Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung Seite 1

EDH3897SDEET Trummelkuivati Kasutusjuhend 2LV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 25LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 49

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähis TeksadErineva materjalipaksusega (nt kaeluse,kätiste ja õmbluskohtade juurest) vabaa‐jariided (nt tek

Kuna tänapäevaltoodetavate riidematerjalidevalik on väga lai ningtootmisel rakendatakseerinevaid mehhaanilisi jakeemilisi protsesse, on uuteriiete esi

• Triikimiskuiv6.7 MyFavourite Võite ise seadistada programmi javalikud ning need seadme mällusalvestada.Oma seadistuse salvestamine:1. Valige progra

7. SEADEDADBCEIJFGHA) Aeg -puutenuppB) Viivitus -puutenuppC) Kortsumisvastane -puutenuppD) Villased -puutenuppE) Start/paus -puutenuppF) Aurutase

Veepaagi indikaatoriväljalülitamine:1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.2. Oodake umbes 8 sekundit.3. Vajutage ja hoidke samaaegseltpuute

Võimaldabkuivatusprogrammialgust edasi lükataminimaalselt 30 minutistmaksimaalselt 20tunnini.3. Vajutage Start/paus-puutenuppu.Ekraanil kuvatakse viit

• Kuivatage ainult pesu, mis sobibtrummelkuivatisse. Vaadake esemetelolevaid etikette.Teave aurusüsteemi kohta• Auruprogrammidega ei saa töödeldajärgm

5.MAXMEDMIN6.FILTER7.ETTEVAATUST!Enne paagi sisestamistkontrollige, kas juhtpaneelikaas on korralikult suletud.Auruveepaak tuleks täitajuba esimesel k

3.11224.5. 6.22117. Kui te trummelkuivatitpikemat aega ei kasuta,tühjendage auruvee paak.11.4 Veeringlusfiltri puhastamine1. 2.3.FILTER4.FILTERwww.el

5. 1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) vajadusel peske filtrit kuuma veega.ETTEVAATUST!Eemaldage ja puhastageveeringlusfiltrit iga 4 kuutagant või siis, kui

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

5. 1)6.211) Vajadusel peske filtrit sooja kraaniveega, kasutades harja ja/või tolmuimejat.11.6 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võibkasut

3.214.11225. 6.22118. 11.8 Trumli puhastamineHOIATUS!Enne puhastamisteemaldage seadevooluvõrgust.Trumli sisepinna ja trumli ribidepuhastamiseks kasut

12. VEAOTSINGProbleem Võimalik lahendusSeade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasseühendatud. Kontrollige kaitsmeid kaitsekilbis (elektriü

Probleem Võimalik lahendusEkraanil kuvatakse Err. Kui soovite valida uue programmi, lülit‐age seade välja ja käivitage seejäreluuesti. Veenduge, et t

Lubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °CKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste janiiskuse juurdepääsu, välja arvatud koh‐tades, kus madalpinge

SATURS1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBUPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radīj

var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādītoierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatietuzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstād

žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātudaudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Žāvēšanas tvertnē nedrīkst žāvēt tādus priekšmetuskā putu gumija (lateksa pu

• Tikai Lielbritānijai un Īrijai. Ierīcei ir 13ampēru kontaktspraudnis. Janepieciešams nomainītkontaktspraudni, izmantojiet 13ampēru ASTA (BS 1362) dr

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetietto.• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstubērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 27435

4. VADĪBAS PANELIS1 27365410 891112131Programmu izvēles pārslēgs2Displejs3 Laiks skārienpaliktnis4 Atliktais starts skārienpaliktnis5 Pretburz. fāze s

Indikatori AprakstsBērnu drošības ierīceSkaņas signāliReverss plus Žāvēšanas pakāpeIztīriet ūdens recirkulācijas filtruTukša tvaika tvertneTvaika

Programmas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma marka Žāvēšanas laiksIzmantojot šo programmu, jūs varat lietotiespēju Laiks un iestatīt programmas da

5.1 Tvaika programmas Programmas Tvaika līmenis / Ielāde/ Krekli Ielādes veids Atsvaidzināt / 1 pāris bikšu/ 1 apģērba ga‐bals / 1 žakete/ 1 apģērba g

Iesakām iestatīt neilgu laikunelielam veļas daudzumamvai tikai vienam apģērbagabalam.6.2 Vilnas apģērbi Šī iespēja darbojas tikai ar vilnasprogrammu.

Programmas1) Vilna Zīds/Smalkāveļa Sega Sporta apģērbs Džinsi Tvaiks Atsvaidzi‐nāt T

Bērnu drošības funkcijasiespēju var atslēgtprogrammas darbības laikā.Piespiediet un turietpiespiestus tos pašusskārienpaliktņus, līdz bērnudrošības fu

Žāvēšanas cikla sākumā(3-5 min.) iespējamsnedaudz augstāks skaņaslīmenis. Tas tāpat kā citāmierīcēm (ledusskapjiem,saldētavām), kuras darbinaar kompre

• Sākt/pauze indikators nodziest.1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai izslēgtu ierīci.2. Atveriet ierīces durvis.3. Izņemiet veļu. Lai

edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit)

oderei jābūt uz āru). Tādējādi šieaudumi izžūs labāk.Informatīvā eti‐ķeteAprakstsVeļa, kuru drīkst žāvēt žāvētājā.Veļa, kuru drīkst žāvēt žāvētājā un

7.UZMANĪBU!Pirms tvertnes ievietošanasrūpīgi pārliecinieties, kavadības paneļa vāciņš irpilnībā aizvērts.Tvaika ūdens tvertne irjāuzpilda pirmajā liet

5. 6.22117. Ja žāvētājs ilgstoši netiekizmantots, iztukšojiet tvaikaūdens tvertni.11.4 Ūdens recirkulācijas filtra tīrīšana1. 2.3.FILTER4.FILTER5. 1)

7.FILTER8.1) ja nepieciešams, notīriet filtru ar karstu ūdeni.UZMANĪBU!Izņemiet un notīriet ūdensrecirkulācijas filtru reizičetros mēnešos vai tad, ka

11.6 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.Ūdens tvertnē uzkrāto ūdenivar lietot kā alternatīvudestilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku).Pirms ūd

5. 6.22118. 11.8 Veļas tvertnes tīrīšanaBRĪDINĀJUMS!Pirms tīrīšanas atvienojietierīci no elektrības.Lai notīrītu tilpnes iekšējo virsmu untilpnes izc

Problēma Iespējamais risinājumsTvaika programma neaktivizējas. Iedegastvaika ūdens tvertnes indikatorsPiepildiet ūdens tvertni.Pēc tvaika programmas a

Žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši• Iestatīta nepareiza programma.• Filtrs ir aizsērējis.• Kondensators ir aizsērējis.• Ierīcē ievietots par daudz ve

Globālās sasilšanas potenciāls (GSP) 17741) Saskaņā ar EN 61121. 9kokvilnas, kas izgriezta ar ātrumu 1000 apgr./min.2) Enerģijas patēriņš gadā kWh, rē

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJA...

tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuivatis kuivatamist kuuma vee ja suuremapesuainekogusega puhtaks pesta.• Vahtkummist (lateksvahust) e

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimoinformacinį lapelį).• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti povirtuvės stalviršiu, išl

skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinioporolono), maudymosi ke

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už el

2.7 Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite elektr

4. VALDYMO SKYDELIS1 27365410 891112131Programų pasirinkimo rankenėlė2Ekranas3 Jutiklinis mygtukas Trukmė4 Jutiklinis mygtukas Atidėtaspaleidimas5 Jut

Indikatoriai AprašymasFiltrasAtidėtas paleidimasUžraktas nuo vaikųGarso signalaiPapildomas reversavimas Džiovinimo lygisIšvalykite vandens recirku

Programos Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žymagaminio etiketėje Lengvas lygini‐masLengvai prižiūrimiems audiniams, kuriuosreikia minimaliai

Programos Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žymagaminio etiketėje Džinsiniai skalbi‐niaiLaisvalaikio drabužiai, pvz., džinsai, ner‐tiniai ir

Visa informacija apie garųlygį ir atitinkamą įkrovą yratik orientacinio pobūdžio. Kaikuriais atvejais naudojantdidesnį garų lygį arba įdėjusmažiau ska

vahetada toitepistikus olevat kaitset,kasutage 13-amprilist ASTA (BS1362) kaitset.• See seade vastab EMÜ direktiividele.2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastus

6.6 Džiovinimo lygis Ši funkcija leidžia geriau išdžiovintiskalbinius. Galimos 4 parinktys:• Visiškai sausa• Tinkama į spintą + (tik medvilnei)• Tin

Programos1) Garinimas Sinteti‐ka Garinimas Med‐vilnė 1) Naudodami programą, galite nustatyti 1-ą arba daugiau parinkčių. Norėdami

7.3 Likusios drėgmėsskalbiniuose lygio reguliavimasNorėdami pakeisti numatytąjį likusiosdrėgmės skalbiniuose lygį:1. Norėdami suaktyvinti prietaisą,sp

Džiovinimo ciklo pradžioje(3–5 min.) triukšmo lygis galibūti šiek tiek didesnis. Taipyra todėl, kad pradeda veiktikompresorius, o tai įprastakompresor

Apsaugos nuo susiglamžymo fazeipasibaigus:• Šviečia, bet nemirksi indikatorius .• Šviečia, bet nemirksi indikatorius .• Užgęsta indikatorius Paleidi

atšviežinti, juos surūšiuokite pagaldydį, svorį, medžiagą ir spalvą.Lyginkite kartu tik tokius audinius,kurie yra panašaus dydžio, svorio,medžiagos ir

5.MAXMEDMIN6.FILTER7.PERSPĖJIMAS!Prieš įdėdami bakelį, atidžiaipatikrinkite, ar valdymo sritiesdangtelis visiškai uždarytas.Garinamo vandens bakelistu

3.11224.5. 6.22117. Išpilkite vandenį iš garinamovandens bakelio, jeiguskalbinių džiovyklės ilgainenaudosite.11.4 Vandens recirkuliavimo filtro valym

5. 1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) jeigu reikia, išplaukite filtrą karštu vandeniu.PERSPĖJIMAS!Išpilkite vandenį iš garinamovandens bakelio ir išplaukite

5. 1)6.211) Jeigu reikia, išplaukite filtrą šiltu vandeniu iš krano, naudodami šepetį ir (arba) dulkiųsiurblį.11.6 Vandens išpylimas iš vandens bakeli

3. SEADME KIRJELDUS1 2743569141011128131Veeanum2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Põhifilter6Soojusvaheti luugi nupp7Õhuavad8Reguleeritavad tugijalad

3.214.11225. 6.22118. 11.8 Būgno valymasĮSPĖJIMAS!Prieš valydami prietaisą,atjunkite jį nuo maitinimotinklo.Būgno vidui ir būgno mentėms valytinaudok

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema Galimas sprendimasNegalima įjungti prietaiso. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukasįkištas į elektros tinklo lizdą.

Problema Galimas sprendimasEkrane rodoma Err. Jeigu norite nustatyti kitą programą, išjun‐kite ir vėl įjunkite programą. Įsitikinkite, ar parinktys y

Leistina aplinkos temperatūra nuo + 5 °C iki +35 °CApsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmėspatekimo lygį užtikrina apsauginis dang‐tis, išskyrus atveju

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop136939620-A-142015

9Aurutaseme vähendamise puutenupp10MyFavourite -puutenupp11Suunavahetus -puutenupp12Kuivus -puutenupp13Sisse/välja -nuppPuudutage sõrmegapuutenupp

5. PROGRAMMITABELProgrammid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähis PuuvillaneKuivusaste: Eriti kuiv, Kapikuiv+, Kapikuiv2)3), Triikimiskuiv3)9 kg