Electrolux EWW15580W Bedienungsanleitung

132967150.qxd 20/05/2008 12.31 Pagina 1ࠌش֫םੑ௷۪ᖲEWW 15580 W

10 ࠌش electrolux ࠌشรԫڻࠌشƔ ᓮᒔࡳբࠉᅃڜᇘਐقݙګ൷ሽፖ൷ֽΖƔ ᓮ࠷נੑ۪ᑒխऱፋ૖Ԭ෮৞ޗΖƔ ല 2 ֆ֒ऱ堚ֽଙԵ׌૞ऱੑ۪ჄךฏΔאඔ೯ ECO ᎺΖྥ৵٦א 95°Cࢨ90°C ऱᄵ৫ၞ۩཯ᔆੑ۪༛ᛩ (ੑ۪ᖲփլᏁ࣋ᆜٚ۶۪ढ)Δڕڼױװೈੑ۪ᑒፖዞ࿟փࢬڶ

ࠌش electrolux 11 ᧩قኟ (图7 ) 7.1 ੑ࿓ᙇ࠷ཚၴ/ᙇᖗੑ࿓৵Δੑ࿓ழၴലᄎא՛ழ֗։ᤪ᧩ق (ڕ)Ζழၴᄎࠉޢጟ۪ढᣊীࢬ৬ᤜऱ່Օ୲ၦ۞೯ૠጩΖੑ࿓ၲࡨ৵Δലᄎޢ։ᤪޓᄅໍ塒ழၴΖ/ᙇ࠷ऱ௷۪ழၴᙇᖗ௷۪ੑ࿓৵Δ᧩قኟՂঁᄎא։ᤪࢨ՛ழ+։᧩ق௷۪ழၴ (່Օଖ੡ 1

12 ࠌش electrolux 7.2 ੑ۪/௷۪ੑ࿓ၸ੄ቹقᙇᖗੑ࿓৵Δ᧩قኟՀֱᄎ௅ᖕੑ۪֗ (ࢨ)௷۪ऱٺଡၸ੄᧩قլٵऱቹقΖਊՀਊၨ图8 Δ׊ᖲᕴՈբၲࡨሎ܂৵Δ׽ڶإڇച۩ऱ೯܂ቹقᄎॽದΖ 7.3 ᧂۆ࿓৫ቹقᙇᖗੑ࿓৵Δ᧩قኟՂᄎנ෼ᖲᕴಾኙᇠੑ࿓۞೯৬ᤜऱᧂۆ࿓৫հቹقΖ 7

ࠌش electrolux 13 ֲൄࠌش࣋Ե۪ढ՛֨چലᖲ॰࢓؆ࢮၲΖԫڻലԫ۪ٙࣚ࣋Եੑ۪ዞ࿟փΔᕣၦݽᠾ۪ढΖྥ৵ᣂՂᖲ॰ΖଙԵᔞၦऱੑᑥᕪፖ۪ढਫႉᕪലࢮੑᑥᕪჄךฏݙ٤ࢮנΖ ނᔞၦऱੑᑥᕪଙԵ׌૞ऱੑᑥᕪჄךฏΔڕ૞ၞ۩ቃቃੑ࿓ݧΔᓮലੑᑥᕪଙԵڶ ᑑقऱჄךฏΖؘ૞ழΔല۪ढਫႉᕪ

14 ࠌش electrolux ੑ࿓ᙇႈਊၨီੑ࿓ۖࡳΔڶழױ࿨ٽլٵऱפ౨Ζ܀ؘႊڇᙇᖗࢬᏁऱੑ࿓א֗ਊՀਊၨ图8 հছݙګΖਊՀਊၨ图2ᙇᖗᄵ৫ૉ൞լࠌشੑ௷۪ᖲ৬ᤜऱᄵ৫堚ੑΔঞױૹᓤਊՀڼਊၨᏺףࢨ૾܅ੑ۪ᄵ৫Ζᙇᖗੑ࿓৵Δ৬ᤜᄵ৫ऱઌᚨॾᇆᗉ༉ᄎॽದΖ।قܐੑΖਊՀਊၨ图3ᙇᖗๅֽຒ৫

ࠌش electrolux 15 ᧩قኟՂലᄎᑉழ᧩قᙇ࠷ऱ࢏ᙈழၴ (່ڍ 20 ՛ழ)Δࠡ৵٦਀༚ੑ࿓ழၴΖڼᙇႈؘႊڇ๻ࡳੑ࿓৵א֗ਊՀਊၨ图8հছᙇ࠷Ζૉ૞ڇ࢏ᙈழၴփ࣋Եࠡה۪ढΔױਊՀਊၨ 图8 ᑉೖੑ௷۪ᖲሎ᠏Ζ࣋Ե۪ढΕᣂՂᖲ॰৵Δ٦ਊԫڻਊၨ图8 ΖਊՀਊၨ图8 ছױᙟழ࠷௣࢏

16 ࠌش electrolux ᧩قኟՂലᄎנ෼ᧂۆ࿛్ऱቹقΔ᧩قࢬᙇᖗऱᧂۆੑ࿓Ζᧂۆ࿛్ ቹق ۪ढᣊীᣤૹ ᣤૹᧂۆ۪ढԫ౳ ԫ౳ᧂۆ۪ढֲൄ ֲൄᧂۆ۪ढ᎘პ ᎘პᧂۆ۪ढݶੑ ॺൄ᎘პᧂۆ۪ढ၌ݶੑ (*) ઠᚮࢨࠌشழၴլ९ऱ۪ढ(*) ཯ᔆ۪ढ່Օੑ۪ၦΚ 3.5 ֆְΖٽګ۪ढ

ࠌش electrolux 17 ੑ࿓࿨ޔழᖲᕴᄎ۞೯ೖַሎ᠏Ζ ڼழᄎڶ᥼ଃΖ ᧩قኟՂᄎנ෼Δ׊ਊၨ 图8 ऱᗉᇆᄎዽᄰΚ ױၲඔᖲ॰ΖૉբᙇᖗլլඈֽᙇႈΔᖲ॰սᄎ᠙۰Δຍ।قؘႊ٣ലֽඈנթױၲඔᖲ॰ΖലᑒփऱֽඈנΚƔ ലੑ࿓ᙇၨ᠏ࠩψOωƔ ᙇᖗψඈֽωࢨψๅֽωੑ࿓Ɣ ؘ૞ழױਊՀ

18 ࠌش electrolux ௷೓༛ᛩऱ່৵ 10 ։ᤪ੡߻ᒋኹၸ੄Ζڼཚၴऱᖲ॰ਢ᠙۰ऱΔ׊᧩قኟՂᄎ਍ᥛೂقΖᓮࣹრΜૉ൞૞ڇ߻ᒋኹ௷೓ၸ੄հছࢨཚၴၲඔᖲ॰Δࢨ૞խឰڼၸ੄ΔᓮਊՀٚԫਊၨΔࢨਢലੑ࿓ᙇၨ᠏۟ «O» א؆ऱٚԫੑ࿓ۯᆜΔࠡ৵ঁױمܛၲඔᖲ॰Ζ6. ലᙇၨ᠏ࠩ «O» ऱ

ੑ۪ፖ௷۪༼ق electrolux 19 ੑ۪ፖ௷۪༼ق۪ढ։ᣊᓮᙅൕޢ۪ٙढੑዷᑑ᧘Ղऱฤᇆ֗፹ທ೸ऱੑዷਐقΔࠀࠉᖕאՀᣊܑ։ᣊΚ ػۥ۪ढΕڶۥ۪ढΕٽګ۪ढΕಾ៣঴Εےֻ۪ढΖᄵ৫90°ࢨ 95°ᔞٽԫ౳ᧂۆऱػۥ཯ᔆፖࠅ຾۪ढ (ڕோؒΕֻդΕோդΕݩ໢…)50°/60°ᔞٽԫ౳ᧂۆ

132967150.qxd 20/05/2008 12.31 Pagina 2

20 ੑ۪ፖ௷۪༼ق electrolux ૹ૞ႊव௷۪ᖲਢאܐᕩऱ଺෻ሎ܂ΖڂڼΔܛࠌڇ௷೓༛ᛩཚၴΔՈᓮ೭ؘށၲֽᚊᙰΔ׊ؘႊࠌඈֽຌጥലֽඈԵֽᑒࢨඈֽጥΖ່Օৱੑ۪ढ୲ၦੑ࿓।փ٨ڶ৬ᤜऱৱੑ۪ढၦᎅࣔΖԫ౳଺ঞΚ཯ᔆΕࠅ຾Κױᇘየੑ۪ᑒΔ܀լױ࿏ᚘലੑ۪ᑒႾየΙٽګ۪ढΚ۪ढլ૞၌መੑ۪

ੑ۪ፖ௷۪༼ق electrolux 21 ੑᑥᕪፖ෌ףढ堚ᑥய࣠ਢܡߜړΔጤီੑᑥᕪऱᙇᖗא֗إᒔऱشၦۖࡳΔᚨᝩ܍௡၄Δ׊ᚨሒࠩᛩঅऱؾऱΖឈྥױᛩቼ։ᇞऱੑᑥᕪࢬܶऱՕၦढᔆױ౨ᄎᐙ᥼Օ۞ྥխპݎऱؓᘝΔ܀սᚨီ۪ढᣊী (ಾ៣঴ΕےֻΕ཯ᔆ࿛)ΕᠱۥΕੑ۪ᄵ৫א֗ᧂۆ࿓৫ᙇᖗٽᔞऱੑᑥᕪ

22 ੑ۪ፖ௷۪༼ق electrolux ഏᎾੑዷᑑقฤᇆאՀฤᇆൄߠ۪࣍ढᑑ᧘Δױ࠰ܗ൞ᙇᖗ๠෻۪ढऱ່ࠋֱڤΖൎԺ堚ੑᄵࡉ堚ੑ່೏ੑ۪ᄵ৫95°C່೏ੑ۪ᄵ৫60°C່೏ੑ۪ᄵ৫40°C່೏ੑ۪ᄵ৫30°C֫ੑ ᓮ֎堚ੑዦػאܐֽዦػ ᓮ֎ዦػᑸᗍ೏ᄵᑸᗍ 200°C ᄵࡉᑸᗍ 150°C

ੑ࿓। electrolux 23 ੑ࿓।ੑ࿓/ᄵ৫ ৱੑ۪ढᣊী ᙇႈ ੑ࿓ᎅࣔ཯ᔆ90° - ػۥፖڶۥ཯ᔆ۪ढ֟ๅֽ / ᠰ؆መֽ׌૞ੑ࿓Կሐመֽא່ݶຒ৫९ழๅֽ່Օੑ۪ၦΚ7 ֆְ+ቃੑ90° - ᣤૹᧂۆ཯ᔆ۪ढᣤૹᧂۆ֟ๅֽ / ᠰ؆መֽቃੑΕ ׌૞ੑ࿓Կሐመֽא່ݶຒ৫९ழๅֽ່

24 ੑ࿓। electrolux ੑ࿓।ੑ࿓/ᄵ৫ ৱੑ۪ढᣊী ᙇႈ ੑ࿓ᎅࣔ֫ੑ40° - റ੡֫ੑ۪ढ๻ૠऱ௽௘ੑ࿓Ζ֟ๅֽ / ׌૞ੑ࿓Կሐመֽݶຒๅֽ່Օੑ۪ၦΚ2 ֆְےֻ40° - റ੡၀ڶψొےֻΕױᖲੑΕլᜍֽωᑑ᧘ऱےֻ۪ढࢬ๻ૠऱ௽௘ੑ࿓Ζ֟ๅֽ / ׌૞ੑ࿓Կሐመֽݶຒ

௷೓࿓ݧ electrolux 25 ௷೓࿓ݧ௷೓࿓৫ ۪ढᣊী ່Օ۪ढ୲ၦ ๅֽຒ৫ ௷۪ழၴ (։)3.5 kg 1400 rpm 100-110ᄕ೓ᔞٽ௮դ࿛ᔆற۪ढ཯ᔆࡉࠅ຾ (௮۪Ε௮դ࿛)1.5 kg 1400 rpm 50-60 3.5 kg 1400 rpm 90-1

26 ੑ࿓ᇷಛ electrolux ੑ࿓ᇷಛᆏ౨ڼੑ࿓ױش࣍堚ੑ࿑პࢨԫ౳ᧂۆऱ཯ᔆ۪ढΖ ੑ۪ᄵ৫ലᄎ૾܅Δ׊ੑ۪ழၴՈᄎ࢏९Ζ ڕڼױሒڶயऱੑ෣ய࣠Δٵழᆏઊ౨ᄭΖ࣐ᗍᙇᖗڼੑ࿓৵Δੑ௷۪ᖲലױᄵࡉچ堚ੑࠀๅ೓۪ढΔᝩ܍ขسᒋኹΖ ڕڼױᨃ൞ֱঁᑸᗍΖ ڼ؆Δੑ௷۪ᖲᄎച۩ᠰ؆መֽΖڼੑ࿓

অ塄ፖ堚ᑥ electrolux 27 অ塄ፖ堚ᑥၞ۩ٚ۶堚ᑥࢨፂᥨՠ܂ছΔᓮ೭ؘฝೈሽᕴऱሽᄭΖೈৃԫ౳ݺଚࢬࠌشऱֽຟܶفۊΖ৬ᤜ൞ࡳཚࠌشຌֽᕪ堚ੑᖲᕴΖᓮ֎ڇੑ۪ழၞ۩ڼᣊ堚ᑥΔࠀᓮࠉᅃຌֽᕪᐗ೸ऱਐقᖙ܂Ζڼ࿓ݧױᝩ܍ขسفۊިᖸढΖޢڻ堚ੑ৵ᓮ٣ലᖲ॰ၲඔΔאܓຏଅΖڕڼױᝩ܍ੑ௷۪

28 অ塄ፖ堚ᑥ electrolux 堚෻ඈֽ੗ૉ࿇سאՀൣउΔᓮᛀ਷ඈֽ੗ΚƔ ੑ௷۪ᖲྤऄඈֽࡉ (ࢨ) ๅֽƔ ੑ௷۪ᖲڇඈֽழΔڂڜ٤ܑಾΕ࿏ኞ࿛ฆढॴႾඈֽ੗ۖ࿇נᠧଃΖڼழᓮၞ۩אՀᖙ܂ΚƔ ࢸՀੑ௷۪ᖲሽᄭ༺ᙰΖƔ ؘ૞ழΔ࿛ֽᄵܐথΖƔ ᎅࣔ֫םऱ๳՗խڶ࿏ኞࢨᔞᅝऱՠࠠΔאࠎඝ

অ塄ፖ堚ᑥ electrolux 29 Ɣ ലៀ֨࣋ڃඈֽ੗Δࠀࣹრਢܡإᒔ࣋ԵΖݙګ৵Δ٦ᒔኔ௕Ղᝅ࿭ΖƔ ലጹ৺ඈֽ።ᇘڃៀ֨።ΔᒔኔඝጹΖƔ ᣂՂඈֽ੗॰ΖᤞܫΜᖲᕴሎ᠏ழΔီੑ࿓լٵۖࡳΔඈֽ੗ऱᄵ৫ױ౨ᄕ೏Ζᓮ֎ڇੑ۪༛ᛩཚၴ࠷Հඈֽ੗።Δᚨ࿛ৱੑ௷۪ᖲݙګ༛ᛩࠀඈנֽ৵٦ၞ۩ٚ۶ᖙ܂

electrolux 3 ᦟ०ࠐࠩ Electrolux ऱ׈੺ტ᝔൞ᙇᖗ່೏঴ᔆऱ Electrolux ႃቸข঴Δݦඨآࠐ౨੡൞൅ࠐྤጐऱࠌشᑗᔊΖElectroluxࢬಳޣऱؾᑑܛਢ༼ࠎޓڍᑌऱ೏঴ᔆข঴Δᨃ൞ऱس੒ޓףငᔞΖء֫ם৞૿٨ڶ༓ႈᒤࠏΖ෼ڇᓮ൞ܓش༓։ᤪגาᔹᦰء֫םΔאኧࢍࠆ

30 অ塄ፖ堚ᑥ electrolux ࿨ଯٲᙠૉੑ௷۪ᖲᑊ᥻ڇ܅࣍ 0°C ऱᛩቼՀΔᚨආ࠷ᔞ৫ऱቃ߻ൻਜΖƔ ࠷Հሽᄭ༺ஆՂऱ༺ᙰΙƔ ᣂຨֽᚊᙰΖƔ ᠾၲֽࣹՑֽጥΖƔ ലڶᆆߡऱᅹण୲ᕴ࣋ڇඈֽ੗ॵ२Δ൷گጹ৺ඈֽጥᄨנऱֽΖᨃֽࣹՑֽጥऱأጤᎲ൷۟࣋ڇچ૿ऱᅹण୲ᕴΔᨃֽඈנΖƔ ௕ጹࣹ

ਚᎽඈೈ electrolux 31 ਚᎽඈೈڶࠄംᠲਢڂ੡౒׎ഗءፂᥨፖԳ੡ง؈ࢬທګΔڼழױ۞۩ᇞެۖլᏁٻՠ࿓ஃޣܗΖᜤ࿮ᅝچऱࣚ೭խ֨ছΔᓮ٣ച۩Հ।փऱᛀ਷࿓ݧΖੑ௷۪ᖲሎ᠏ཚၴΔਊၨ 8 ऱદદᗉױ౨ᄎॽದΔٵழᖲᕴᄎ࿇נ᥼ଃΔ׊᧩قኟՂᄎנ෼אՀࠡխԫጟᤞܫזᒘΔ।قᖲᕴྤऄᤉᥛሎ

32 ਚᎽඈೈ electrolux ਚᎽൣݮ ױ౨ದڂ ᇞެֱऄੑ௷۪ᖲլᄎඈֽ׊ЯࢨլᄎๅֽΚƔ ඈֽጥ๯ᚘ۰ࢨށ࿨ΖƔ ඈֽ੗ॴႾΖƔ բᙇ࠷ ᙇႈΖƔ ৱੑ۪ढآ݁֌ᆜ࣍ੑ۪ዞ࿟խΖƔ ᛀ਷ඈֽጥਢܡ൷ړΖƔ 堚෻ඈֽៀጻΖƔ ᙇᖗๅֽ ࢨඈֽ ੑ࿓ΖƔ ല۪ढૹᄅ࣋ړΖྤऄၲඔੑ௷۪ᖲऱ

ਚᎽඈೈ electrolux 33 ਚᎽൣݮ ױ౨ದڂ ᇞެֱऄੑ௷۪ᖲᔼ೯ࢨڶᠧଃΚƔ ሎಬ௕֗ץᇘޗறࡸآݙ٤࠷ՀΖƔ ࡸآᓳᖞ֭ᐶᆬஆΖƔ ৱੑ۪ढآ݁֌ᆜ࣍ੑ۪ዞ࿟խΖƔ ੑ۪ᑒփऱৱੑ۪ढױ౨መ֟ΖƔ ᛀ਷ੑ௷۪ᖲऱڜᇘਢܡإᒔΖƔ ᓮᛀ਷ੑ௷۪ᖲऱᆬஆਢܡܧֽؓΖƔ ല۪ढૹᄅ࣋ړ

34 ਚᎽඈೈ electrolux ਚᎽൣݮ ױ౨ದڂ ᇞެֱऄๅֽඔ೯ழၴኬΔࢨੑ௷۪ᖲ޲ڶၞ۩ๅֽΚƔ ৱੑ۪ढױ౨آ݁֌࣋ᆜ࣍ੑ۪ᑒխΔᖄીሽ՗լؓᘝೠྒྷᇘᆜඔ೯Ζৱੑ۪ढऱֱٻፖੑ۪ᑒ᠏೯ऱֱٻઌ֘ΖڇڼլؓᘝऱൣउᇞެհছΔսױ౨ᄎנ෼ᑇڻᇠ࿛णउΔհ৵ܛױ਀༚੡إൄๅֽሎ܂Ζૉڇ10

ݾ๬ᇷற electrolux 35 ݾ๬ᇷறᐈ60 cm ೏85 cm ؆ᨠ֡՚෡63 cm ሽᕴຑ൷ሽᚘЁᖞ᧯פ෷Ёঅᙠ࿭ ሽᕴຑ൷ᇷಛᑑق࣍ੑ௷۪ᖲᖲ॰փᒴऱᑑྨՂ່܅0.05 MPa ࠎᚨֽᚘ່೏0.8 MPa ່Օৱੑ۪ढ୲ၦ ཯ᔆ7 kg ཯ᔆ3.5 kg ່Օ௷۪୲ၦٽګ۪ढ2 k

36 ֽሽ౛شၦ electrolux ֽሽ౛شၦੑ࿓ شֽၦ (ֆ֒)౨ᄭ౛ၦ(in kWh) ੑ࿓ழၴ։ᤪ཯ᔆ 90° 65 2.1཯ᔆ + ቃੑ 60° 75 1.6ٽګ۪ढ 60° 57 1.05ಾ៣঴ 40° 63 0.6ےֻ۪ढ 40° 55 0.4ᆏ౨཯ᔆ 60° (*) 59 1

ڜᇘ electrolux 37 ڜᇘࣈೈץᇘࠌشছΔᓮ೭ؘ࠷Հࢬڶჺሎ௕᠙א֗ץޗΖ৬ᤜ൞অఎࢬڶሎಬ๻ໂΔאໂֲ৵٦ڻჺሎհشΖ1. ࠷Հࢬڶץޗ৵Δᓮ՛֨چലੑ௷۪ᖲऱહ૿ؓ࣋۟چ૿Δאঁ࠷Հࢍຝऱፋ૖Ԭ෮୚ቾΖ2. ൕੑ௷۪ᖲ৵ֱऱֽጥ඀ਮ࠷Հሽᄭᒵ֗ඈֽጥΖ3. ࠌشᔞٽऱᝅ࿭ކ֫࠵Հ

38 ڜᇘ electrolux 6. ؚၲੑ௷۪ᖲ࿗॰Δൕੑ۪ᑒփ࠷נֽࣹՑֽጥΔࠀ࠷Հᖲ॰Ղ৞យऱፋ૖Ԭ෮৞ޗΖ7. ലՂጤऱ՛֞֗ࠟଡՕ֞אᎅࣔ஼փᙟॵऱઌᚨႿᓄ௕።።ړΖੑ௷۪ᖲऱ࣋ᆜֱڤᓮലੑ௷۪ᖲڜ࣋ڇؓ᡹ऱᑔ૿Ζᓮᒔࡳੑ௷۪ᖲॵ२ऱຏଅߜړΔ޲ڶ࠹ࠩچཹ࿛ढᔆॴႾΖᓮᒔࡳੑ௷۪ᖲآጹ

ڜᇘ electrolux 39 3. ᠾၲᝅ༐ΔإᒔᇘړֽጥΖֽࣹՑֽጥᇘݔ৵Δᓮᒔࡳ٦ڻലᝅ༐௕ጹΔא܍ዥֽΖ4. ലֽጥ൷ࠩ 3/4” ᝅెհ๠Ζ ᓮ೭ؘࠌشੑ௷۪ᖲᙟॵऱֽጥΖֽࣹՑֽጥլױመ९Ζૉֽጥ֜࿍Δۖ൞լݦඨฝ೯ֽᚊᙰΔ൞ঁႊ᝜၇ڼشຜറشऱለ९ᄅֽጥΖඈֽඈֽጥݠጤױආՀ٨Կ

4 electrolux ؾᙕڜ٤ႊव 5ข঴ᎅࣔ8൳ࠫ૿ࣨ9ࠌش10ੑዷ13⚬ᑆ17ੑ۪ፖ௷۪༼ق19ഏᎾੑዷᑑقฤᇆ22ੑ࿓।23௷೓࿓ݧ25ੑ࿓ᇷಛ26অ塄ፖ堚ᑥ27ਚᎽඈೈ31ݾ๬ᇷற35ֽሽ౛شၦ36ڜ僞37ᛩঅەၦ42ء֫םխࠌشאՀฤᇆΚᣂ࣍൞ऱԳߪڜ٤א֗ڕ۶ᝩ܍ທګءᖲᕴჾᡏऱૹ

40 ڜᇘ electrolux ᓮᛀ਷ଡԳऱ୮شሽᕴ๻ໂਢܡ౨૤๛່Օ૤ሉၦΔࠀᓮ᥽֗ࠡהࠌشሽᕴऱ૤ሉΖലੑ௷۪ᖲຑ൷൷چऱ༺ஆΖૉآᙅښՂ૪ڜ٤ቃ߻ൻਜۖᖄીٚ۶ჾ୭ࢨ࠹႞Δ፹ທ೸ᄗլ૤ຂΖءข঴಻ໂ 13 ڜഛऱ༺ᙰΖڕᏁޓང༺ᙰփऱঅᙠ࿭Δᓮ೭ؘࠌشຏመ 13amp ASTA ு଱ऱ (

ڜᇘ electrolux 41 ڜᇘ࣍ੌ෻឵ឺՀၲࡨڜᇘছΔؘႊ٣ലሽᄭ༺ஆՂऱ༺ᙰ࠷ՀΖૹ૞ႊवΜഗ࣍ڜ٤ەၦΔᓮ֎ലᖲᕴڜᇘڇྤᥳࣨऱੌ෻឵ឺխΖڕᏁᥳࣨΔױٻᔣ२ऱࣚ೭խ֨ૡ᝜ΖᖲᕴືຝؘႊආՀቹխऱֱڤࡐࡳ࣍ᡝ឵ՂΚ࠷Հᖲᕴહ૿ऱᝅ࿭Ζ ലՠ܂ឺ࢓৵ංΔᜰದ৵ঁױ࠷Հ (ߠՀቹ)Ζ

42 ᛩঅەၦ electrolux ᛩঅەၦץޗᑑڶ ฤᇆऱץޗრਐױڃگޗᔆΖ>PE<=ፋԬ෮>PS<=ፋ૖Ԭ෮>PP<=ፋׇ෮אՂԿጟޗᔆ।قױ࣋Եᔞᅝऱڃگ୲ᕴΔאࠎ٦ܓشΖ۔៱ᖲᕴᓮല៱ऱሽᕴٌ࿯ᅝچ඄ᦞऱՕীሽᕴڃگీΔא࠰ܗፂᥨഏփᛩቼᖞᑥΖڇข঴

132967150.qxd 20/05/2008 12.32 Pagina 43

132967150.qxd 20/05/2008 12.32 Pagina 4444 環保考量 electrolux WWW.electrolux.com ANC 商品編號：132 967

ڜ٤ႊव electrolux 5 ڜ٤ႊव੡ᒔঅ൞ऱڜ٤א֗إᒔࠌشข঴Δڜᇘፖॣڻࠌشছᓮᇡᦰءࠌش֫םΔڂࠡܶڶ༼قፖᤞܫऱփ୲Ζ੡ᝩ܍լؘ૞ऱᙑᎄፖრ؆Δᓮ೭ؘᒔঅࠌشءข঴ऱࢬڶࠌشृઃᑵ൜ᖙ܂ፖڜ٤פ౨Ζᓮঅژຍࠄᎅࣔ஼Δࠀᒔࡳڇჺሎࢨ᠏ഇழբᙟॵ࣍ሽᕴՂΔאঁޢۯࠌشृຟ౨Աᇞሽᕴ

6 ڜ٤ႊव electrolux Ɣ ૉੑ௷۪ᖲᇘ๻ڇ୲࣐࿨ញհ๠Δᓮ೶ᔹπ࿨࿨ଯٲᙠρԫີΖƔ ڜᇘڼሽᕴऱ൷ֽՠ܂ᚨطٽ௑ऱֽሽՠԳࢨࠠໂڼ࿛౨Ժृച۩ΖƔ ڜᇘڼሽᕴऱሽ௛ՠ܂ᚨطٽ௑ऱሽ௛ՠԳࢨࠠໂڼ࿛౨Ժृച۩ΖࠌشƔ ڼሽᕴႛࠎ୮அੑ۪௷۪հشΔլ൓ش࣍ࠡהشຜΖƔ ءᖲႛױ堚ੑࠀ௷

ڜ٤ႊव electrolux 7 ࠝ࿙ڜ٤Ɣ ೈॺڶԳ጑ᅮࠡࠌشሽᕴऱڜ٤Δܡঞ۩೯լঁΕڶ壄壀Ꮍᡶࢨ౒׎ข঴ࠌشवᢝृ (ܶࠝ࿙) լࡵࠌشڼሽᕴข঴ΖƔ ץᇘޗற (Ⴟᓄ৞ᓂΕፋ૖Ԭ෮) ױ౨ᄎᖄીࠝ࿙ܟԵพஒΜ ᓮᆜ࣍ࠝ࿙ྤऄᤛ֗հ๠ΖƔ ᓮݔ࿳ژ࣋堚ᑥᕪΔᆜ࣍ࠝ࿙ྤऄᤛ֗հ๠ΖƔ ᓮᒔ

8 ข঴ᎅࣔ electrolux ข঴ᎅࣔ൞ࢬ᝜၇ऱᄅሽᕴฤٽࢬڶੑ۪යٙऱ෼ז֏פ౨ΚઊֽΕᆏ౨׊լ௡၄ੑᑥᕪΖECOઊሽᎺ॰ߓอ౨ജ࿳شੑᑥᕪΕ྇֟شֽၦΔሒࠩᆏ౨ؾऱΖ图1 ੑᑥᕪჄךฏ图2 ൳ࠫ૿ࣨ图3 ၲ॰֫ނ图4 ඈֽ੗图5 ױᓳڤᆬஆੑᑥᕪჄךฏቃੑੑ۪۪ढਫႉᕪEN001

൳ࠫ૿ࣨ electrolux 9 ൳ࠫ૿ࣨ图1ੑ࿓ᙇၨࠥ৫图2ᄵ৫ਊၨ图3ๅֽ྇ຒਊၨ图4۞೯௷೓ਊၨ图5௷۪ழၴਊၨ图6࢏ᙈඔ೯ਊၨ图7᧩قኟ图8ඔ೯Яᑉೖਊၨ图9ᠰ؆መֽॾᇆᗉ图10ழၴጥ෻ਊၨՀ֮խΔੑ࿓ᙇၨऱࠥ৫Εٺጟਊၨא֗ॾᇆᗉലᄎڇء஼ᇙᇡ૪ΔࠀאՂ।ࢬقऱᒳᇆ।قΖ