Electrolux EWT1266AOW Bedienungsanleitung

EWT 1266 AOW... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV VEĻAS MAŠĪNA

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (liitrid) Programmi ligi‐kaudne kestus(minutid)Jääkniiskus(%)1)Tabelis toodud andmed vastavad ELi kom

Seade vähendab pöörlemiskiirust, kasutab roh‐kem vett ja kohandab programmi kestuse pesutüübile vastavaks.Süttib vastav indikaator.7.7 Time Manager Pe

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE9.1 Pesu panemine masinasseA1.Avage seadme kaas.2.Vajutage nuppu A. Trummel avaneb auto‐maatselt.3.Asetage pesuesemed ükshaava

Vedel pesuaine või pesupulber1.CLICK2.A3.CLICK4.B•Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).•Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet

Umbes 15 minutit pärast programmi al‐gust:• Seade kohandab programmi kestuseautomaatselt pestava pesu koguse‐ga.• Ekraanil kuvatakse uus näit.Heade pe

Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt.1.Valige tühjendus- või tsentrifuugimispro‐gramm.2.Vajadusel vähendage pöörlemiskiirust.3.Vajutage . Seade tüh

• Õige pesuaine koguse kasutamiseks kontrolli‐ge oma kodust veekaredust.10.5 Vee karedusKui vee karedus teie piirkonnas on kõrge võikeskmine, soovitam

3. 11.5 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUSÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesion trumlis.1.2.3. 4.EESTI 17

5. 11.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚11.7 Vee tühjendamine eriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel ju

5.Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukor‐ras vee tühjendamise toimingut.6.Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage sis‐sevõtuvoolik uuesti.HOIATUSEnne s

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tsentrifuugi võikestab pesutsükkel kauemkui tavaliselt.Valige tsentrifuugimisprogramm. Veenduge, et tühjendusfilte

Elektriühendus: PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A50 HzKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse juurdepää‐su, välja arvatud kohtades

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotosnorādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jā‐būt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa)• Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojumaminētos drošības norādījumus.• Neievietojiet ierīcē, neturiet tā

4. VADĪBAS PANELIS1 2 3 4 5101187961Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2Programmu pārslēgs3Apgriezienu samazināšanas skārienpaliktnis4Temperatūras skāri

– : veļas izgriešanas ātruma indika‐tors– : bez veļas izgriešanas indikators– : skalošanas pauzes indikators– : Īpaši klusās funkcijas indikatorsG) :

ProgrammaTemperatūras diapazonsVeļas un netīrības pakāpes veidsMaksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana Segas60 °C – 30 °CĪpaša programma vienai s

1) Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama.5.1 Woolmark sertifikātsŠīs ierīces vilnas mazgāšanas ciklu

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

7. IESPĒJAS7.1 Temperatūra Nospiediet šo taustiņu, lai mainītu noklusējumatemperatūru.Indikators = auksts ūdens.Displejs rāda iestatīto temperatūru.7

Indikators 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Īsākā: veļas atsvaidzināšanai.2) Programmas noklusējuma ilgums.3) Garākā: pa

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ9.1 Veļas ievietošanaA1.Atveriet ierīces vāku.2.Nospiediet A taustiņu. Veļas tilpne atverasautomātiski.3.Ievietojiet veļu tilpnē

Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līd

15 minūtes pēc mazgāšanas program‐mas beigām:• Ierīce automātiski pielāgo program‐mas ilgums atbilstoši ievietotās veļasdaudzumam.• Displejā būs redza

–Vāka bloķēšanas indikators deg. Vākspaliek bloķēts.– Lai atvērtu vāku, nepieciešams izsūknēt ūde‐ni.Lai izsūknētu ūdeni:1.Iestatiet ūdens izsūknēšan

• Lietojot šķidros mazgāšanas līdzekļus, neies‐tatiet priekšmazgāšanas vai atliktā starta fāzi.10.4 Ieteikumi vides aizsardzībai• iestatiet programmu

11.4 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 11.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtru.BRĪDINĀJUMSNemazgājiet drenāžas filtra, ja ir ūdenstilpnē.1.2.L

3. 4.5. 11.6 Ieplūdes šļūtenes un vārsta filtra tīrīšana1.1232.38www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Avārijas ūdens izsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknētūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni"

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohivaipkattega tõkestada.• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voo‐l

Problēma Iespējamais risinājums Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta.Ierīce nepiepildās ar ūde‐ni.Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atv

Problēma Iespējamais risinājums Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas ir par maz.Ierīce piepildās ar ūdeniun tad uzreiz to izsūknē.Pārliecinieties, ka

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir ža

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gaminto‐jui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifi‐kacijos asmenim

• Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite,ar nėra nuotėkio.2.2 NaudojimasĮSPĖJIMASSužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nu‐degimų arba prietaiso s

4. VALDYMO SKYDELIS1 2 3 4 5101187961Įjungimo / išjungimo mygtukas 2Programų pasirinkimo rankenėlė3Gręžimo greičio mažinimo jutiklinis laukas4Temperat

F)Gręžimo sritis:– : gręžimo greičio indikatorius– : funkcijos „Be gręžimo“ indikato‐rius– : funkcijos „Skalavimo sulaikymas“indikatorius– : funkcijos

ProgramaTemperatūros ribosSkalbinių rūšis ir sutepimo lygisMaksimalus skalbinių kiekis, maksimalus gręžimo greitis Antklodė60 °C – 30 °CSkalbimo progr

2.3 Hooldus ja puhastusHOIATUSSeadme vigastamise või kahjustamiseoht!• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐ge toitepistik pistikupesast lahti

1) Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė.5.1 „Woolmark“ sertifikatasŠios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą patvirtino„Woo

7. PARINKTYS7.1 Temperatūra Norėdami pakeisti numatytosios temperatūrosnuostatą, pasirinkite šią parinktį.Indikatorius = šaltas vanduo.Ekrane rodoma

Indikatorius 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti.2) Numatytoji programos tr

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS9.1 Skalbinių dėjimasA1.Atidarykite prietaiso dangtį.2.Paspauskite mygtuką A. Būgnas atidaromasautomatiškai.3.Po vieną skalbini

Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nustatymas).• Padėtis B skystam ska

Praėjus maždaug 15 minučių nuo pro‐gramos pradžios:• Prietaisas automatiškai pakoreguojaprogramos trukmę pagal skalbiniųkiekį.• Ekrane rodomas naujas

Skalbimo programa baigta, bet būgne yravandens:– Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniainesusiglamžytų.–Šviečia dangčio užrakto indikatorius .Da

10.4 Ekologiniai patarimai• Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasi‐rinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos.• Paleiskite plovimo programą t

11.4 Skalbiklių dalytuvo valymas1. 2.3. 11.5 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMASNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigubūgne yra vandens.1.2

3. 4.5. 11.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.LIETUVIŲ 59

4. JUHTPANEEL1 2 3 4 5101187961Sisse/välja nupp 2Programminupp3Pöörete arvu vähendamisnupp 4Temperatuuri puutenupp 5Ekraan6Eelpesu puutenupp 7Viitkäiv

3. 4.90˚11.7 Avarinis vandens išleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleistivandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens

Problema Galimas sprendimas Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šią nuostatąarba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita.

Problema Galimas sprendimas Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabenimui skir‐tus varžtus. Žr. skyrių „Įrengimas“. Pridėkite į būgną d

14. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

www.electrolux.com/shop108832800-A-122013

– : tsentrifuugimiseta valiku indikaa‐tor– : loputusvee hoidmise indikaator– : eriti vaikse programmi indikaator.G) : lukustatud ukse indikaator5. PRO

ProgrammTemperatuurivahemikPesu ja määrdumise tüüpMaksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Spordiriided30 °CTehiskiust ja õrn pesu. Kergelt määr

5.1 Woolmarki sertifikaatVillapesutsükkel on selle pesumasina puhul saa‐nud The Woolmark Company heakskiidu, mis lu‐bab pesta masinpestavaid Woolmarki