Electrolux EUF1900AOW Bedienungsanleitung

EUF1900AOWEN Freezer User Manual 2FR Congélateur Notice d'utilisation 16IT Congelatore Istruzioni per l’uso 32TR Dondurucu Kullanma Kılavuzu 48

3. Once the food is completely frozen,press the FastFreeze button for 2- 3seconds and the Yellow FastFreezeIndicator Light will go out.4. Move frozen

6.2 Hints for energy saving• Do not open the door frequently orleave it open longer than absolutelynecessary.6.3 Hints for freezing• Freeze only top q

This will improve the performance ofthe appliance and save electricityconsumption.7.4 Defrosting of the freezerCAUTION!Never use sharp metal toolsto s

8.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionThere is too much frostand ice.The door is not closed cor‐rectly or the gasket is de‐formed/dirty.Refer to "Closin

Problem Possible cause SolutionDoor does not open easily. You attempted to re-openthe door immediately afterclosing.Wait a few seconds be‐tween closin

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 162. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

• AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositifmécanique ou autre appareil pour accélérer leprocessus de dégivrage que ceux recommandés parle fabri

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unepièce trop h

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.• Cet appareil contient deshydrocarbures d

Si vous installez l'appareil dans unmeuble :1. Dévissez le pied de la charnière de laporte.2. Vissez le pied de rechange setrouvant dans le sache

3. Dévissez les vis de la charnièreinférieure de la porte.4. Retirez la porte de l'appareil en latirant légèrement vers le bas.5. Dévissez la gou

la prise de courant n'est pas mise à laterre, branchez l'appareil à une miseà la terre séparée conformément auxréglementations en vigueur, e

4.3 Mise à l'arrêt1. Pour mettre l'appareil à l'arrêt,tournez le thermostat sur la positionO.Le voyant Marche/Arrêt vert s'éteint.

conserver longtemps des alimentscongelés ou surgelés.Activez la fonction FastFreeze au moins24 heures avant d'introduire des alimentsfrais à cong

frais non congelés directement àproximité.• Les aliments faibles en gras seconservent mieux et plus longtempsque les aliments gras. Le sel diminuela d

3. Rincez et séchez soigneusement.4. S'ils sont accessibles, nettoyez lecondenseur et le compresseur situésà l'arrière de l'appareil av

4. Laissez la porte/les portes ouverte(s)pour éviter la formation d'odeursdésagréables.ATTENTION!Si, toutefois, vous n'avezpas la possibilit

Problème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionnepas correctement.Contactez un électricienqualifié ou le serviceaprès-vente agréé le plusp

instructions in a safe and accessible location for futurereference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children a

Problème Cause probable SolutionIl est impossible de réglerla température.La fonction FastFreeze estactivée.Désactivez manuellementla fonction FastFre

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Caractéristiques techniquesHauteur mm 1250Largeur mm 545Profondeur mm 640Autonomie de fonctionnement Heures 18Tensio

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...322. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa app

• AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altrimezzi artificiali non raccomandati dal produttore alloscopo di accelerare il processo di sbriname

• Non installare l'apparecchiatura dovesia esposta alla luce solare diretta.• Non installare questa apparecchiaturain aree troppo umide o troppo

• Prima di eseguire qualunqueintervento di manutenzione, spegnerel'apparecchiatura ed estrarre la spinadalla presa.• L'unità refrigerante di

Se si installa l'apparecchiatura su unsupporto:1. Svitare i piedini della cerniera dellaporta.2. Avvitare il piedino di ricambio che sitrova all&

3. Rimuovere le viti dalla cernierainferiore della porta.4. Smontare la portadell'apparecchiatura, tirandolaleggermente verso il basso.5. Svitare

• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra. La spina del cavodi alimentazione è dotata di unapposito contatto. Se la presa dicorrente

• WARNING: Do not use electrical appliances inside thefood storage compartments of the appliance, unlessthey are of the type recommended by themanufac

4.3 Spegnimento1. Per spegnere l'apparecchiatura,ruotare il Regolatore dellaTemperatura in posizione O.La Spia On/Off Verde si spegne.2. Per scol

5. UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.1 Congelamento dei cibifreschiLo scomparto congelatore è adatto alconge

non mettere alimenti freschiscongelati nelle immediate vicinanze.• I cibi magri si conservano meglio e piùa lungo di quelli grassi. Il sale riducela d

dell'apparecchiatura con unaspazzola.Ciò migliorerà le prestazionidell'apparecchiatura riducendone iconsumi di energia.7.4 Sbrinamento delco

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.8.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecc

Problema Causa possibile Soluzione Sono stati introdotti insie‐me molti alimenti da surge‐lare.Attendere alcune ore e ri‐controllare la temperatura.

Problema Causa possibile Soluzionela porta non è chiusa cor‐rettamente.Consultare la sezione"Chiusura della porta".La temperatura degli ali‐

I dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato esterno ointerno dell'apparecchiatura esull'etichetta dei valori en

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 482. GÜVENLIK TALIMATLARI...

sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz içinher zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.1.1 Çocukların ve tehlikeye açık ki

plug, mains cable, compressor).Contact the Authorised ServiceCentre or an electrician to change theelectrical components.• The mains cable must stay b

• UYARI: Üretici tarafından önerilen tipte olmadıklarısürece, cihazın yiyecek saklama bölmelerinin içindeelektrikli cihazlar kullanmayın.• Cihazı temi

• Anma değeri plakasındakiparametrelerinin ana güç kaynağınınelektrik gücüne uygun olduğundaemin olun.• Her zaman doğru monte edilmiş,darbeye dayanıkl

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (

45°45°A1222. Aralayıcıları, yerlerine oturuncayakadar saat yönünün tersine 45°döndürün.3.4 YerleştirmeCihazın fişini elektrikprizinden çekebilmekmümkü

5. Cihazın üst kapak menteşe pimininvidalarını sökün ve sonra bunlarıdiğer tarafa takın.216. Cihazın kapağını, üst kapak menteşepimine sabitleyin.7. A

4. ÇALIŞTIRMA4.1 Kontrol paneli1 2 3 4 51Yeşil Açma/Kapama Güç GöstergeIşığı2Sıcaklık Ayar Düğmesi ve Açma/Kapama düğmesi3Sarı FastFreeze Gösterge Işı

Kırmızı Alarm GöstergesiIşığı, iç sıcaklık dondurulmuşyiyeceğin güvenlisaklanması için gereklidüzeye erişene dek yanıpsönmeyi sürdürür.4.5 Sıcaklığın

5.2 Dondurulmuş yiyeceklerinmuhafazasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirlibir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,yiyecekleri dondurucuya ye

şekilde muhafaza edilmiş olduğundanemin olun;• Donmuş yiyeceklerin, yiyecekmağazasından dondurucunuzamümkün olan en kısa süredeaktarılmasını sağlayını

7.4 Dondurucunun buzununçözülmesiDİKKAT!Evaporatördeki buzoluşumlarını kesinlikle sivriuçlu metal nesnelerlekazımayın, aksi haldeevaporatöre zararvere

3. INSTALLATIONWARNING!Refer to Safety chapters.3.1 PositioningInstall the appliance in a dry, wellventilated indoors where the ambienttemperature cor

8.1 Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın. Cihazın fişi prize doğru şe‐kilde takılı

Problem Muhtemel neden ÇözümAşırı karlanma ve buz var. Kapı doğru şekilde kapan‐mamıştır veya conta defor‐me olmuştur/kirlidir."Kapağın kapatılma

Problem Muhtemel neden ÇözümCihazda soğuk hava dola‐şımı yoktur.Cihazda soğuk hava dola‐şımı olduğundan eminolun.Kapı rahatça açılmıyor. Kapı kapatılı

3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesinin satıcı içinorantısız güçlükleri beraberindegetirecek olması hâlinde tüketici,sözleşme

www.electrolux.com/shop212002096-A-442018

is ensured by one or more adjustablefeet at the base of the cabinet.100 mm15 mm 15 mm3.5 Door reversibilityWARNING!Before carrying out anyoperations,

Do a final check to makesure that:• All screws are tightened.• The magnetic sealadheres to the cabinet.• The door opens andcloses correctly.If the amb

The blinking of the RedAlarm Indicator Light and theacoustic alarm means animproper temperature in thefreezing compartment. Pressthe Acoustic Signal S