Electrolux EN3455COW Bedienungsanleitung

EN3455COW... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2ET KÜ

POZORPřed každou údržbou vytáhněte zá‐strčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí jednotce; údržbu

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPOZORPři hledání a odstraňování závady vy‐táhněte zástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, která není uvede‐na v tomto náv

Řídicí jednotku smí vyměňovat pouze autorizo‐vané servisní středisko. Kontaktujte servisnístředisko.7.2 Zavření dveří1.Vyčistěte těsnění dveří.2.V pří

8.4 Zadní rozpěrky2431Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací.Při montáži rozpěrek postupujte následovně:1.Uvolněte šroub.2.Zasuňte rozpěrku pod

• Odšroubujte čep horního závěsu a zašroubuj‐te ho na opačné straně.ACB• Odstraňte kryt pomocí nástroje. (A).• Odšroubujte čep dolního závěsu (B) a po

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ČESKY 15

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1850 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poru

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítkuumístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a naenergetickém štítku.11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PRO

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgustikatteta (kui see on ette nähtud).• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐tevaatlik.• Ärge eemaldage e

2. SEADME KIRJELDUS43 6 7 85101921Puuviljasahtlid2Klaasriiulid3Dünaamiline õhujahutus4Pudelirest5Juhtseadis6Võiriiul7Ukseriiul8Pudeliriiul9Külmutussah

1Temperatuuri indikaator LED2Funktsiooni Fast Freeze indikaator3Ukseandur4Funktsiooni Fast Freeze nupp5Temperatuuriregulaator3.1 SisselülitaminePange

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni jooksulkülmutada saab, on ära toodud külmiku siseküljelasuval andmesildil.Külmutusprotsess kestab 24 tundi: sel

4.7 PudelirestAsetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevaltpaika pandud riiulile.Kui rest on paigutatud horisontaalselt, asetagesinna ainult kinnised p

tuuriregulaator soojemale tasemele, et võimal‐dada automaatset sulatamist ja vähendadaseeläbi energia tarbimist.5.2 Märkusi värske toidu säilitamiseks

6.3 Külmiku sulatamineNormaalkasutuse ajal eemaldatakse härmatiskülmiku aurusti küljest automaatselt iga kord, kuikompressor seiskub. Sulamisvesi nõrg

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor töötab pide‐valt.Temperatuur ei ole õigesti sea‐distatud.Valige kõrgem temperatuur. Uks ei ole korralikul

8.2 ElektriühendusEnne seadme vooluvõrku ühendamist kontrolli‐ge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge jasagedus vastaksid teie majapidamise omale.Se

8.6 Ukse avamissuuna muutmineEFABDCHOIATUSEnne mis tahes toiminguid eemaldagetoitepistik pistikupesast.Järgnevate toimingute läbiviimiseks onsoovitata

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

ACB• Eemaldage katted (B). Eemaldage kattekruvid(A).• Keerake käepidemed (C) lahti ja paigaldageneed vastasküljele.• Paigaldage kattekruvid (A) vastas

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!EESTI 31

CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1850 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mmTemperatuuri tõusu aeg 18 hPinge 230 - 240 VSa

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasg

Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐nos.6.Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojumaspuldzei nav pārsega.• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to

izgatavošanā izmantotie materiāli ir ap‐zīmēti ar simbolu - tātad tie ir otrrei‐zēji pārstrādājami.2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS43 6 7 85101921Atvilktnes

3. VADĪBAS PANELIS1 25 4 31Temperatūras indikators LED2Fast Freeze indikators3Durvju sensors4Fast Freeze taustiņš5Temperatūras regulators3.1 Ierīces i

plauktiem var likt produktus, kas izvirzās no dur‐vīm ne vairāk par 15 mm.Ja sākas nejaušs atkausēšanas pro‐cess, piemēram, strāvas padeves pār‐trauku

4.6 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar va‐dotnēm, kas paredzētas plauktu izvietošanai da‐žādos līmeņos.4.7 Pudeļu plauktsNovi

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

4.9 Saldēšanas atvilktņu izņemšana no saldētavas21Saldēšanas atvilktnēm ir ierobežojoša atdure,kas neļauj tām nejauši izkrist vai tikt nejauši iz‐ņemt

UZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐rīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐radis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanudrīkst

7. PROBLĒMRISINĀŠANAUZMANĪBUPirms problēmu risināšanas atvienojietno strāvas padeves.Problēmrisināšanu saistībā ar problē‐mām, kas nav apskatītas šajā

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiTemperatūra ierīcē ir pā‐rāk zema/augsta.Temperatūras regulators navpareizi iestatīts.Iestatiet augstāku/zemāku

8.3 IzvietojumsAB100 mmmin20 mmIerīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltumaavotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tie‐šiem saules stariem utt.

8.6 Durvju vēršanās virziena maiņaEFABDCBRĪDINĀJUMSPirms jebkuru darbību veikšanas atvie‐nojiet ierīci no elektrotīkla.Lai veiktu turpmāk minētās darb

ACB• Izņemiet pārsegus (B). Izņemiet pārsegu ta‐pas (A).• Izskrūvējiet rokturus (C) un nostipriniet tospretējā pusē.• Uzstādiet pārsegu tapas (A) pret

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!LATVIEŠU 47

CRACK!CRACK!10. TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētā atvē‐ruma izmēri Augstums 1850 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mmUzglabāšanas ilgums elek

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebičje nutné zlikvidovat podle příslušnýchpředpisů, které získáte na obecnímúřadě. Zabraňte poškození chladicí jed‐n

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodamijį pirmą kartą, atidžiai persk

3.Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėtepasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.4.Netraukite suėmę už maitinimo laido.5.Jei elektros kištuko lizdas

džiama išmesti kartu su buitinėmisšiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje pu‐toje yra degių dujų: prietaisą reikia iš‐mesti paisant galiojančių reglame

3. VALDYMO SKYDELIS1 25 4 31Temperatūros indikatorius LED2Fast Freeze indikatorius3Durelių jutiklis4Mygtukas Fast Freeze5Temperatūros reguliatorius3.1

gera oro cirkuliacija. Ant visų lentynų galima dėtimaistą, kuris išsikiša nuo durelių 15 mm.Nenumatyto atitirpimo atveju, pavyz‐džiui, nutrūkus maitin

4.6 Perkeliamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėllentynas galima įstatyti į norimas vietas.4.7 Lentyna buteliamsButelius (kaklel

4.9 Šaldymo krepšių išėmimas iš šaldiklio21Šaldymo krepšiai turi žymą, kuri neleidžia jų išim‐ti ar jiems iškristi. Norėdami iš šaldiklio išimtikrepšį

ATSARGIAIPrieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐raukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio; todėl šį įtaisą tech

7. TRIKČIŲ ŠALINIMASATSARGIAIPrieš pradėdami šalinti triktis, ištraukitekištuką iš elektros lizdo.Šiame vadove neaprašytų trikčių šalini‐mą privalo at

Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisas veikia ne‐tinkamai, susisiekite su artimiausiu techninėspriežiūros centru.7.1 Valdymo bloko keitimasŠiame priet

3. OVLÁDACÍ PANEL1 25 4 31Kontrolka teploty LED2Ukazatel funkce Fast Freeze3Dveřní snímač4Tlačítko Fast Freeze5Regulátor teploty3.1 Zapnutí spotřebiče

8.3 PastatymasAB100 mmmin20 mmPrietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumosšaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių sau‐lės spindulių. Pa

8.6 Durelių atidarymo krypties keitimasEFABDCĮSPĖJIMASPrieš atlikdami bet kuriuos veiksmus,ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.Norint atlikti

ACB• Nuimkite dangtelius (B). Ištraukite dengiamuo‐sius kaiščius (A).• Atsukite rankenas (C) ir pritvirtinkite jas prie‐šingoje pusėje.• Įtaisykite de

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!LIETUVIŲ 63

CRACK!CRACK!10. TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos mat‐menys Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Ilgis 658 mmTemperatūros kilimo laikas

LIETUVIŲ 65

66www.electrolux.com

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop280151772-A-172013

V případě náhodného rozmrazení(například z důvodu výpadku proudu) apokud výpadek proudu trval delší dobu,než je uvedeno v tabulce technickýchúdajů, je

4.6 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, do kterýchse podle přání zasunují police.4.7 Police na láhveLáhve položte (hrdly dopředu) d

4.9 Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky21Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny za‐rážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebonevypad