Electrolux EWT1567VIW Bedienungsanleitung

EWT 1567VIWET Pesumasin Kasutusjuhend 2KK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 26LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 53

Programmivalikute ühilduvusProgramm 1)

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

7. VALIKUD7.1 Temperatuur Vaiketemperatuuri muutmiseks valigesee funktsioon.Indikaator = külm vesi.Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur.7.2 Tsentri

Programmi pikendamiseks võilühendamiseks vajutage või .Ajahaldur on saadaval ainult tabelistoodud programmidega.Indikaator 1) 1) 2)

Selle funktsiooni saate aktiveerida:• Enne vajutamist: valikute japrogrammi nupud on lukustatud.• Enne vajutamist: seadet ei saasisse lülitada.8.2

10.3 PesuainelahtridETTEVAATUST!Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.Pes

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved

Indikaator vilgub.2. Muutke valikuid.3. Vajutage uuesti .Pesuprogramm jätkab tööd.10.10 Töötava programmitühistamine1. Vajutage mõni sekund nuppu ,

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu j

Kasutage õiges kogusesveepehmendajat. Järgige toodetevalmistajate pakenditel olevaid juhiseid.12. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpea

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.3. 4.www.electrolux.com20

5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul

3. Asetage sissevõtuvooliku otsadanumasse ja laske veel voolikustvälja voolata.4. Tühjendage tühjenduspump. Vthädaolukorras vee tühjendamisetoimingut.

Probleem Võimalik lahendusVeenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega vää‐natud.Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus oleks õige.Seade ei

Probleem Võimalik lahendusTsükkel on lühem kuiekraanil kuvatud aeg.Seade arvutab uue aja vastavalt pesu kogusele. Vt jaotist"Tarbimisväärtused&qu

suunake elektri- ja elektroonilisedjäätmed ringlusse. Ärge visakesümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 272. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

• Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судыңжұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8МПа) аралығында болуы керек.• Табанындағы желдеткіш саңылау

• Құрылғының астына ағып кетуімүмкін суды құю үшін сауытқоймаңыз. Қолданылатын керек-жарақтың түрін уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыпбілің

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі2314561Басқару панелі2Қақпақ3Бағдарламаға қатынау4Су төгетін сорғының сүзгісі5Құрылғыны деңгейлеуге а

10Бастау / Үзіліс сенсорлық пернесі (Бастау/Үзіліс)11Таймер сенсорлық пернесі (Time Manager)12Таңдаулы бағдарлама пернесі (Таңдаулы)4.2 ДисплейA B C D

• : Айналдыружылдамдығының индикаторы• : Айналдырмауиндикаторы• : Шаюды кідірту индикаторы• : Өте шуылсыз режиминдикаторы5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІБағда

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Көрпе60°C - 30°C2 кг800

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Мақта матаныбумен өңдеу

Бағдарлама 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Жуылып жатқан кірдің түріне сай келетінінекөз жеткізіңіз. Егер Айналдырмау

Бағдарламалар Салмақ(кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут)Қалдықылғал(%)1)Мақта мата 60°C 6 1,25 75 210 44Мақт

Шаюды кідірту• Кірлер мыжылып қалмас үшін осыпараметрді орнатыңыз.• Жуу бағдарламасы аяқталғандабарабан ішінде су тұрады. Кірмыжылып қалмас үшін бараб

Индикатор 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Қол жетімді болса.2) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.3) Бағдарламаның әдепкі уақыты.4) Ең ұза

8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Бала қауіпсіздігінің құралыОсы функцияның көмегімен балаларбасқару панелімен ойнауға жолбермейсіз.• Осы функцияны іске қосу/ажыратуү

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

10.2 Жуғыш зат пенүстемелерді пайдалану1. Жуғыш зат пен матажұмсартқышты өлшеп алыңыз.2. Жуғыш зат пен матажұмсартқышты бөліктергесалыңыз.10.3 Жуғыш з

10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық

10.7 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастау түймешігін басыңыз.• индикаторы жыпылықтауынтоқтатып, жанған қалпы тұрады.• Бейнебетте индик

10.11 Кешіктіріп бастау жұмысістеп тұрғанда есікті ашуКешіктіріп бастау жұмыс істептұрғанда, құрылғының есігі бекітіліп,дисплейде индикаторы көрсетіл

11. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүнмата.• Кірдің зат

• Төмен температурада жуатынбағдарламаны таңдаған кезде,қажет болса дақ кетіргіштіқолданыңыз.• Жуғыш затты дұрыс мөлшердеқолдану үшін, жергілікті сужү

12.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңы

3. 4.5. 12.6 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.ҚАЗАҚ 47

3. 4.90˚12.7 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарау

ЕСКЕРТУ!Тексеріп көру алдындақұрылғыны тоқтанажыратыңыз.13.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтимал шешіміБағдарламабасталмай тұр.Ашаның розеткаға қосылған

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• See seade vastab EÜ direktiividele.2.3 Veeühendus• Vältige veev

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Егер су төгетін циклы жоқ бағдарлама орнатылыптұрса, су төгу бағдарлама

Ақаулық Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттардыпайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз ж

қалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.www.electrolux.com52

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...542. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.• Ja elektrība

uzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,v

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats2314561Vadības panelis2Vāks3"Soft access" vāks4Ūdens izsūknēšanas sūknis5Kājiņas ierīces līmeņoš

10Sākt/pauzes skārienjūtīgais taustiņš (Sākt/Pauze)11Funkcijas Time Managerskārienjūtīgais taustiņš (Time Manager)12Biežāk lietot programmuskārienjūtī

• : Bez izgriešanasindikators• : Skalošanas pauzesindikators• : Īpaši klusās funkcijasindikators5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaks

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus123 4 5 6 7 8 91011121Sisse/välja nupp 2Programminupp3Pöörete vähendamise puutenupp (Tsentrifuugimine)4Temperatu

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Skalo

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Tvaik

Programmas 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Jaiestatāt iespēju bez veļas izgrie

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Smalkā veļa 40 °C 2,5

• Iestatiet šo iespēju, lai novērstu visasveļas izgriešanas fāzes un veiktuklusu mazgāšanu.• Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdensdažām mazgāšanas progr

Eco Info joslu skaits mainās, ja Jūsizmaināt mazgāšanas programmasilgumu (skatiet sadaļu "Funkcija Laikapārvaldnieks"), mazgāšanas temperatū

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līdzekļamazgāšanas fāzei.2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnasprogrammu

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei.Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļaskopšanas līdzekļiem.Mazgāšanas līd

10.5 Ierīces ieslēgšanaNospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vaiizslēgtu ierīci. Pēc ierīces aktivizēšanasatskan skaņas signāls.10.6 Programmas iestatīš

Pirms jaunas programmassākšanas, ierīce varētuizsūknēt ūdeni. Šādāgadījumā pārliecinieties, kamazgāšanas līdzekļanodalījumā vēl irmazgāšanas līdzeklis

A. Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee indikaatorB. : Time Manager-indikaatorC. Aja ala:•: programmi kestus• : viitkäivitus• : veakoo

11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa unvilnas izstrādājumi.• Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēb

Lietojiet pareizu daudzumu ūdensmīkstinātāja. Ievērojiet instrukcijas, kasnorādītas uz produktu iepakojuma.12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet

3. 12.5 Ūdens izplūdes filtra tīrīšanaNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1. 2.3. 4.www.electrolux.com72

5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

2. Aizgrieziet ūdens krānu.3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divusgalus konteinerā un ļaujiet ūdenimizplūst no šļūtenes.4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārk

Problēma Iespējamais risinājumsPārliecinieties, ka ieplūdes šļūtenes filtrs un vārsta filtrs navaizsērējuši. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana&

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce rada neparastustrokšņus.Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sadaļu"Uzstādīšana". Pā

Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ -20 %Izgriešanas ātrums Maksimums 1500 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni

www.electrolux.com78

LATVIEŠU 79

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Õrn materjal40°C - külm2,5 kg1200 p/m

www.electrolux.com/shop192953500-A-262016

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Auruprogrammid4)Auru võib kasutada ku