59
• Il segnale acustico può essere disattivato per un determinato intervallo di tempo il tasto (parame-
tro MUD). Se, al termine di questo intervallo di tempo, la situazione di allarme permane, l’allarme acu-
stico si attiva nuovamente.
• In entrambi i casi è necessario cercare di individuare la causa dell’allarme e di eliminarla il più rapida-
mente possibile. Se ciò non è possibile, intraprendere immediatamente le azioni necessarie affinché i
prodotti conservati all’interno non subiscano alcun danno.
MESSAGGI DI ERRORE
• Oltre alle situazioni di allarme, l’apparecchiatura segnala anche guasti al funzionamento. In caso di un
guasto al funzionamento si attiva un segnale acustico e sul display viene visualizzato il corrisponden-
te messaggio di errore. (La visualizzazione di questi messaggi dipende dalla lingua impostata - vede-
re la tabella sottoriportata).
• Il segnale acustico può essere disattivato per un determinato intervallo di tempo il tasto (parame-
tro MUD). Se, al termine di questo intervallo di tempo, il guasto permane, l’allarme acustico si attiva
nuovamente.
• In caso di guasto è indispensabile intraprendere immediatamente le azioni necessarie affinché i pro-
dotti conservati all’interno non subiscano alcun danno. Avvisare immediatamente il proprio Centro
Assistenza e comunicare, insieme al tipo di messaggio di errore, il codice prodotto e il numero di serie
dell’apparecchiatura.
• L’elettronica è in grado di segnalare i seguenti tipi di guasto :
DDEEFFRR
Problemi nello sbrinamento
CCOOMMPP
Guasto al compressore
FFAANN
Problemi al ventilatore
BBAATT LLOOWW
Tensione della batteria troppo bassa
BBAATT FFAAIILL
Batteria completamente scarica, non collegata o guasta
PPRREESS CCOONN
Pressione elevata del condensatore o avaria al sensore di pressione
RREEGGUU SSEENN
Sensore di regolazione in avaria, o guasto alla linea di allacciamento
MMIIDD SSEENN
Sensore di temperatura in avaria, o guasto alla linea di allacciamento
PPRRGGMM EERRRR
I parametri di configurazione e le impostazioni della scheda non corrispondono
TTEESSTT EERRRR
Errore durante la procedura di autocontrollo
EENNGG
DOOR
CLEAN
DEFR
COMP
FAN
DRAIN
BAT LOW
BAT FAIL
PRES CON
REGU SEN
MID SEN
PRGM ERR
TEST ERR
EESSPP
PUERTA
LIMP
DESCONG
COMPRES
VENT
DESAGUE
BAT BAJA
AVER BAT
PRES SON
SEN REG
SEN MED
PRGM ERR
TEST ERR
PPOORR
PORTA
LIMP
DESCONGE
COMPR
VENT
DRENAGE
BAT BAIX
AVA BAT
PRE COND
SEN REG
SEN MED
PRGM ERR
TEST ERR
FFRRAA
PORTE
NETT
DEGIV
COMP
VENT
ECOUL
BAT FAIB
PAN BAT
PRES CON
REGU SON
SOND CEN
PRGM ERR
TEST ERR
DDEEUU
TUER
REIN
ENTFR
KOMP
VENT
ABL
BAT SCHW
BAT AUSF
DR KOND
REGS AUS
SO-M AUS
PRGM ERR
TEST ERR
BBHHMM
PINTU
BERSIH
CAIR
KOMP
KIPAS
ALIR
BAT REN
BAT ROSA
TEK KOND
SEN REGU
SEN TENG
PRGM ERR
TEST ERR
NNEEDD
DEUR
REINIGEN
ONTDOOI
COMP
VENT
AFVOER
BAT ZWAK
BAT LEEG
DRUK CON
REG SEN
MID SEN
PRGM ERR
TEST ERR
SSVVEE
DORR
RENG
AVFR
KOMP
FLAKT
AVTAPPN
BAT LAG
BAT FEL
O TRYCK
REGL GIV
MED GIV
PRGM ERR
TEST ERR
SSUUOO
OVI
PUHDISTA
SUL VIKA
KOMPR
TUULETIN
TYHJ
AKKUJAN
AKKUVIKA
YLIPAINE
OHJ ANT
LAMP ANT
PRGM ERR
TEST ERR
NNOORR
DOR
REN
AVTIN
KOMPRES
VIFTE
AVLOP
BAT LAV
BAT FEIL
TRYKK
REGU SEN
MID SEN
PRGM ERR
TEST ERR
IITTAA
PORTA
PULIZIA
SBRIN
COMP
VENT
DREN
BAT BAS
AVAR BAT
PRES CON
REG SEN
SEN MED
PRGM ERR
TEST ERR
DDAANN
DOR
RENS
DEFR
KOMP
VENT
DRAEN
LAVT BAT
BATFEJL
TRYK KON
REGU SEN
MID SEN
PRGM ERR
TEST ERR
Tabella per la traduzione dei segnali di avviso e dei messaggi di errore (in funzione del parametro LAN)
Kommentare zu diesen Handbüchern