Electrolux ENN2853AOW Bedienungsanleitung

ENN2853AOW... ...RO FRIGIDER CU CONGELATOR INFORMAŢII PENTR

SFATURI UTILERECOMANDĂRI PENTRUECONOMISIREA ENERGIEI• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi des‐chisă mai mult decât e absolut necesar.• Dacă temp

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie de întreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐

• deconectaţi aparatul de la sursa de alimentarecu electricitate• scoateţi toate alimentele• dezgheţaţi (dacă este cazul) şi curăţaţi apara‐tul şi toa

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...AVERTIZAREÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană compe

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din interioreste prea mare.Regulatorul de temperatură nueste setat corect.Setaţi o temperatură mai joasă.

INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru aasigura utilizarea corectă a aparat

• Scoateţi uşa de jos.• Slăbiţi şurubul inferior.Pe partea opusă:• Montaţi şurubul inferior.• Montaţi uşa de jos.• Puneţi şuruburile (B) şi distanţier

A1AGăuriţi capacul A al balamalei, ca în imagine.Puneţi capacele A şi A1 (în punga cu accesorii) înbalamaua din mijloc.12Instalaţi aparatul în nişă.Îm

IIFixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi.Înlăturaţi partea corectă din capacul balamalei (E).Scoateţi partea marcată cu DX, în cazul balamaleidin dreap

HHDacă aparatul trebuie fixat lateral de uşa mobileide bucătărie:1.Slăbiţi şuruburile de la colţarele de fixare (H).2.Deplasaţi colţarele (H).3.Strâng

CUPRINSINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PANOUL DE COMAND

HaHcPresaţi piesa (Hc) pe piesa (Ha).HaHb8 mmDeschideţi uşa aparatului şi uşa mobilierului la ununghi de 90°.Introduceţi dreptunghiul (Hb) în ghidajul

HbPuneţi dreptunghiul din nou pe ghidaj şi fixaţi-l cuşuruburile furnizate.Aliniaţi uşa corpului de mobilier cu uşa aparatuluireglând poziţia piesei (

ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1780 mm Lungime 560 mm Lăţime 550 mmTimp de atingere a c

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele corespunz

VSEBINAVARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26UPRAVLJALNA

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagotovit

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5 61Kontrolna lučka2Regulator temperature3Lučka Fast Freeze4Stikalo Fast Freeze5Lučka FreeStore6Stikalo FreeStoreVKLOPVtič p

VSAKODNEVNA UPORABAPRED PRVO UPORABOPred prvo uporabo naprave očistite notranjost invso notranjo opremo z mlačno vodo in blagim mi‐lom, da odstranite

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, citiţ

PREMIČNE POLICEStene hladilnika so opremljene s številnimi vodili,da so lahko police postavljene tako, kot želite.Za boljši izkoristek prostora lahko

FREESTOREPredal hladilnika je opremljen z napravo, ki omo‐goča hitro hlajenje živil in bolj enakomerno tem‐peraturo v predalu.Ta naprava se po potrebi

KORISTNI NAMIGI IN NASVETINASVETI ZA VARČEVANJE ZENERGIJO• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držiteodprta dalj časa, kot je nujno potrebno.• Če

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐nik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; v

KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav izvlecite vtičiz omrežne vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ku, mora odpraviti u

Težava Možen vzrok Rešitev Hkrati je shranjenih veliko iz‐delkov.Hkrati imejte shranjenih manj iz‐delkov.Temperatura v hladilnikuje previsoka.V napra

NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.NAME

• Odstranite spodnja vrata.• Popustite spodnji zatič.Na nasprotno stran:• Namestite spodnji zatič.• Namestite spodnja vrata.• Znova namestite zatiča (

A1APrevrtajte pokrovček tečaja A, kot prikazuje slika.Namestite pokrovčka A in A1 (v vrečki z opremo) vsrednji tečaj.12Napravo namestite v odprtino.Na

IINapravo pritrdite v odprtino s štirimi vijaki.Odstranite pravi del pokrovčka tečaja (E). Poskrbi‐te za odstranitev dela DX v primeru desnega teča‐ja

5.Dacă priza este slăbită, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără capaculb

HHČe je treba napravo združiti z vrati kuhinjske oma‐re s strani:1.Odvijte vijake na pritrdilnih nosilcih (H).2.Premaknite nosilca (H).3.Ponovno privi

HaHcDel (Hc) pritisnite na del (Ha).HaHb8 mmOdprite vrata naprave in kuhinjske omare pod ko‐tom 90°.Majhen nosilni element (Hb) namestite na vodilo(Ha

HbPonovno namestite majhen nosilni element na vo‐dilo in ga pritrdite s priloženima vijakoma.Poravnajte vrata kuhinjske omare in vrata napra‐ve, tako

ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekaterizvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas naraščanja temperatu

SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okolje i

İÇINDEKILERGÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47KON

GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları

6.Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka‐pağı (bu özellik varsa) olmadan çalıştır‐mamalısınız.• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.• Ell

ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FAX: +32 2 716 26 01www

PROTECŢIA MEDIULUIÎNCONJURĂTORAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele de izo

KONTROL PANELİ1 2 3 4 5 61Pilot Işık2Sıcaklık Ayar Düğmesi3Fast Freeze ışığı4Fast Freeze düğmesi5FreeStore ışığı6FreeStore düğmesiCİHAZIN AÇILMASIElek

GÜNLÜK KULLANIMİLK KULLANIMDAN ÖNCECihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın içkısmını ve dahili

HAREKETLİ RAFLARSoğutucunun yan panellerinde, rafları istediğinizgibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bu‐lunmaktadır.Boş alanları daha iyi k

FREESTORESoğutucu bölmesi yiyeceklerin hızlı bir şekildesoğutulmasına ve bölmede eşit sıcaklık dağılımı‐na olanak sağlayan bir aygıtla donatılmıştır.B

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERENERJİ TASARRUFUYLA İLGİLİİPUÇLARI• Cihazın kapısını çok sık açmayın veya gerek‐tiğinden daha uzun süre açık bırakmayın.•

BAKIM VE TEMİZLİKDİKKATHerhangi bir bakım işlemi yapmadanönce, cihazın fişini prizden çekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐karbonlar içermektedi

Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, bir elektrik ke‐sintisi durumunda içindeki yiyeceklerin bozulma‐sını önlemek için birilerinden ara sıra kontrol et‐

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARISorunu gidermeye çalışmadan önce, ci‐hazın fişini prizden çekin.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis veya sorun gider

Sorun Olası neden Çözüm Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümünebakın. Yiyecek sıcaklığı çok yüksektir. Yiyecekleri koym

MONTAJUYARIGüvenliğiniz ve cihazın doğru çalışmasıiçin, cihazı monte etmeden önce "Gü‐venlik bilgileri" bölümünü okuyun.KONUMLANDIRMABu ciha

PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 5 61Indicator luminos de funcţionare2Buton reglare temperatură3Indicator luminos pentru Fast Freeze (con‐gelare rapidă)4Comut

• Alt kapıyı sökün.• Alt pimi gevşetin.Karşı tarafta:• Alt pimi takın.• Alt kapıyı takın.• Pimleri (B) ve aralayıcıları (C) karşı taraftakiorta menteş

A1AMenteşe kapağı A'yı şekilde gösterildiği gibi delin.A ve A1 kapaklarını (aksesuar torbasında bulu‐nan) orta menteşeye uygulayın.12Cihazı yuvas

IICihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çıkarın.Sağ menteşede DX işaretli parçayı, karşı taraftaise SX işaretli par

HHCihaz mutfak mobilyası kapağının yan tarafına sa‐bitlenecekse:1.Sabitleme braketlerindeki (H) vidaları gevşe‐tin.2.Braketleri (H) kaydırın.3.Vidalar

HaHc(Hc) parçasını (Ha) parçasının üzerine itin.HaHb8 mmCihazın kapısını ve mutfak mobilyasının kapağını90° açın.Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha)

HbKüçük kare parçayı tekrar kılavuzun üzerine yer‐leştirin ve beraberindeki vidalarla sabitleyin.Mutfak mobilyası kapağı ile cihazın kapısını, (Hb)par

SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mmBaşlatma Süresi 21

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm içinuygun konteynerlere koyun.Elektrikli ve elektron

TÜRKÇE 69

UTILIZAREA ZILNICĂÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cuapă căldu

70www.electrolux.com

TÜRKÇE 71

www.electrolux.com/shop 222355443-A-452011

INDICATOR DE TEMPERATURĂAcest aparat este vândut în Franţa.În conformitate cu reglementările în vigoare dinaceastă ţară, acesta trebuie să fie prevăzu

CONTROLUL UMIDITĂŢIIRaftul din sticlă are încorporat un dispozitiv cufante (reglabile prin intermediul unei manete gli‐sante), care permite reglarea t