Electrolux EN3601MOW Bedienungsanleitung

EN3601MOX FRIGORIFER ME NGRIRJEХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕРФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧSQBGMKSRUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 20УПАТС

6.7 Heqja e koshave të ngrirjesnga ngrirësiKoshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimipër të parandaluar heqjen ose rënienaksidentale. Në momentin e heqje

• Mish (të gjitha llojet): mbështillini nëqeska polietileni dhe vendosini mbiraftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarine perimeve.• Për siguri, ruajini n

8.1 Paralajmërime tëpërgjithshmeKUJDES!Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se të kryeniçdo veprim mirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmbanhidrokarbure br

PARALAJMËRIM!Mos i prekni me duar tëlagura ushqimet e ngrira.Këto ushqime mund t'jungrijnë duart.3. Lëreni derën hapur dhe vendosenikruajtësen pl

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlamba nuk punon. Llamba është në gjendjegatishmërie.Mbyllni dhe hapni derën.Llamba është me defekt. Referojuni sek

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura e produkteveushqimore është tepër elartë.Lëreni temperaturën e pro-dukteve ushqimore të bjerënë tempera

Kur funksionon jashtë atijdiapazoni, te disa llojemodelesh mund të ndodhindisa probleme funksionale.Funksionimi i saktë mund tëgarantohet vetëm brenda

10.6 Ndryshimi i krahut tëhapjes së derësPARALAJMËRIM!Përpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën ngapriza.KUJDES!Ju sugjerojmë që veprimet emë

7812. Vendosni derën e poshtme në kunjine menteshës së poshtme (9).13. Zhvidhosni kunjat e kapakut tëmesëm dhe vendosini në vrimën nëanën e kundërt (1

Bëni një kontrollpërfundimtar për t'u siguruarqë:• Të gjitha vidat janështrënguar.• Guarnicioni magnetikngjitet në kasën epajisjes.• Dera hapet d

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...212. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

студени като строителни халета,гаражи или винарски изби.2.2 Свързване къмелектрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токовудар.• Уредът трябва

каналът за отцеждане се запуши,размразената вода ще се съберена дъното на уреда.2.5 ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключ

4Kомандно табло5Рафтове на вратата6Рафт за бутилки7Фризер кошници8Табелка с данни4. ДЕЙСТВИЕ4.1 Kомандно табло1 21Регулатор за температурата2Позиция O

Ако температурата впомещението е висока илиако уредът е напълнозареден и е настроен нанай-ниската температура,тогава уредът може даработи непрекъснато

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА6.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълго

12Не местете най-долниярафт за врата, за даосигурите правилнациркулация на въздуха.6.5 Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколкоокачвачи за р

7. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ7.1 Звуци при нормалнаработа:Следните звуци са нормални по времена работа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

трябва да се добавя допълнителнохрана за замразяване;• замразявайте самовисококачествени, пресни и добреизмити хранителни продукти;• разделяйте хранат

3. Изплакнете и подсушете напълно.4. Изчистете кондензатора икомпресора в задната част науреда с четка, ако са налични.Тази операция ще подобри работа

За да ускорите размразителнияпроцес, поставете съд с топла водавъв фризерното отделение. Освентова, отстранете парченцата лед,които се отделят преди к

Проблем Възможна причина РешениеЛампата е дефектна. Вж. "Смяна на крушката".Компресорът работинепрекъснато.Температурата езададена неправилн

Проблем Възможна причина РешениеВратата не е правилнозатворена.Вижте "Затваряне навратата".Температурата нахранителните продукти етвърде вис

КлиматиченкласОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CВъзможно е да се появятфункционални проблемипри

243110.5 НивелиранеПри разполагането на уреда трябва даподсигурите нивелирането му. Товаможе да се постигне с дверегулируеми крачета отпред надъното.1

569. Отвийте винтовете на долнатапанта и я отстранете (8).10. Отвийте долните тапи и ги завийтев отвора на обратната страна (7).11. Поставете долната

Направете финалнапроверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове сазатегнати.• Магнитното уплътнениеприлепва към рамката.• Вратата се отваря изатваря п

Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска служба.БЪЛГАРСКИ 39

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 412. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

• Не монтирајте го апаратот на местакадешто има директна сончевасветлина.• Не го монтирајте апаратот во местакои се многу влажни или многустудени, как

квалификувано лице смее да гоодржува апаратот и повторно да јаполни единицата.• Редовно вршете проверка наодводот на фрижидерот и ако епотребно исчист

4Контролна табла5Полици на вратата6Полица за шишиња7Корпи за замрзнувачот8Плочка со спецификации4. РАКУВАЊЕ4.1 Контролна табла1 21Регулатор на темпера

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Почетно вклучувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред да го ставитеприклучокот во

6.2 Чување на замрзнатахранаПо првото вклучување или по извесенпериод на некористење, пред даставите производи во преградата,оставете го апаратот да р

6.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен нанапред) на претходнонаместената полица.Ставете само затворенишишиња.6.7 Вадење на корпите

• Доколку околната температура евисока, регулаторот за температурае на најголемата поставка иапаратот е целосно наполнет,компресорот може да работинеп

• Pajisja duhet tokëzuar.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e sp

• погрижете се замрзнатитепрехранбени продукти да сепренесат од продавницата дозамрзнувачот во најкраток моженрок;• не отворајте ја вратата често и не

8.4 Одмрзнување назамрзнувачотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Никогаш не користетеметални алатки за да гостругате мразот одиспарувачот, бидејќи можеда го оштетите. Нек

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.9.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеАпаратот не р

Проблем Можна причина РешениеКапакот на одводот заиспуштање вода не еправилно наместен.Наместете го капакот наодводот за испуштањевода правилно.Произв

2. Притиснете го подвижниот дел зада го откачите капакот насветилката (1).3. Извадете го капакот на светилката(2).4. Заменете ја светилката со друга с

AB100 mmmin20 mm10.3 Поврзување на струја• Пред да го приклучите, проверетедали напонот и фреквенцијатаприкажани на плочката соспецификации одговараат

213. Извадете ја вратата од среднатаосовинска шарка (2).4. Ставете ја поклопката од горнаташарка во дупките од спротивнатастрана.5. Заштрафете ги штра

109180o1115. Ставете ја горната врата насредната осовинска шарка (12).16. Фиксирајте ја вратата со горнаташарка и заштрафете ја (13).121317. Ставете г

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ11.1 Технички податоциИме на моделот EN3601MOWДимензии Широчина × Височина × Длабочина(mm): 1845 x 595 x 642Волтажа 230-240 VФ

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 602. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

• Shkuma izoluese përmban gaz tëndezshëm. Kontaktoni autoritetin ebashkisë suaj për t'u informuar mbimënyrën e duhur të hedhjes sëpajisjes.• Mos

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни систем за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако произвођач нијенавео да су

• Задњи део уређаја мора да будеослоњен на зид.• Немојте да инсталирате уређај наместима са директном сунчевомсветлошћу.• Немојте да инсталирате овај

2.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај ур

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Преглед производа43 65781 21Фиоке за поврће2Полице уређаја3Држач за боце4Командна табла5Полице на вратима6Полица за флаше7Корпе з

4. РУКОВАЊЕ4.1 Командна табла1 21Регулатор температуре2Фрижидер-замрзивач OFF положај4.2 УкључивањеПрикључите електрични утикач узидну утичницу.Окрени

5.1 Прво укључивањеУПОЗОРЕЊЕ!Пре стављања утикача уутичницу и укључивањауређаја први пут, оставитеуређај да усправно стојинајмање четири сата. Наовај

УПОЗОРЕЊЕ!У случају случајногодмрзавања, на пример,због нестанка струје, којеније било дуже одвредности наведне под„време пораста“ у табелиса технички

6.7 Уклањање корпи зазамрзавање из замрзивачаКорпе за замрзавање поседујуграничник који спречава случајноиспадање или вађење. Када желитеда уклоните к

• намирнице стављајте тако даваздух може слободно да струји окоњих7.4 Савети за чување хране уфрижидеруКорисни савети:• Месо (све врсте): умотајте га

4. FUNKSIONIMI4.1 Paneli i kontrollit1 21Rregullatori i temperaturës2Pozicioni OFF i frigoriferit-ngrirësit4.2 NdezjaVendoseni spinën në prizën e muri

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњ

Извесна количина леда ће се увекстворити на полицама замрзивача иоко горњег одељка.Одледите замрзивач када слој ледадостигне дебљину од око 3-5 мм.1.

Проблем Могући узрок Решење Нема напона у зиднојутичници.Прикључите неки другиелектрични уређај у тузидну утичницу.Обратите секвалификованомелектрича

Проблем Могући узрок РешењеПрехрамбени производиспречавају да вода отичеу посуду за прикупљањеводе.Пазите да прехрамбенипроизводи не додирујузадњу пло

10. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 ПостављањеОвај уређај може се монтирати насувом, добро проветреном затвореномпростору,

10.4 Одстојници са задњестранеДва одстојника се налазе у торбици садокументацијом.1. Одврните завртањ.2. Поставите одстојник исподзавртња.3. Окрените

8. Одвртите осовину доње шарке (5)и завртите осовину доње шарке (6)у рупицу са леве стране доњеосовине.569. Одвртите завртњеве доње шарке иизвадите ша

Још једном проверитеследеће ствари:• Сви шрафови супритегнути.• Магнетни заптивачприања уз уређај.• Врата се правилноотварају и затварају.Уколико је у

www.electrolux.com78

СРПСКИ 79

5.1 Energjia fillestareKUJDES!Përpara se të futni spinën nëprizë dhe të ndizni pajisjenpër herë të parë, lërenipajisjen të qëndrojë drejt nëkëmbë për

www.electrolux.com/shop280152905-A-512013

PARALAJMËRIM!Në rast të një shkrirjejeaksidentale, si për shembullpër shkak të shkëputjes sërrymës elektrike, nësemungesa e energjisëelektrike ka zgja