Electrolux EWT135410W Grundlegende Anleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

InstalimiPërpara se të përdorni furrën për herë të parë, hiqnigjithë ambalazhet mbrojtëse. Mbajini ato në rast sedo ta transportoni pajisjen sërish: T

Sigurohuni që priza të jetë tokëzuar dhe që kjo tëjetë në përputhje me normat aktuale.Pozicionimi i pajisjesVendoseni pajisjen mbi një sipërfaqe të ng

12431. Командно табло2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Крачета за регулиране на равнищетоКомандно табло1 2 3 4 5 61. Селектор на прогр

Дозаторна кутия Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над символа MAX M )Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди и

Употреба• Уредът е предназначен за нормална дома‐шна употреба. Не използвайте този уред затърговски или промишлени цели или за це‐ли, различни от тези

Избор на желана програмаЗавъртете селектора на програми на желана‐та програма. Бутонът "Старт/Пауза" започ‐ва да мига със зелена светлина.А

Степен назамърсяванеИкона Тип тъканВсекидневно За средно замърсе‐ни дрехиЛеко За леко замърсенидрехиБързо 1)За много леко за‐мърсени дрехиСупер бързо1

Програма/ Тип пране Зарежда‐неВъзможни опции Фини тъкани (студено - 40°): За всичкивидове фини тъкани, напр. пердета.2,5 кг Задържане на изплакванет

ползвайте спирт, разтворители или подобнипродукти.Дозаторна кутияПри почистване процедирайте както следва:1 2Дренажен филтърПочиствайте редовно филтър

Проблеми ПричиниОколо пералната ма‐шина има наличие навода :• прекалено голямото количество препарат е предизвикало прели‐ване на пяна,• препаратът е

12431. Paneli i Kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit1 2 3 4 5 61. Çelësi

Проблеми ПричиниКодът на грешката EF0се появява на дисплея2) и бутонът "Старт/Пауза" светва с черве‐на светлина 3) :• дренажният филтър е за

Разопаковане1 23 4Отвинтване231ba 1a 1b2a 2b3 4За да инсталирате вашата перална машинана същото ниво, както и останалите мебели,процедирайте както е п

Околна средаИзхвърляне на уредаВсички материали, които имат символ , могат да се рециклират. Предавайтеги в пункт за събиране на отпадъци (отправе‐те

12431. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča1 2 3 4 5 61. Progr

Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M )Sigurnosne informacijePažljivo pročitajte ove stavke prije postavl

Prilagođavanje vlastitim potrebamaRoditeljska blokadaTa opcija omogućuje dvije vrste zaključavanja:• ako je opcija aktivirana nakon što je ciklus pokr

Opcija "Pretpranje" Uređaj provodi pretpranje na maksimalno 30°C.Opcija "Dodatno ispiranje" Perilica rublja će dodati jedno ili vi

nakon što se perilica rublja zaustavi. Okrenite pro-gramator u položaj „Stop“ . Izvadite rublje.Iskopčajte utikač i zatvorite slavinu za dovod vode.

Program / Vrsta rublja PunjenjeperiliceMoguće opcije sportska odjeća (30°): za sportskuodjeću.2,5 kg Odgoda početka1) Ovisno o modelu.2) Program za

Problemi UzrociPerilica rublja se nepokreće ili ne uzima vo-du:•uređaj nije ispravno ukopčan, ne radi električna instalacija,• poklopac uređaja i kapc

Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M )Udhëzimet për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpa

Problemi UzrociNa zaslonu se prikazuješifra pogreške E20 2) itipka "Start/Pauza" tre-peri crveno 3) :• filter na odvodu je začepljen,• cijev

Uklanjanje ambalaže1 23 4Razvezivanje231ba 1a 1b2a 2b3 4Kako biste perilicu rublja postavili na istu razinukako i okolni namještaj, postupite na način

Zaštita okolišaRashodovanje uređajaSvi materijali na kojima se nalazi simbol mogu se reciklirati. Odlažite ih u reciklažnimdvorištima (raspitajte se u

12431. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel1 2 3 4 5 61. Programmi valikunupp2. Nupud ja nende funktsioonid3

Dosaator Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAX sümboli M )OhutusinfoPalun lugege need punktid enne seadme paigal-damist või kasutamist tähe

KohandamineLapseohutusSelle valiku puhul on saadaval kaks tüüpi lukustust:• kui see aktiveeritakse pärast pesutsükli käivitu-mist, ei saa valitud funk

miga, kuvatakse ekraanil veateade "Err" ja nupp"Start/paus" vilgub punaselt.Eelpesu Seade teostab eelpesu maksimaalsel temperatuu

Ooterezhiim : kui programm on lõppenud, hak-kab mõne minuti möödudes tööle masina energia-säästu süsteem. Väheneb ekraani heledus. Masinväljub energia

Puhastus ja hooldusTõmmake oma seade alati enne puhastamist voo-luvõrgust välja.Katlakivi eemaldamineKatlakivi eemaldamiseks kasutage vastavat mittesö

Probleemid PõhjusedPesumasin ei loputa võitühjene:• tühjendusvoolik on ummistunud või murtud,• tühjendusfilter on ummistunud,• aktiveerus tasakaalusta

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t’u përdorurnga persona (përfshirë fëmijët), aftësitë fizike,ndjesore ose me

Probleemid PõhjusedEkraanile kuvatakse vea-kood EF0 2) ja "Start/paus" nupp vilgub puna-selt 3) :• tühjendusfilter on ummistunud,• aktiveer

3 4Lahtisidumine231ba 1a 1b2a 2b3 4Pesumasina paigaldamiseks ümbritseva mööbligasamale tasandile toimige nagu kujutatud joonisel4.VeevarustusPaigaldag

aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgikeskkonnale ja inimeste tervisele, mida vale jäät-mekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua. Üksi-

alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksulsellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigusvea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel selleasen

• Seade paigaldatakse vastavuses kõigi uues elu-kohariigis kehtivate regulatsioonidega.Käesoleva Euroopa garantii tingimused ei puudutaseadusest tulen

12431. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі1 2 3 4 5 61. Бағдарлама таңдау тетігі2

Үлестіргіш қорапша Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырмайтолтырыңыз M )Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас

• Кір жууды бастамай тұрып, әр заттыңзатбелгісінде көрсетілген нұсқаулардықараңыз.• Дақтарын жанармай, спирт, трихлорэтилент.с.с. заттармен тазартқан

Қажетті бағдарламаны таңдауБағдарлама таңдау тетігін қажеттібағдарламаға бұраңыз. "Бастау/Үзіліс" түймешігі жасыл боп жанады.Егер бағдарлама

КірдіңдеңгейіБелгішеМатаның түріЖарық Жеңіл-желпікірлеген заттарүшінЖылдам 1)Шамалы кірлегензаттар үшінАса жылдам1)Аз ғана уақыткиілген немесеұсталған

sportive: 900 rpm, për Delikate, Të mëndafshta,Sportive: 700 rpm.Në përfundim të programit, nëse ju keni zgjedhur"Shpëlarje me pushim" ose

Бағдарлама / Жуу түрі Салынатын кірдіңсалмағыЫқтимал параметрлер Нәзік мата (суық - 40°): Барлық нәзікматаларға, мысалы, перделергеарналған.2,5 кг Т

Құрылғының сыртыҚұрылғының сыртын тазалау үшін жылы,сабынды суды пайдаланыңыз. Спирт,еріткіштер немесе осы тәрізді заттардыешқашан қолданбаңыз.Үлестір

Ақаулық СебептеріКір жуғыш машинашаю циклінорындамайды немесесуын төкпейді:• су төгетін түтікше бітелген немесе майысып қалған,• су төгетін түтікше сү

Ақаулық СебептеріБейнебетте E10ақаулық коды көрінісбереді 2) және "Бастау/Үзіліс" түймешігі қызылжарық шығарыпжыпылықтайды 3) :• су құятын

ОрнатуҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрынтасымалдау үшін қолданылған орамматериалдарының барлығын алыңыз.Келешекте тасымалдау қажет болса қолдануүшін

қолданыстағы ережелерге сай келетінінтексеріп алыңыз.ОрналастыруҚұрылғыны қатты әрі біртегіс, желдетілетінжерге орналастырыңыз. Құрылғының қабырғанеме

12431. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas taustiņš3. Filtra piekļuves vāciņš4. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis1 2 3 4 5 61. Programmu pārs

Dozatora bloks Priekšmazgāšana Mazgāšana Mīkstinātājs (nepārsniegt atzīmi MAX M )Drošības norādījumiPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi i

PersonalizēšanaBērnu drošībaŠī iespēja piedāvā divus bloķēšanas variantus:•ja iespēja ir aktivizēta pēc mazgāšanas cikla ak-tivizēšanas, nav iespējama

tors. Ja nospiedīsit to atkārtoti, indikators nodzisīs.Ja kāda no papildiespējām nav saderīga ar izvēlētoprogrammu, displejā sāks mirgot paziņojums “E

Ndërprerja e një programiShtimi i rrobave në pajisjeKur drita "Shtimi i rrobave" është e ndezur,mund të shtoni rroba duke vepruar si më pos

Programmas beigasVeļas mazgāšanas mašīna automātiski apstājas,taustiņš "Sākt/Pauze" nodziest, un displejā sākmirgot vērtība "0".

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Sporta apģērbu intensīvais režīms(auksts ūdens – 40°): netīriem āra sportaapģērbiem. Tiek akt

Problēmas IemesliVeļas mašīna neieslē-dzas vai nepiepildās arūdeni:•ierīce nav pareizi pieslēgta elektrotīklam; elektrības pieslēgums nedar-bojas,• na

Problēmas IemesliDisplejā parādās kļūdaskods E20 2) un pogas"Sākt/pauze" indikatorssāk mirgot sarkanā krāsā3) :•bloķēts ūdens izplūdes filt

UzstādīšanaPirms ierīces lietošanas pirmo reizi noņemiet visusiesaiņojuma materiālus. Saglabājiet tos turpmākailietošanai: Transportējot ierīci bez ai

Apkārtējā videAtbrīvošanās no nolietotās ierīcesVisi materiāli, kas apzīmēti ar simbolu , irotrreizēji pārstrādājmi. Atbrīvojieties no šiemmateriāli

Rīga SIA AKTIVSERVISS, 67506373; SIA ABRIS SERVISS, 67297821; SIA "Baltijas servisacentrs",67070536; SIA "Verners Discount Electrical P

electrolux 67

108526900-00-112010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.eewww.electrolux.huwww.electrolux.lvwww.electrolux.plwww.electrolux.rowww.electro

Programi / Lloji i larjes Pesha Opsionet e mundshme Hekurosje e lehtë (ujë i ftohtë - 60°):Për larjen e rrobave të pambukta dhe sintetike.Redukton zh

Probleme të funksionimitPërpara se të dilte nga fabrika, pajisja juaj i ështënënshtruar një sërë kontrollesh. Gjithsesi, nëse vinire një keqfunksionim

Problemet ShkaqetKodi i defektit E40shfaqet në ekran 2) dhebutoni me shtypje "Fillo/Ndërprit" pulson i kuq 3) :• kapaku nuk është mbyllur mi