. Yere bir kap koyunuz ve acil durum tah-liye hortumunun ucunu kabın içine yer-leştiriniz. Kapağını çıkartınız. Su, yer çe-kimi gücüyle kaba boşalmal

Бұл функция жуғыш заттарғааллергиясы бар адамдар үшін, сондай-ақ суы аса тұщы жерлерде қолдануүшін ұсынылады.Кешіктіріп бастауБұл түймешік арқылы бағд

Sorun Muhtemel sebep / çözümMakine su almıyor:Su musluğu kapalıdır ( 5 numaralı tuşun kırmızı ışığı yanıp sönüyor)•Su musluğunu açın.Giriş hortumu ezi

Sorun Muhtemel sebep / çözümMakine titriyor veya gürül-tülü çalışıyor:Nakliye cıvataları ve contaları çıkartılmamıştır.•Cihazın bağlantılarının doğru

Su besleme basıncı MinimumMaksimum0,05 MPa0,8 MPaMaksimum Yükleme Pamuklular 6 kgSıkma hızı Maksimum 800 rpm (dev/dak) (EWF86110W)1000 rpm (dev/dak)(E

2. Cihazın arka tarafındaki elektrik kablosu-nu ve su giriş ile boşaltma hortumunuhortum tutuculardan çıkarın.3. Üç cıvatayı sökün.4. İlgili plastik p

çalışırken titreşimi, gürültüyü ve makineninkaymasını önler.Dikkat Zemindeki herhangi birengebeyi dengelemek için makineninaltına asla dolap, tahta ve

• Bir lavabo ek tahliye borusu kullana-rak. Bu ek boru, dirsek kısmı yerden 60cm. yukarıda olacak şekilde ağız kısmın-dan yukarıda olmalıdır.• Direk o

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatılmayıp, elektrik ve elektronik cihazlarıngeri dön

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ• Машинаның электр желісі мен сужүйесіне "орнату туралынұсқауларға" сай қосылғандығынтексеріңіз.• Барабан ішінен полистирол б

192992341-A-422010 www.electrolux.com/shop

Қажетті бағдарламаны бағдарламатаңдағыш түймеше (1) арқылытаңдаңыз.Бағдарламаны таңдайтын түймешеніқажетті бағдарламаға дейін бұраңыз.Кір жуғыш машина