Electrolux EWF984 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Nh÷ng ký hiÖu quÝ vÞ thÊy t¹i nhiÒu n¬i trong cuèn s¸ch nµy cã ý nghÜa nh sau:

H×nh tam gi¸c c¶nh gi¸c vµ/hoÆc nh÷ng ch÷ quan träng (C¶nh gi¸c, CÈn thËn!) nhÊn m¹nh ®Õn c¸c chØ dÉn

cã tÇm quan träng ®Æc biÖt liªn quan ®Õn sù an toµn cña quÝ vÞ hoÆc sù thùc hiÖn ®óng c¸c chøc n¨ng cña

m¸y.

Nh÷ng th«ng tin mang ký hiÖu nµy cung cÊp nh÷ng chØ dÉn bæ sung vµ c¸c lêi khuyªn thùc

tÕ vÒ c¸ch sö dông m¸y.

C¸c lêi khuyªn vµ th«ng tin vÒ viÖc sö dông m¸y tiÕt kiÖm vµ b¶o vÖ sinh th¸i ®îc ®¸nh dÊu b»ng ký hiÖu

nµy.

CChhóónngg tt««ii ®®ããnngg ggããpp vvµµoo vviiÖÖcc bb¶¶oo vvÖÖ mm««ii ssiinnhh::

cchhóónngg tt««ii ssöö ddôônngg ggiiÊÊyy tt¸¸ii cchhÕÕ..

KÝnh tha quÝ vÞ kh¸ch hµng,

Xin vui lßng ®äc kü tËp híng dÉn sö dông nµy vµ

chó ý ®Æc biÖt ®Õn môc an toµn nªu râ trong c¸c

trang ®Çu. Chóng t«i ®Ò nghÞ quÝ vÞ gi÷ l¹i tËp híng

dÉn nµy ®Ó tham kh¶o trong t¬ng lai vµ trao l¹i cho

ngêi së h÷u kÕ tiÕp sau nµy.

S¾p xÕp ®å cÇn giÆt 56

NhiÖt ®é 56

Tríc khi bá ®å giÆt vµo m¸y 56

T¶i träng tèi ®a 56

Träng lîng ®å giÆt 56

TÈy vÕt bÈn 56

Bét giÆt vµ c¸c chÊt liÖu phô 57

Sè lîng bét giÆt cÇn sö dông 57

C¸c ký hiÖu giÆt quèc tÕ 58

Tr×nh tù ®iÒu khiÓn 59-61

C¸c ch¬ng tr×nh giÆt 62-63

B¶o qu¶n 64

Th©n m¸y 64

Gio¨ng cöa 64

Ng¨n chøa bét giÆt 64

B¬m th¸o níc 64

Bé phËn läc níc vµo 65

C¸ch th¸o níc khÈn cÊp 65

Phßng ngõa khi thêi tiÕt ®«ng gi¸ 65

C¸ch söa ch÷a khi m¸y trôc trÆc

66-67

C¶nh gi¸c 47

PhÕ th¶i 48

Lêi khuyªn b¶o vÖ m«i sinh 48

C¸c ®Æc ®iÓm kü thuËt 48

ThiÕt ®Æt m¸y 49

Më bao b× 49

§Æt m¸y vµo vÞ trÝ 49

C¸ch lÊy níc vµo 49

C¸ch th¶i níc 50

C¸ch nèi r¸p ®iÖn 50

M¸y giÆt míi cña quÝ vÞ 51

M« t¶ m¸y 51

Ng¨n chøa bét giÆt 51

Sö dông 52

B¶ng ®iÒu khiÓn 52

C¸c nót ®iÒu khiÓn 52-55

C¸ch giÆt 56

Môc lôc

H h¹i do vËn chuyÓn

Khi th¸o bao b×, h·y kiÓm tra ®Ó biÕt ch¾c m¸y kh«ng

bÞ h h¹i. NÕu cã nghi ngê m¸y bÞ h, ®õng sö dông

vµ h·y liªn l¹c víi Trung T©m Phôc Vô.

im_ewf1090_VIET.qxd 07/09/2005 16:38 Pagina 46

1 2 3 4 5 6 ... 21 22

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - H h¹i do vËn chuyÓn

Nh÷ng ký hiÖu quÝ vÞ thÊy t¹i nhiÒu n¬i trong cuèn s¸ch nµy cã ý nghÜa nh sau:H×nh tam gi¸c c¶nh gi¸c vµ/hoÆc nh÷ng ch÷ quan träng (C¶nh gi¸c, CÈn th

Seite 2 - C¶nh gi¸c:

55TiÕng ViÖt8. Nót Khëi ®éng/Thªm ®å(Start/Add Clothes)Nót nµy cã 2 chøc n¨ng:Khëi ®éng sau khi quÝ vÞ chän ch¬ng tr×nh vµ c¸c ®Æc ®iÓm cÇnthùc hiÖn,

Seite 3

56C¸ch giÆtS¾p xÕp ®å cÇn giÆtTheo ®óng nh÷ng ký hiÖu giÆt trªn nh·n cña tõngmãn ®åvµ nh÷ng chØ dÉn cña nhµ s¶n xuÊt;S¾p xÕp ®å cÇn giÆt nh sau:hµng

Seite 4 - ThiÕt ®Æt m¸y

57TiÕng ViÖtVÕt mùc: tïy theo lo¹i mùc, thÊm ít v¶i víi acetone(*), sau ®ã víi acid acetic; xö lý vÕt bÈn cßn sãt l¹itrªn v¶i tr¾ng víi thuèc tÈy sau

Seite 5

58im_ewf1090_VIET.qxd 07/09/2005 16:38 Pagina 58

Seite 6 - M« t¶ m¸y

59TiÕng ViÖtTr×nh tù ®iÒu khiÓnTríc khi giÆt lÇn ®Çu tiªn chóng t«i ®Ò nghÞ quÝ vÞ ®æ2 lit níc vµo ng¨n giÆt chÝnh cña « chøa bétgiÆt. Sau ®ã ch¹y

Seite 7

Seite 8 - 6. Nót Tr× ho·n khëi ®éng

61TiÕng ViÖt13. Hñy bá mét ch¬ng tr×nhQuay ®ång hå lùa chän ®Õn Off ®Ó hñy bá ch¬ngtr×nh ®ang ch¹y. B©y giê quÝ vÞ cã thÓ chän ch¬ngtr×nh míi.14.Lµ

Seite 9 - 7. Mµn h×nh

Seite 10 - (Start/Add Clothes)

Seite 11 - C¸ch giÆt

64B¶o tr×1. Th©n m¸yLµm s¹ch bªn ngoµi m¸y b»ng xµ phßng vµ níc mµth«i. Röa s¹ch víi níc l¹nh vµ dïng kh¨n mÒm laukh«.§iÒu quan träng! kh«ng dïng cå

Seite 12 - Sè lîng bét giÆt cÇn sö dông

47ThiÕt ®Æt m¸y TÊt c¶ nh÷ng ®å ®ãng gãi bªn trong ph¶i ®îcth¸o gì hÕt tríc khi sö dông m¸y. NÕu kh«ngth¸o gì hay th¸o gì kh«ng hÕt nh÷ng bé phËnch

Seite 13

TiÕng ViÖt65 Gì bá tÊt c¶ nh÷ng vËt b¸m trong b¬m b»ng c¸ch quay nã. VÆn l¹i n¾p cho èng th¶i níc khÈn cÊp vµ ®Æt nã l¹i vµo chç cña nã. VÆn l¹i b

Seite 14 - Tr×nh tù ®iÒu khiÓn

66Mét vµi trôc trÆc nµo ®ã x¶y ra do thiÕu sù b¶o tr× c¬ b¶n hoÆc nh÷ng lçi ®¬n gi¶n, nh÷ng trôc trÆc ®ã quÝ vÞ cãthÓ tù söa kh«ng cÇn gäi thî chuyªn

Seite 15

TiÕng ViÖt67NÕu quÝ vÞ kh«ng thÓ nhËn biÕt hay söa ch÷a ®îctrôc trÆc, h·y liªn l¹c trung t©m phôc vô cña chóngt«i. Tríc khi gäi ®iÖn tho¹i, nªn ghi

Seite 16 - 13. Hñy bá mét ch¬ng tr×nh

Seite 17

TiÕng ViÖt49Më bao b×TÊt c¶ nh÷ng bao gãi vµ chèt b¶o vÖ khi vËnchuyÓn ph¶i ®îc th¸o bá tríc khi sö dông m¸y.Chóng t«i khuyªn quÝ vÞ gi÷ l¹i tÊt c¶

Seite 18

Seite 19 - Ng¨n chøa bét giÆt

TiÕng ViÖt511. Ng¨n chøa bét giÆt2. B¶ng ®iÒu khiÓn3. Tay n¾m cöa4. B¬m th¸o níc5. Ch©n linh ®éngNg¨n chøa bét giÆtXö lý trícGiÆt chÝnhChÊt lµm mÒm

Seite 20 - TiÕng ViÖt

53TiÕng ViÖt5. Nót §Æc ®iÓmTïy theo ch¬ng tr×nh, c¸c chøc n¨ng kh¸c nhau cãthÓ ®îc kÕt hîp l¹i. Nh÷ng chøc n¨ng nµy ph¶i®¬c chän sau khi chän ch¬n

547. Mµn h×nhMµn h×nh cho thÊy nh÷ng th«ng tin sau:Kho¶ng thêi gian thùc hiÖn ch¬ng tr×nh - Tr×ho·n khëi ®éng - Lùa chän ®Æc ®iÓm sai - M· b¸o®éng -