Electrolux OPEB2650B Bedienungsanleitung

OPEB2650BOPEB2650COPEB2650ROPEB2650VRUДуховой шкаф с функцией пара Инструкция по эксплуатации 2UK Парова духовка Інструкція 41

Режимы нагрева ПрименениеОсвещение Включение лампы освещения без использованиякаких-либо режимов приготовления.Верхний/нижний нагревВыпекание и жарка

В качестве жидкостииспользуйте тольководу. Не используйтефильтрованную(деминерализованную)или дистиллированнуюводу. Не используйтедругие жидкости.Не з

Подождите, пока изклапана для сливаводы перестанет течьвода.5. Когда вода прекратит вытекать,отсоедините штуцер от клапана.Не используйте вытекшуюводу

Используйте эту функциютолько в том случае, еслине требуетсяперемешиватьготовящиеся продукты иследить за процедуройприготовления.1. Выберите режим дух

Небольшой выступнаверху повышаетбезопасность. Выступытакже служат защитой отопрокидывания. Высокийободок по периметрурешетки служит дляпредотвращенияс

Форсунка и трубка форсункиCD«C» – форсунка с трубкой дляприготовления на пару; «D» –форсунка для приготовлениянепосредственно на пару.Трубка форсунки

7.4 Приготовление на пару вемкости для приготовлениядиетических блюдПоместите продукты на стальнуюрешетку внутри емкости и накройтекрышкой.1. Вставьте

2. Поместите емкость на решетку,установленную на первой иливторой полке снизу.Убедитесь, что трубка форсунки непередавлена и не касаетсянагревательног

нормально. Всегда отходите отприбора при открывании дверцы вовремя приготовления. Дляуменьшения конденсациипрогрейте прибор в течение 10минут перед на

Продук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняСырныйсл

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняНеболь‐ш

Продук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняЭклеры –

Продук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняСконы(пш

МясоПродук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняГовя

РыбаПродук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняФоре

Продук‐тыКоличество Темпера‐тура (°C)Время (мин) Положе‐ние про‐тивняШтук (г) ПерваясторонаВтораясторонаТосты 4 - 6 - макс. 2 - 4 2 - 3 49.7 Турбо-гри

БаранинаПродукты Количество(кг)Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняНожка ягнен‐ка, жареныйягненок1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2Седло бара

Продукты Количе‐ство (г)Время раз‐моражива‐ния (мин)Время оста‐точного размо‐раживания(мин)КомментарииМясо 500 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по исте‐че

Продукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 положение 2 положенияГруши 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49.10 Горячий воздух + ПарПироги и выпечкаПроду

Продукты Количе‐ство (г)Температу‐ра (°C)Время(мин)ПоложениепротивняКоммента‐рииПицца1)- 200 - 220 20 - 30 2 В глубокомпротивне1) Предварительно разог

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

РыбаПродукты Коли‐чество(г)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняКомментарииФорель 1500 180 25 - 35 2 3-4 рыбыТунец 1200 175 35 - 50 2 4-6 ку

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняБелая спаржа 150 35 - 45 2Зеленая спаржа 150 25 - 35 2Цуккини, ломтики 150 20 - 25 2Морковь 1

10. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приборапротирайте

2. Вытяните заднюю частьнаправляющей из боковой стенки иснимите ее.21Установка направляющихпроизводится в обратном порядке.Удерживающие упоры нателеск

ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ СОГЛАСНО ВОЗ (Всемирнойорганизации здравоохранения)СодержаниекальцияЖесткость воды Тип воды Выполнятьудаление на‐кипи кажды

3. Удерживайте нажатый фиксатородной рукой. С помощью отверткидругой рукой поднимите иповерните рычажок правой петли.4. Найдите петлю с левой стороныд

10. Берясь за верхний край каждойстеклянной панели, осторожновытащите их по одной. Начинайтес верхней панели. Убедитесь, чтостекло полностью выдвинуто

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеГорит индикатор «Резер‐вуар пуст» .В резервуаре отсутствуетвода.Заполните резервуар во‐дой. Если индикатор по-

12.1 Встраивание5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Крепление прибора кмебелиAB12.3 Э

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ13.1 Технические данныеНапряжение 220 - 240 ВЧастота 50 / 60 Гц14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

елементів. Не слід залишати дітей до 8 років безпостійного нагляду поблизу приладу.• Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коливитягаєте та вставл

повинна відповідати висоті сторінприладу.• Пристрій оснащено електричноюсистемою охолодження. Її слідвикористовувати з блокомелектроживлення.2.2 Підкл

легкозаймисті речовини чипредмети, змочені влегкозаймистих речовинах.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Дії для запобігання пошкодженняабо

для побутових приладів. Невикористовуйте її для освітленняоселі.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпека ураженняелектричним струмом.• Перед заміною лампочкивідкл

• Телескопічні спрямовувачіДля поличок і дек.• Дієтичне деко для приготуванняДля функцій приготування на парі.4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМПОПЕРЕДЖЕНН

5.2 Функції духової шафиФункція духової шафи ВикористанняПоложення«Вимкнено»Прилад вимкнено.Підсвітка Увімкнення лампочки без функції готування.Верхні

Використовуйте тількиводу. Невикористовуйтефільтровану(демінералізовану) чидистильовану воду. Невикористовуйте іншірідини.Не заливайте займистіабо спи

• Для извлечения направляющих для противнявытяните сначала переднюю, а затем заднюючасть направляющей для противня из боковойстенки движением, направл

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА6.1 Аналоговий таймерТаймер виконує такі функції:• Час доби• Таймер + завершення готування.A BCA. ВікноB. ЦиферблатC. Кнопка налаш

Звуковий сигнал можнавимкнути. Повертайтеперемикач налаштуваньпроти годинниковоїстрілки, доки у вікні нез’явиться символ . Уцьому положенні звуковийс

УВАГАЗабороняється митителескопічні рейки впосудомийній машині. Незмащуйте телескопічнірейки.1. Повністю витягніть праву й лівутелескопічну рейку.°C2.

Інжектор для безпосередньогоготування на парі (D)Металева решітка (E)• Не ставте гаряче деко на холоднічи вологі поверхні.• Не наливайте холодні рідин

Переконайтеся, що інжекторна трубкане передавлена і не торкається донагрівального елемента у верхнійчастині духової шафи.4. Переключіть духову шафу в

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ8.1 ОхолоджувальнийвентиляторПід час роботи приладу вентиляторохолодження автоматично вмикаєтьсядля підтримки поверхонь приладупро

9.4 Тривалість приготуванняТривалість приготування залежить відтипу страви, її консистенції такількості.На початку стежте за процесомприготування стра

Страва Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціРіздвянийкекс /Фрукто‐ви

Страва Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціБулочки1)190 3 190 3 12

Страва Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціБулочки1)190 2 180 2

электропитания имеется свободныйдоступ.• Не подключайте прибор к розеткеэлектропитания, если она плохозакреплена или если вилканеплотно входит в розет

М’ясоСтрава Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціЯловичи‐на200 2

Страва Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціФазан 190 2 175 2 90

Страва Кількість Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Положен‐ня поли‐ціШт. (г) З одногобокуЗ іншогобокуКурячагрудинка4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4Гамбур‐гер6

Страва Кількість (кг) Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціРулька свиняча(попередньо від‐варена)0,75–1 150–170 90–120 1 або 2ТелятинаСтрава Кільк

9.8 РозморожуванняСтрава Кількість(г)Час розмо‐рожування(хв.)Час подальшо‐го розморожу‐вання (хв.)КоментаріКурка 1000 100 - 140 20 - 30 Покладіть курк

ФруктиСтрава Температура(°C)Час (год) Положення полиціПоложення 1 Положення 2Сливи 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Абрикоси 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Яблука, нарі‐з

Хліб і піцаСтрава Кількість(г)Температу‐ра (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціКоментаріБілий хліб1)1000 180-190 45-60 2 1-2 буханки,500 г кожнаРулет1)500

Страва Кількість (г) Темпе‐ратура(°C)Час (ухв.)Положен‐ня полиціКоментаріКролик - 170-180 60-90 2 НарізанийшматкамиРибаСтрава Кіль‐кість(г)Темпера‐тур

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення поли‐ціЦвітна капуста,суцвіття150 25-30 2Помідори 150 15 2Спаржа, біла 150 35-45 2Спаржа, зелена 150 25-

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення поли‐ціПолента 150 40-45 210. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпек

других целях, например, дляобогрева помещений.• Всегда готовьте при закрытойдверце духового шкафа.• В случае установки прибора замебельной панелью (на

2. Потягніть задню частину підставкидля поличок від бокової стінки ізніміть її.21Для вставлення підставок для поличоквиконайте вищенаведену процедуру

ВідкладеннякальціюЖорсткість води КласифікаціяводиПроводьтевидаленнявапняного на‐льоту кожні(Французькіградуси)(Німецькі гра‐дуси)понад 180 мг/л понад

4. Знайдіть шарнір на лівому боцідверцят.5. Підніміть і поверніть важіль налівому шарнірі.6. Закрийте дверцята духової шафидо першого фіксованогополож

Після завершення миття, установітьскляні панелі та дверцята. Виконайтезазначені вище дії у зворотнійпослідовності.Переконайтеся в тому, що скляніпанел

11.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина ВирішенняДухова шафа не нагрі‐вається.Духова шафа вимкнена. Увімкніть духову шафу

11.2 ЕксплуатаційніхарактеристикиЯкщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтримки.Дані

12.3 Під’єднання доелектромережіВиробник не несевідповідальності в разіпорушення користувачемправил техніки безпеки,викладених у розділі«Інформація з

УКРАЇНСЬКА 77

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

2.8 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныезапасные части.3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий

www.electrolux.com/shop867339554-A-392016

См. Главу «Уход иочистка».Перед первым использованиемприбор и принадлежности следуеточистить.Установите принадлежности исъемные направляющие для полок