Electrolux EWT41266TW Bedienungsanleitung

EWT 41266TWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 24SL Pralni stroj Navodila za uporabo 47

Programi 1) 1) Vendosni shpejtësinë e centrifu

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërteprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Synthetics(Sintetike)

• Vendosni këtë për pëlhura shumëdelikate.• Faza e shpëlarjes përdor më shumëujë për disa programe larjeje.• Ekrani shfaq treguesin .Ndërprerje e shp

Treguesi1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Nëse disponohet.2) Më e shkurtra: për t'i freskuar rrobat.3) Kohëzgjatja e parazgjedhur e

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Futja e rrobave në pajisje1. Hapni kapakun e pajisjes.2. Shtypni butonin

10.4 Aktivizimi i pajisjesShtypni butonin për të aktivizuar oseçaktivizuar pajisjen. Dëgjohet një melodikur aktivizohet pajisja.10.5 Vendosja e një

2. Shtypni sërish këtë buton për tëriaktivizuar pajisjen. Tashmë mund tëvendosni një program të ri larjeje.Përpara nisjes së njëprogrami të ri, pajisj

• 5 minuta pas përfundimit të programittë larjesShtypni butonin për ta aktivizuarpajisjen sërish.Ekrani tregon përfundimin e programittë fundit të v

• Nëse është e nevojshme, përdorni njëheqës njollash kur vendosni njëprogram me temperaturë të ulët.• Që të përdorni sasinë e duhur tëdetergjentit, ko

3. 12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitMos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë.1.4356212.123CLACK4CLACK12.6 Pastrimi

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. 4.90˚12.7 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është instaluar në një zonëku temperatura mund të arrijë nën 0°C,hiqni ujin e mbetur

13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që kapaku i pajisjes

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.Vendosni programin e centrifugimit. Sig

Pas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika e ndërprerjes.Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbim

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 252. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

2.2 Прикључење на струју• Уређај мора да буде уземљен.• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Проверите да ли информаци

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја314521Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Ногице за нивелисање уређаја5Плочица са техничкимкарактеристикама4. К

10Додирна плочица за старт/паузу (Cтарт/пауза)11Додирна плочица за управљањевременом (Time Manager)4.2 ПриказA B C DEFGA. Температура просторије:: И

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

ПрограмОпсег темпе‐ратуреМаксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности) Памук90 °C - хлад

ПрограмОпсег темпе‐ратуреМаксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности) Спортскаодећа30°C

Програм 1) Подесите брзину центрифуге. Водите рачуна да је погодно за врсту

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Станда

• Поклопац остаје закључан. Моратеда испустите воду да бистеоткључали поклопац.• На дисплеју се приказује индикатор .За испуштање водепогледајте одеља

Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ако је доступно.2) Најкраће: за освежавање веша.3) Аутоматски подешено трајање програ‐ма.4) Најдуже: Повећањем трајања

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Стављање рубља1. Отворите поклопац уређаја.2. Притисните дугме A.Бубањ се отва

10.5 Подешавање програма1. Окрените дугме за избор програмаи подесите програм:• Приказује се индикатородговарајућег програма.• Индикатор трепери.• На

можете да подесите нови програмпрања.Пре покретања новогпрограма уређај може даиспусти воду. У томслучају, уверите се да једетерџент још увек упреград

Притисните дугме да бистепоново активирали уређај.• Пет минута након завршеткапрограма прања.Притисните дугме да бистепоново активирали уређај.На ди

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të dhënë të zorrëve, osekomplete të tjera të reja zorrësh të dhëna nga qend

и температури програма и нивоузапрљаности.• Уколико уређај нема дозатордетерџента са покретнимпоклопцем, течни детерџентдодајте помоћу лоптице задозир

12.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1.4356212

12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Мере опреза противзамрзавањаУколико је уређај монтиран упросторији где температуре мо

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај неће да се покрене или сезауставља у току рада.Прво покушајте да прона

Проблем Могуће решењеУверите се да је доводно црево за воду правилно пове‐зано.Уређај се не испуниводом и одмах кренеда је испушта.Проверите да ли се

Проблем Могуће решење Проверите да ли су уклоњени сви делови пакета и/илитранспортни завртњи. Погледајте одељак „Монтирање”. Убаците још веша у буба

Максималан унос Памук 6 кгКласа енергетске ефикасности A+++Брзина центрифуге Максимум 1200 о/мин1) Повежите црево за довод воде са славином за воду ко

KAZALO1. VARNOSTNA NAVODILA... 482. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, nast

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e prekni kabllon kryesore

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 Vodovodna napeljava• Ne poškodujte cevi za vodo.• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,ki že dol

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeStart/PauseCottonCotton EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/OffRinseSpin/DrainCurtainsSilkDuvet

4.2 PrikazovalnikA B C DEFGA. Področje za temperaturo:: prikazovalnik temperature : indikator hladne vodeB. : indikator upravljanja časa.C. Področje z

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Sintetika60°

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) 5 Srajc30 °C1

Program 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Prepričajte se, da ustreza vrsti tkanine, ki jo perete.Če nastavite funkcijo Brez ože

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Standardno 40 °Cbombaž 3 0,53 4

Ko nastavite to funkcijo, se trajanjeprograma podaljša.Zasveti ustrezen indikator.7.4 Zamik vklopa S to funkcijo lahko zamaknete vklopprograma za 30 m

Če izklopite zvočne signale,ti še naprej delujejo vprimeru napake v delovanjunaprave.8.3 Trajno dodatno izpiranjeS to funkcijo lahko trajno nastavited

Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev.Predelek za pralno sredstvo za fazo predpranja.Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja.Prede

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes314521Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Këmbët për nivelimin e pajisjes5Etiketa e

Nastavljen zamik vklopalahko prekličete alispremenite, predenpritisnete . Preklic zamikavklopa:• Pritisnite , daprekinete delovanjenaprave.• Pritisk

Za črpanje vode:1. Pritisnite . Naprava izčrpa vodo inzažene centrifugo.2. Če želite, da naprava samo izčrpavodo, nastavite . Po potrebiznižajte šte

– pralne praške za občutljivetkanine (najv. 40 °C) in volno,– tekoča pralna sredstva, pomožnosti za programe pranja prinižjih temperaturah (največ 60

12.4 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 12.5 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.1.435

12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temp

nadaljuje, se obrnite na pooblaščeniservisni center.Pri nekaterih težavah se oglasijozvočni signali, na prikazovalniku pase prikaže opozorilna koda:•

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebiočistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Preverite, ali

Težava Možna rešitev Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo. Zmanjšajte količino perila.Nastavitev funkcije nimožna.Pazite, da boste pritis

www.electrolux.com/shop192973391-A-522015

10Fusha me prekje Nisja/Pauza (Nisje/Pauzë)11Blloqet e prekjes së rregulluesit tëkohës (Time Manager)4.2 EkraniA B C DEFGA. Zona e temperaturës:: Tr

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Cotton Eco(T

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Duvet(Jorgan