Electrolux EWT1262IDW Bedienungsanleitung

EWT 1262IDWHR Perilica rublja Upute za uporabu 2MK Машина за перење Упатство за ракување 22RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 43

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga (%)1)Standardn

Za ispuštanje vodepogledajte "Po završetkuprograma".Noćni ciklus • Postavite ovu opciju za isključivanjesvih faza centrifugiranja i provođen

9. PRIJE PRVE UPORABE1. Stavite malu količinu deterdženta upretinac za fazu pranja.2. Odaberite i pokrenite program zapamučno rublje na najvišojtemper

Spremnik za deterdžent za fazu pranja.Pretinac za tekuće dodatke (omekšivač rublja, štirka).Oznaka M označava maksimalnu razinu za tekuće dodatke.10.4

OPREZ!Ako su temperatura i razinavode u bubnju preveliki, nemožete otvoriti poklopac.Otvaranje poklopca tijekom prvih 10minuta ciklusa i dok radi odgo

11. SAVJETI11.1 Punjenje rublja• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno,sintetičko, osjetljivo i vunu.• Pridržavajte se uputa za pranje naetiketama za

Kako biste saznali tvrdoću vode u svompodručju, kontaktirajte vodoopskrbnopoduzeće.Upotrebljavajte odgovarajuću količinuomekšivača vode. Pridržavajte

3. 12.6 Sprječavanje stvaranjainjaAko je uređaj postavljen na mjestu gdjetemperatura može biti niža od 0°C,izvadite preostalu vodu iz dovodnogcrijeva

3. 4.90˚13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najpr

Problem Moguće rješenje Ako je uključena, isključite funkciju roditeljske zaštite.Uređaj se ne puni vo‐dom na ispravan način.Provjerite je li slavina

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Problem Moguće rješenje Provjerite upotrebljavate li odgovarajuću vrstu i ispravnukoličinu deterdženta.Poklopac uređaja nemože se otvoriti.Provjerite

Razina zaštite protiv ulaska krutih čestica i vlageosigurana je zaštitnim poklopcem, osim namjestima gdje niskonaponska oprema nema za‐štitu od vlageI

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 232. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Приспособете ги ногарките за даима доволно простор меѓу апаратоти килимот.• Не монти

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот314521Контролна плоча2Капак3Рачка на капакот4Ногарки за ливелирање наапаратот5Плочка со спецификации4. КОН

Показно светло за завршување нациклусот Показател за блокада за деца 5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзи

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Tексас60°C - Студено3 k

Програмa1) 1) Кога ќе ја поставите опцијата Бр

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Памук 60°C 6 1,1

• Поставете ја оваа опција за да гиоткажете сите фази нацентрифугирање. Достапна е самофазата на цедење.• Се пали соодветното показносветло.• Поставет

8. ПОСТАВКИ8.1 Брава за деца Со оваа опција можете да спречитедецата да си играат со контролнататабла.• За да ја вклучите/исклучите овааопција, притис

10.2 Користење детергент идодатоци1. Измерете ги детергентот иомекнувачот.2. Ставете го детергентот иомекнувачот во преградите.10.3 Прегради за детерг

10.6 Започнување програмасо одложен почеток1. Притиснете го за да гопоставите одложениот почеток.Се вклучува показателот запоставеното одложување. С

10.10 На крај од програмата• Уредот запира автоматски.• Звучните сигнали работат (ако севклучени).• Се исклучува показното светло закопчето .• Показно

• Превртете ги повеќеслојнитеткаенини, волната и алиштата сонасликани илустрации.• Отстранете ги тешките дамки.• Перете ги тврдокорните дамки соспециј

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.12.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапун итопла вода. Це

3. 12.6 Заштита од замрзнувањеАко апаратот е монтиран во областкаде температурата може да паднепод 0°C, отстранете ја преостанатавода од доводното цр

3. 4.90˚13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведМашината не почнува да работи илизапира за време н

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoćunovog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novihkompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni ser

Проблем Можно решение Доколку е поставен одложен почеток, откажете јапоставката или почекајте да заврши одбројувањето. Доколку е вклучена, исклучете

Проблем Можно решение Овој проблем може да е предизвикан од затнат филтерза цедење. Обратете се во Овластениот сервисенцентар. Распоредете ги рачно

При јавувањето во Овластениотсервисен центар, погрижете се да гиимате овие податоци. Можете да гинајдете информациите на плочката соспецификации: моде

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 442. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Fanta de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuiesă fie blocate de mochetă, covor sau orice alt materialfolosit la acoperirea pardoselii.• Apa

datele tehnice, corespund cu cele alesursei de tensiune. În caz contrar,contactaţi un electrician.• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului314521Panou de comandă2Capac3Mâner pentru capac4Picioare pentru aducerea la nivel aaparatului5Plăcuţ

5. TABELUL PROGRAMELORProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie) 5 Cămăşi30°

električni kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač naponskoga kabela uključite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite po

Program1) 1) La setarea opţiunii Rapid vă recomandăm să reduceţi cantitatea de rufe. Este posibilăpăstrarea încărcăturii complete, dar r

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 60°

Program nocturn • Setaţi această opţiune pentru a anulatoate fazele de centrifugare şi pentrua efectua o spălare silenţioasă.• Faza de clătire utilize

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1. Puneţi o cantitate redusă dedetergent în compartimentul pentrufaza de spălare.2. Selectaţi şi porniţi un program pentr

Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare.Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare.Compartiment pentru aditivi lichizi (

Înainte de a începe noulprogram, aparatul poateevacua apa. În acest caz,asiguraţi-vă că mai aveţidetergent în compartimentulpentru detergent şicomplet

• Apăsaţi una dintre opţiuni pentru adezactiva setarea de economisire aenergiei.Dacă setaţi un program sauo opţiune care se termină cuapă în tambur, f

• Pentru utilizarea cantităţii optime dedetergent, verificaţi duritatea apei dinlocuinţă. Consultaţi „Duritatea apei”.11.5 Duritatea apeiDacă apa din

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 12.6 Măsuri de precauţieîmpotriva îngheţuluiDacă aparatul este instalat într-o zonăunde temperatur

12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.90˚13. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja314521Upravljačka ploča2Poklopac3Ručka poklopca4Nožica za niveliranje uređaja5Natpisna pločica4. UPRAVLJAČKA PLOČA

13.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă capacul apar

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclulde spălare durează maimult decât este normal.Setaţi opţiunea de centrifugare.Se

Atunci când contactaţi centrul de serviceautorizat este necesar să aveţi laîndemână aceste date. Puteţi găsiinformaţiile pe plăcuţa cu date tehnice:mo

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop192956330-A-212016

5. TABLICA PROGRAMAProgramRaspon tempe‐ratureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti

ProgramRaspon tempe‐ratureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) Sports(Sportska l

Faze1) 1) Ako postavite opciju Brzo, preporučujemo da smanjite količinu rublja. Može se ostaviti ikoličina