Electrolux EWS31074NU Bedienungsanleitung

EWS 31074 NUMOSÓGÉPMAŞINĂ DE SPĂLAT RUFEHUROHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2MANUAL DE UTILIZARE 27

Program 6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok m

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%) 1)Szabvány

7.5 Öblítés+ Ezzel a funkcióval további öblítésiszakaszokat adhat a mosásiprogramhoz.Olyan személyek esetében használja ezta funkciót, akik allergiása

Ha kikapcsolja ahangjelzéseket, azok csakakkor működnek, amikor akészülék működésében hibalép fel.9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Öntsön 2 liter vizet a

1 Mosószer-adagoló az előmosási fázishoz vagy az áztató program‐hoz (ha van). A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz ésáztatáshoz szükséges

programszakaszok jelzőfényeiláthatóak.2. Szükség esetén módosítsa ahőmérsékletet és a centrifugálásisebességet, vagy adjon hozzátovábbi kiegészítő fun

10.10 Az ajtó kinyitása, miutána késleltetett indítási funkciótbekapcsoltaAmíg a késleltetett indítás aktív, akészülék ajtaja zárva marad, és akijelző

11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.11.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét aruhákat: fe

• Megfelelő mennyiségű mosószerhasználatához ellenőrizze háztartásivízhálózatában lévő víz keménységét.11.5 VízkeménységHa nagy vagy közepes a vízkemé

12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2.3. 4.5. 6.MAGYAR19

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1. 2.3. 4.12.7 A leeresztő szűrő tisztításaVIGYÁZAT!Ne kezdje el a szűrőtisztítását mindaddig, a

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.MAGYAR21

12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el a „Alefolyószűrő tisztítása” című rész

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az Indítás/Szünet gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várjam

Jelenség Lehetséges megoldás Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat,majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenségetkiegy

14. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység / teljes mély‐ség595 mm / 850 mm / 450 mm / 490mmElektromos csatlakoz‐tatásFeszültségÖssztelje

Mosási töltet kg 7Átlagos éves energiafogyasz‐tás1)kW 187Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 9999Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60 °C-os pamut programe

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 282. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat deservice al acestuia sau de persoane cu

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.• Înainte de a conecta aparatul la ţevinoi sau la ţevi care nu au

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă90° 60° 40°30° 20°1000 800400CottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansQuickRefreshDelay Start Extr

4.2 AfișajA BE DCA) Zona pentru timp:• Durata programului.• Codurile alarmei. Consultațicapitolul „Depanare” pentrudescrierea acestora.• Nivelul pentr

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcaremaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură și de murdărie)Delicate40°C -

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcaremaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură și de murdărie)Rapid30°C1 kg8

Program 6. VALORI DE CONSUMDatele din acest tabel sunt aproximative. Factori care pot conduce lamodificarea datelor: cantitatea

Modul Oprit (W) Modul lăsat Pornit -inactiv (W)0,48 0,48Informațiile oferite în tabelul de mai sus sunt în conformitate cu reglementarea Comi‐siei UE

Apăsați sau pentru a reduce saucrește durata programului.Reglarea duratei este disponibilă doar cuprogramele din tabel.indica‐tor 1) 1)2)

10. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.10.1 Încărcarea rufelor înaparat1. Deschideți ușa aparatului2. Introduceți ruf

10.4 Detergent lichid sau pudră1. 2. A3. B4.• Poziția A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziția B pentru detergent lichid.Când utiliza

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

• Pompa de evacuare poatefuncționa pentru o scurtă perioadăde timp atunci când aparatul sealimentează cu apă.După aproximativ 15 minutede la pornirea

3. Închideți ușa aparatului.4. Setați programul din nou.10.12 La terminareaprogramului• Aparatul se oprește automat.• Semnalele acustice funcționează(

• O încărcătură foarte mică poateprovoca probleme de echilibru întimpul fazei de centrifugare. În acestcaz, aranjați manual articolele dincuvă și relu

mașinilor de spălat. Efectuați aceastăprocedură separat față de spălarearufelor.Respectați întotdeaunainstrucțiunile de peambalajul produsului.12.3 Sp

5. 6.12.6 Curățarea furtunului de alimentare cu apă și a filtrulrobinetului1. 2.3. 4.12.7 Curățarea filtrului de evacuareAVERTIZARE!Nu curățați filtru

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.ROMÂNA45

9.1210.12.8 Evacuarea de urgențăDin cauza unei defecțiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeți etapele de la (1)la (9) din secțiunea

• - Ușa aparatului este deschisăsau nu este închisă corect. Verificațiușa!• - Sursa de alimentare nu estestabilă. Așteptați stabilizarea sursei deal

Problemă Soluție posibilă Setați un program de evacuare dacă ați setat un programfără faza de evacuare. Setați un program de evacuare dacă ați setat

Problemă Soluție posibilă Reduceți încărcătura de rufe.Nu puteți seta oopțiune.Verificați dacă ați apăsat doar butoanele dorite.După verificare, acti

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt és a csatlakozódugót.• A készülék csatlakozásánakbontására, so

Performanța la spălare (pe o scară de la A la G, unde Aeste performanța maximă și G min‐imă)APerformanța uscării la centri‐fugare(pe o scară de la A l

ROMÂNA51

www.electrolux.com/shop155251160-A-072014

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12345671Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Leeresztő szivattyú szűrője6Adattábla7Készülék

6Késleltetett indítás érintőgomb (Késleltetett indítás)7Extra öblítés érintőgomb (Öblítés+)8Vasaláskönnyítő érintőgomb (Easy Iron (Vasaláskönnyítő))

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut Eco1)60°C - 40

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Refresh (Fris‐sítés)