Electrolux EWG147410W Bedienungsanleitung

EWG 147410 W... ...RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦ

ченное для основной стирки или всоответствующее отделение, если это-го требует выбранная программа/до-полнительная функция (более подроб-ную информа

ких секунд будет высвечиваться сооб-щение Err (Ошибка).О совместимости программ стиркис различными дополнительнымифункциями см. в разделе "Програ

Тип цикластиркиСим-волстепе-ни за-гряз-ненно-стиТип тканиПовседнев-ная загряз-ненностьДля стирки вещей,ношенных 1 деньСлабая за-грязнен-ностьДля стирк

чае не пытайтесь открывать дверцу ссилой!Если Вы не можете открыть дверцу, носделать это необходимо, Вам следуетвыключить машину, повернув селекторпро

для белого и цветного белья, устойчи-вого к хлору).Шариковая ручка и клей: смочитеацетоном 1)положите вещь на мягкуюподстилку и промокните пятно.Губна

ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтд

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтделение до-затора

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтделение до-затора

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтделение до-затора

ЧИСТКА СНАРУЖИМойте корпус прибора снаружи тольководой с мылом, затем насухо протритеего.ВАЖНО! не используйте для чисткикорпуса машины метиловый спир

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Указания по безопасности

• при сливе прибор издает странныйшум, вызванный попаданием в слив-ной насос таких предметов, как бу-лавки, монеты и т.д.;• обнаружена неисправность,

8. Установите фильтр на место, акку-ратно вставив его по направляю-щим. Плотно закрутите крышку на-соса, вращая ее по часовой стрел-ке.12ВНИМАНИЕ!Во в

ред тем, как обращаться в местный ав-торизованный сервисный центр, пожа-луйста, выполните указанные ниже про-верки.Во время работы машины может зами-г

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина не выполняет слив и/или отжим:Сливной шланг передавлен или сильно пе-регнут. • Проверьте прави

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияДверца не открывается:Выполнение программы не закончено.• Дождитесь завершения цикла стирки.Не сработ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина / Высота / Глубина 60 / 85 / 54 ммПодключение к электросети НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота2

2. Отсоедините шнур питания и слив-ной шланг от разъемов на заднейпанели устройства.3. Вывинтите три болта входящим вкомплект гаечным ключом.4. Снимит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда неподкладывайте картон, кускидерева или подобные материалыдля компенсации неровностейпола. После того, как машинавыровнена, за

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егослед

- ширина 595-598 мм- толщина 16-22 ммВысота X зависит от высоты цоколяприлегающей мебели (Рис. 3).Рис. 3Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmb

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,рекомендуем Вам вклю

Рис. 7ABCED30 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 31Інструкції з техніки безпеки 32

• Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, ре-комендується його увімкнути.ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Перш ніж виконувати технічне обслуговуванн

• Не використовуйте розгалужувачі, пе-рехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пиль-нуйте, щоб не пошкодити кабель жи-влення і штепсель.

ОПИС ВИРОБУ1 2 7 8 93456101Лоток дозатора миючого засобу2Панель керування3Ручка для відкривання дверцят4Табличка з технічними даними5Зливний насос6Рег

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯНижче зображена панель керування. На малюнку показана ручка перемиканняпрограм, а також кнопки, індикатори та дисплей. Цим кнопкам від

ПОЛЕГШЕННЯ ПРАСУВАННЯЯкщо натиснути цю кнопку, білизна пра-тиметься і віджиматиметься злегка, щодозволяє уникнути утворення на нійзморшок. Завдяки цьо

У разі збою в роботі машини на дисп-леї можуть з'являтися коди поперед-жень, наприклад, E20 (див. розділ"Що робити, якщо...").• Неправи

ва. Додайте 1/2 міри миючого за-собу у відділення для основногопрання і запустіть машину.ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗавантаження білизниВідкрийте дверцята, о

Якщо ви хочете прати білизну при ви-щій або нижчій температурі, ніж запро-понована пральною машиною, натис-ніть цю кнопку необхідну кількість разів.ЗН

• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможно полно-стью открыть.• Прибор имеет большой вес: не забы-вайте о мерах предосторожности п

ний ступінь забрудненості. Ця опція мо-же застосовуватися лише з програмамиБавовна, Синтетика та Делікатні.Тип циклупранняПікто-грама«Сту-піньза-бруд-

Якщо ви не можете відкрити дверцята,а вам їх треба відкрити, вам слід вим-кнути машину, повернувши ручку вибо-ру програм у положення "O. За кільк

натуратом. Залишки плям обробіть від-білювачем.Червоне вино: замочіть у воді з поро-шком, прополощіть та обробіть оцтовоюабо лимонною кислотою, потім

ПРОГРАМИ ПРАННЯФазиМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення д

ФазиМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого засоб

ФазиМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого засоб

ФазиМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого засоб

• Завантажте звичайну кількість миючо-го засобу, це має бути порошок з біо-логічними властивостями.ЧИЩЕННЯ ЗЗОВНІДля чищення машини ззовні застосо-вуй

ЗЛИВНИЙ НАСОСНеобхідно регулярно перевіряти станнасоса. Особливо це важливо робити,якщо:• машина не зливає воду і (або) не пра-цює віджимання;• під ча

6. Усуньте сторонні предмети і ворс ізгнізда фільтра та з крильчатки насо-са.Обережно перевірте, чи обертаєть-ся крильчатка насоса (вона обер-тається

УТИЛИЗАЦИЯВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите з

4. поставте на підлогу таз і покладіть унього кінець шланга для аварійногозлиття. зніміть кришку. Вода маєзлитися в ємність під дією сили тя-жіння. Ко

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняМашина не наповнюється водою.Водопровідний кран закрито. • Відкрийте водопровідний кран.Шланг подачі води пере

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняНезадовільні результати прання.Використовується надто мало миючого за-собу, або миючий засіб не підходить.• Зб

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняУ барабані не видно води.Машини, виготовлені за сучасними техно-логіями, працюють дуже економічно, вико-ристов

Програми Заван-тажен-ня(кг)Споживанняелектроенер-гії (кВт-год)Споживанняводи (літри)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишко-вий рівеньвологи (%)1)Стан

4. Витягніть відповідні пластикові роз-пірки.5. Вставте в невеликий верхній отвірта у два більші отвори відповідні за-глушки, які постачаються у пакет

2. Під'єднайте шланг за допомогою зіг-нутого під кутом кріплення до маши-ни. Наливний шланг не повинен ітидонизу. Поверніть шланг у правийабо лів

офісу, Вашої служби утилізації або домагазина, де Ви придбали цей виріб.ПАКУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИМатеріали, позначені символом , під-лягають вторинній пер

Мал. 3Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmб) ЗавісиЩоб прикріпити завіси, необхідно про-свердлити два отвори (діаметром 35мм, глибиною 12,5-1

Мал. 7ABCEDelectrolux 59

ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для моющего средства,используемого при предварительнойстирке и вымачивании, или для пятно-выводителя, используемого н

www.electrolux.com/shop 132925241-A-032013

–Ночной режим 4Кнопка «ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА» 5Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПО-ЛОСКАНИЕ» 6Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА» 7Дисплей8Кнопка «ПУСК/ПАУЗА» 9Индикатор «ДВЕРЦА ЗА

• индикатор не светится: дверцу можнооткрыть. Программа закончена, иливода из бака слита.• индикатор мигает: дверца открывает-сяДИСПЛЕЙ7.4 7.5 7.17.27

• Обычная/Повседневная загрязнен-ность •Слабая загрязненность •Супербыстрая стирка 7.5: Замок от детейДанная функция позволяет вам оста-влять работающ