Electrolux EWW51676HW Bedienungsanleitung

EWW 51676HWЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШ МАШИНАПРАЛЬНА МАШИНА ІЗСУШКОЮKKUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ІНСТРУКЦІЯ 36

4.2 БейнебетA B CDEFGHIJKA) Температура аумағы:: Температура индикаторы : Суық су индикаторыB) : Таймер индикаторы.C) Уақыт аумағы:•: бағдарламаның ұз

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Хлопок +Предв. стирка9

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Бу бағдарламалары 4)Бу

Бағдарлама Алдын ала жуу Эко 1) 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге

7. УАҚЫТЫ ҚОЙЫЛҒАН КЕПТІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫҚұрғақтық деңгейі Матаның түрі Салмақ(кг)Айналдыружылдамдығы(айн/мин)Ұсынылатын уақыт(мин)Өте құрғақСүлгімате

9. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлісебептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері ментүрі, суды

• Бұл параметрді өте нәзік маталарүшін орнатыңыз.• Кей жуу бағдарламаларында шаюциклы көп су пайдаланады.• Бейнебетте индикаторыпайда болады.Шаюды к

Индикатор 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Қол жетімді болса.2) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.3) Бағдарламаның әдепкі уақыты.4) Ең ұзақ: Бағдарламаның

13. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Кірді салу1. Құрылғының есігін ашыңыз2. Кірді барабанға бір-бірденсалыңыз.3.

13.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. A2. 3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш зат

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

13.7 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастау түймешігін басыңыз.• индикаторы жыпылықтауынтоқтатып, жанған қалпы тұрады.• Бейнебетте индик

13.11 Есікті ашуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Егер барабанның ішіндегітемпература мен судыңдеңгейі өте жоғары болсажәне барабан әлі айналыптұрса, есік ашыл

Жаңа циклді орнату үшінбағдарлама тетігін бұраңыз.14. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Кептіру цикл

уақыттарын да есептепшығарады.2. Бағдарламаны бастау үшін түймешігін басыңыз.• Бейнебетте жиі-жиі жаңа уақытмәні көрсетіліп тұрады.• Кептіру индикатор

циклының + кептіру циклдарыныңұзақтығынан тұрады.Кірді жақсы кептіру үшінқұрылғы жуылатын жәнекептірілетін заттар үшін өтетөмен жылдамдық мәнінорнатуғ

1. Барабанды босатыңыз.2. Барабанды, тығыздағыш пен есіктідымқыл шүберекпен тазалаңыз.3. Шаю бағдарламасын орнатыңыз.4. Тазалау функциясын қосу үшін ж

(жуғыш зат өндірушісі қамтамасызетеді) болмаса, мөлшерлегішшарикті қолданыңыз.16.4 Қоршаған ортағақатысты ескерім• Қалыпты кірлеген кірді алдын алажуу

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Матаның қыжымданыпнемесе киімнің отырыпқалуына жол бермеу үшін,кірді өте қаттыкептірмеңіз.16.11 Жалпы ақыл-кеңестерОрташа кептіру у

17.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.17.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндег

3. 4.215.126.7. 8.219. ҚАЗАҚ 29

Қоршаған ортаға қатысты ақпаратӨндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3

17.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°17.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0 °Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз. Төментемператураға байланыстыорын ал

Ақаулық Ықтимал шешімі Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өтетөмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпараттыжергілікті су ресурстары мекеме

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көзжеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшердепайдаланылғанына көз жеткізіңіз.

Ақаулық Ықтимал шешіміДұрыс циклдың орнатылғанына көз жеткізіңіз. Қажетболса, қайта қысқа кептіру циклын орнатыңыз.Кірге түрлі түсті қыл-қыбыр көптепж

5. Кірді алып, содан кейінқұрылғының есігін жабыңыз.6. Сүзгіні қалқанын жабыңыз.20. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/Жалпы тереңд

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

Інформація щодо захисту навколишнього середовищаМоже змінитися без оповіщення.УКРАЇНСЬКА 37

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Прилад можна встановлювати як окремо, так івмонтовувати під робочу поверхню кухонної секції,дотримуючись необхідних відстаней.• Прилад не можна вста

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

плямовивідники, скипидар, віск і усувачі воску,необхідно спершу попрати гарячою водою здодаванням збільшеної дози засобу для прання йлише потім сушити

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Встановлення• Перед встановленням приладупотрібно видалити всітранспортувальні болти йпакувальні матеріали.• Зберіг

2.4 ВикористанняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик отриманнятравм, ураженняелектричним струмом,пожежі, опіків абопошкодження приладу.• Цей прилад призначено лиш

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу1 2 356741Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Табличка з технічними даними6Фільтр зливн

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керуванняДоп.полосканиеВремясушкиОтсрочкастартаУровеньсушкиТемператураОтжимСтарт/ПаузаTimeManagerОдеялаШерсть/Ручна

4.2 ЕкранA B CDEFGHIJKA) Зона температури: індикатор температури індикатор холодної водиB) індикатор управління часом.C) Зона часу:• тривалість прогр

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення) Хлопок +Предв. ст

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Програми пропарюва

Сумісність функцій програмПрограма Попереднє прання Еко 1) 1) Встанові

7. ПРОГРАМИ ДЛЯ СУШІННЯ ІЗ ЗАДАНОЮТРИВАЛІСТЮСтупінь сухості Тип тканини Завантаження(кг)Швидкістьвіджимання(об/хв)Очікуванатривалість (хв.)Дуже сухіДл

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Бұл құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орынқалдыра отырып,

9. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать відрізних факторів, як-от: кількість і тип білизни, вода й темпера

• Встановіть її для дуже делікатнихвиробів.• У деяких програмах під час фазиполоскання використовуєтьсябільше води.• На екрані відображається індикато

Індикатор 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Якщо доступно.2) Найкоротший цикл: освіження білизни.3) Тривалість виконання програми запромовчанням.4) Найдовший

Це видалить весь можливий бруд збарабана та бака.13. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.13.1 Завантаження

13.4 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. A2. 3. B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючог

13.7 Запуск програми безвідкладеного запускуНатисніть кнопку .• Індикатор припиняє блиматиі світиться постійно.• Індикатор починає мигтітина дисп

13.11 Відкриття дверцятОБЕРЕЖНО!Якщо температура й рівеньводи в барабані занадтовисокі та барабан досіобертається, дверцятавідкрити неможливо.Під час

14. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ - СУШІННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.14.1 Налаштування сушінняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Відкрийте водопров

• На екрані відображаєтьсяіндикатор блокування дверцят.Якщо налаштувати 10-хвилиннесушіння, прилад виконає тільки фазуохолодження.Якщо білизна недоста

Щоб забезпечити добрийрезультат сушіння, приладне дозволяє встановитинадто низьку швидкістьвіджимання для речей, якінеобхідно випрати йвисушити.2. Нат

• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды тазалаңыз.• Тағам пісіретін май, ацетон, алкоголь, бензин,керосин, дақ кетіргіштер, скипидар, балау

2. Протріть барабан, ущільнювач ідверцята вологою ганчіркою.3. Запустіть програму полоскання.4. Щоб увімкнути функцію очищення,одночасно натисніть і у

16.4 Екологічні рекомендації• Для прання білизни із середнімступенем забрудненнявстановлюйте програму без фазипопереднього прання.• Завжди запускайте

Щоб уникнути статичного зарядунаприкінці циклу сушіння:1. використовуйте кондиціонер длябілизни під час циклу прання;2. використовуйте спеціальнийконд

17.5 Чищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.17.6 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода у приладігаряча.1. 2.211

3. 4.215.126.7. 8.219. www.electrolux.com64

17.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°17.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку викон

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Переконайтеся, щотемпература перевищує0 °C, перш ніж зновувикористовувати прилад.Виробник не несевідповідальності за збитки,спричинені ни

Проблема Можливе рішення Переконайтесь у тому, що вода подається під достатнімтиском. Щоб отримати цю інформацію, зверніться домісцевої організації в

Проблема Можливе рішення Переконайтесь у тому, що зливний шланг не маєпошкоджень. Використовуйте належну кількість дозволеного миючогозасобу.Дверцят

Проблема Можливе рішенняПереконайтеся, що зливний фільтр не засмічений.Зменште завантаження білизни.Перевірте правильність вибору програми. За потреби

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының жәнетасымал тетіктерінің барлығыналыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайта

5. Витягніть білизну, а потім закрийтедверцята приладу.6. Закрийте клапан фільтра.20. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальнаглибина600 мм/

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop132909960-A-032014

• Кірдегі темір заттардыңбарлығының алынғанына көзжеткізіңіз.• Кір кептіргіште кептіруге болатынматаларды ғана кептіріңіз. Матаныңзатбелгісіндегі нұсқ

3.3 Орнатуға арналған жинақ(4055171146)Уәкілетті дилерден алуға болады.Егер құрылғыны плинтусқаорнатсаңыз, құрылғыны орнатутақтайшасына бекіту керек.Ж