Electrolux EJ2801AOX2 Bedienungsanleitung Seite 1

EJ2801AOX2EJ2802AOX2EJ2802AOW2EJ2301AOX2EJ2302AOW22132436Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługiKülmik-sügavkülm

3UREOHHP 9·LPDOLNODKHQGXV -¦OJLJHHWWRLGXDLQHGY·LSDNHQGLGHLWDNLVWDNVYHHYDOJXPLVWYHHQ·XVVH3·UDQGDORQYHWW 6XODPLVYHVLHLYRRODNRPSUHVVRUL

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!3DLJXWDPLQH6HOOHVHDGPHY·LESDLJDO

.OLLPDNಣODVVPEULWVHYD·KXWHPSHUDWXXU61 r&NXQLr&1 r&NXQLr&67 r&NXQLr&7 r&NXQLr&.X

6$7856'52Ģì%$6125Â'ì-80,

'52Ģì%$6125Â'ì-80,-ĭVXGURģíEDVODEDGXQODLQRGURģLQÃWXSDUHL]XLHUíFHVL]PDQWRģDQXSLUPVWÃVX]VWÃGíģDQDVXQSLUPÃVOLHWRģDQDVUHL]HV

7DVYDUL]UDLVíWHOHNWURģRNXYDLDL]GHJģDಣQRV1HOLHWRMLHWLHUíFLMDLHNģÕMÃDSJDLVPRMXPDVSXOG]HLQDYSÃUVHJDವ ĢíLHUíFHLUVPDJD3ÃUYLHWRMLHWWR

3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$6,HUíFHVWíUíģDQD7íULHWLHUíFHVLHNģÕMÃVGHWDþDVXQYLVXVSLHGHಣUXPXVDUVLOWXĭGHQLXQQHLWUÃOXPD]JÃģDQDVOíG]HNOL

$WODLGLQÃģDQD3LUPVVDOGÕWDVSÃUWLNDVYDLG]LþLVDVDOGÕWDVSÃUWLಣNDVSDJDWDYRģDQDVWÃMÃDWODLGLQDOHGXVVNDSíYDLLVWDEDVWHPSHUDWĭUÃ1HOLHOXSÃUWLN

3$'20,81,(7(,.80,(QHUåLMDVWDXSíģDQDವ 1HYHULHWOHGXVVNDSMDYDLVDOGÕWDVGXUYLVYDþÃSÃUÃNELHŀLವ 1HWXULHWOHGXVVNDSMDYDLVDOGÕWDYDVGXU

ವ 7íULHWLHUíFHVYLVDVLHNģÕMÃVGHWDþDVXQYLVXVSLHGHUXPXVDUVLOWXĭGHQLXQQHLWUÃOXPD]JÃಣģDQDVOíG]HNOL3ÃUOLHFLQLHWLHVNDLHUíFHXQYLVLWÃVSLHG

6,68.25'2+8786-8+,6('

/DPSDVPDLĈD$WYLHQRMLHWNRQWDNWGDNģXQRNRQWDNWOLJ]GDV,]VNUĭYÕMLHWVNUĭYLQRODPSDVSÃUVHJD1RĈHPLHWODPSDVSÃUVHJX1RPDLQLHWYHFRODPSX

3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLVULVLQÃMXPV8]OHGXVVNDSMDDL]PXJXUÕMÃVVLHQDVVDNUÃMDVĭGHQV7ÃLUQRUPÃODSDUÃGíEDNDVQRWLHNDXWRPÃWLVNÃVDWNDXVÕģDಣQDVODLNÃ/H

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!1RYLHWRMXPVĢíLHUíFHMÃX]VWÃGDVDXV

.OLPDWLಣVNÃNODಣVH$SNÃUWÕMÃVYLGHVWHPSHUDWĭUD61 r&OíG]r&1 r&OíG]r&67 r&OíG]r&7 r&Oí

785,1<66$8*26,16758.&,-$

6$8*26,16758.&,-$6DYRVDXJXPXLLUWDLV\NOLQJDPQDXGRMLPXLXŀWLNಣULQWLSULHģñUHQJGDPLSULHWDLVÇLUSULHģQDXGRGDPLMñSLUPÇNDUWÇDWLGŀLDLS

3DVLUĭSLQNLWHNDGEHWNDGDJDOÙWXPÙWHSDVLHNWLSULHWDLVRPDLWLQLPRODLGRNLģWXNÇ1HWUDXNLWHVXÙPÛXŀPDLWLQLPRODLGR-HLHOHNWURVNLģWXNROL]GDV

YDOGŀLRVLQVWLWXFLMRVH1HSDŀHLVNLWHDXģLಣQDPRMRñWDLVR\SDÏJDOLQÙMHGDO\MHJUHWDģLOXPRNDLÏLRĢLDPHSULHWDLVHQDXGRMDಣPDVPHGŀLDJDVSDŀ\PÙWDVVLPE

8ŀģDOG\WĵSURGXNWĵODLN\PDV-HLJXģDOG\WXYDV\UDQDXMDVDUEDMLVEXYRLOJDLLģಣMXQJWDVQHGÙNLWHñMñģDOG\WRPDLVWRWXRMSDW1XVWDW\NLWHWHPSHUDWĭ

'XUHOLĵOHQW\QĵLģGÙVW\PDV121RULQWģDOG\WXYHODLN\WLñYDLULĵG\GŀLĵPDLVWRSDಣNXRWHVGXUHOLĵOHQW\QDVJDOLPDLģGÙVW\WLVNLUWLQಣJDPHDXNģW\MH

2+8786-8+,6('7HLHRKXWXVHKXYLGHVMDQ·XHWHNRKDVHNDVXWXVHWDJDPLVHNVOXJHJHHQQHVHDGPHSDLJDOGDPLVWMDNDVXWDPLVWW¦KHOHSDQHOLNXOWVHGDNDVXW

ĢDOG\PDVģDOGLNO\MHವ 7HFKQLQLĵGXRPHQĵOHQWHOÙMHQXURG\WDVPDNಣVLPDOXVģYLHŀLĵSURGXNWĵNXULXRVJDOLPDXŀಣģDOG\WLģDOGLNO\MHSHUYDODQGDVNLH

$XWRPDWLQLVģDOG\WXYRDWLWLUSLQLPDV.DLSULHWDLVXLYHLNLDQWQXVWRMDYHLNWLYDULNOLRNRPಣSUHVRULXVDXWRPDWLģNDLSUDGHGDPDVģHUNģQRģDಣOLQLPDV9DQGX

/HPSXWÙVNHLWLPDV,ģWUDXNLWHPDLWLQLPRODLGRNLģWXNÇLģHOHNWURVOL]GR1XROHPSXWÙVJDXEWRLģVXNLWHYDUŀWÇ1XLPNLWHOHPSXWÙVJDXEWÇ3DNHLVNL

3UREOHPD *DOLPDVVSUHQGLPDV ðVLWLNLQNLWHDUQHSHUDXNģWDSDWDOSRVWHPSHUDWĭUD7LHVģDOG\WXYRJDOLQHSORNģWHNDXSLDVLYDQGXR7DLQRUPDOXWDLY\NVWD

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!3DGÙWLHVSDULQNLPDV3ULHWDLVÇñUHQNL

.OLPDWRNODVÙ$SOLQNRVRURWHPSHUDWĭUD61 r&ದr&1 r&ದr&67 r&ದr&7 r&ದr&9LUģLMXVQXVWDW\WDVULED

63,675(Ĝ&,:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$=HZ]JOÛGXQDEH]SLHF]HĆVWZRXľ\WNRZQLNDRUD]ZFHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGĄRZHMHNVSORDWDಣFMLS

PRJÇVSRZRGRZDÉ]ZDUFLHSRľDULOXESRUDಣľHQLHSUÇGHP2675=(Ľ(1,($E\PRľQDE\ĄRXQLNQÇÉQLHEH]SLHಣF]HĆVWZDZ\PLDQ\HOHPHQWµZHOHNಣWU\F]Q\FKSU]HZµ

XQLNDÉGRW\NDQLDOXEFKZ\WDQLD]DFLHSĄHHOHಣPHQW\XU]ÇG]HQLDVSUÛľDUNDVNUDSODF]L]DಣSRELHFHZHQWXDOQ\PRSDU]HQLRPವ 8U]ÇG]HQLDQLHQDOHľ\VWDZLD

ವ 6HHVHDGHRQUDVNH6HGDOLLJXWDGHVROJHHWಣWHYDDWOLNವ UJHHHPDOGDJHHJDSXXGXWDJHV¾JDYN¾OPDVROHYDLGHVHPHLGNXLWHLHN¦HGRQQLLVNHGP¦UಣMDGN

&2'=,(11$(.63/2$7$&-$=DPUDľDQLHĝZLHľHMľ\ZQRĝFL=DPUDľDUNDXPRľOLZLD]DPUDľDQLHĝZLHľHMľ\ZಣQRĝFLRUD]SU]HFKRZ\ZDQLH]DPURľRQHM

5R]PLHV]F]DQLHSµĄHNQDGU]ZLDFK12$E\XPRľOLZLÉSU]HFKRZ\ZDQLHDUW\NXĄµZVSRľ\ಣZF]\FKZRSDNRZDQLDFKRUµľQHMZLHONRĝFLSµĄNLQDGU]ZLDFKPRľQDXP

=DPUDľDQLHವ 1DWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMSRGDQRPDNV\PDOಣQ\FLÛľDUSURGXNWµZNWµUHPRľQD]DPUR]LÉZ]DPUDľDUFHZFLÇJXJRG]LQವ 3URGXNW\EÛGÇZSHĄ

$XWRPDW\F]QHRGV]UDQLDQLHFKĄRG]LDUNL6]URQMHVWXVXZDQ\DXWRPDW\F]QLHJG\QDVWÛSXಣMHZ\ĄÇF]HQLHVLOQLNDVSUÛľDUNL:RGDVSĄ\ZDSU]H]RWZµURGSĄ\ZR

:\PLDQDRĝZLHWOHQLD:\MÇÉZW\F]NÛSU]HZRGX]DVLODMÇFHJR]JQLD]GDHOHNWU\F]QHJR2GNUÛFLÉĝUXENÛNORV]DRĝZLHWOHQLD=GMÇÉNORV]RĝZLHWOHQLD

3UREOHP 0RľOLZHUR]ZLÇ]DQLH 8SHZQLÉVLÛľHGU]ZLXU]ÇG]HQLDVÇ]DPNQLÛWH 1LHRWZLHUDÉGU]ZLXU]ÇG]HQLD]E\WF]ÛVWR 1LHZNĄDGDÉGRXU]ÇG]HQLDJRU

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8VWDZLDQLH8U]ÇG]HQLHQDOHľ\]DLQVWD

.ODVDNOLಣPDW\F]ಣQD7HPSHUDWXUDRWRF]HQLD61 RGr&GRr&1 RGr&GRr&67 RGr&GRr&7 RGr&GRr&

electrolux.com/shop212001310-A-302015

(11((6,0(67.$687$0,676HDGPHSXKDVWDPLQH3XKDVWDJHVHDGPHVLVHPLVLRVLMDN·LNLWDUYLಣNXLGVRRMDYHHMDQHXWUDDOVHSHVXYDKHQGLJD9HHQGXJH

2WVHV¾JDYN¾OPDVWY·HWXGN¾OPXWDWXGWRLWXVDDEY¦LNHVWHSRUWVMRQLWHQDNDNRKHYDOPLVWDGDNXLGVHOMXKXOWXOHEDUYHVWDGDSLNHPDYDOPLPLVDMDJD.ODDVU

9,+-(,'-$1381,7(,'(QHUJLDV¦¦VWವ UJHDYDJHN¾OPLNXY·LV¾JDYN¾OPLNXXVWOLLJDWLKWLವ UJHKRLGNHN¾OPLNXY·LV¾JDYN¾OPLNXXVWODK

ವ 3XKDVWDJHVHDGPHWDJDN¾OMHODVXYDWNRQGHQಣVDDWRULMDNRPSUHVVRULY·UHVWLNNXKDUMDJD1LLY¦KHQGDWHHQHUJLDWDUYHWMDKRLDWHVHDGHWKHDVNRUUDVವ 2OJHW

/DPELDVHQGDPLQHKHQGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWODKWL(HPDOGDJHNUXYLODPELNDWWHN¾OMHVW(HPDOGDJHODPELNDWH$VHQGDJHYDQDODPSXXHJ