Electrolux ESL98330RO Bedienungsanleitung

ESL 98330RO ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНАПОСУДОМИЙНА МАШИНАKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 22ІНСТРУКЦІЯ 44

Германияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыСужұмсартқышдеңгейі23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)

3. Параметрді өзгерту үшін түймешігін қайта-қайта басыңыз.4. Параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.6.4 Шайғыш зат және жуғыштаблеткан

2. басыңыз• , және индикаторларысөнеді.• индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.• Дисплейде ағымдық параметркөрсетіледі: = Дыбыстықсигнал сөндіру

Егер бағдарламада қандай да бірфункция жоқ болса, тиісті индикаторжанбайды немесе бірнеше секунджылдам жыпылықтап барып сөніпқалады.Дисплейде бағдарла

8.2 Шайғыш зат үлестіргішінтолтыруABCСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. Қақпақшаны (C) ашыңыз.2. Шайғ

бөлігіне жуғыш заттан аздапсалыңыз.4. Қақпақшаны жабыңыз. Қақпақтыңжабылғанына көз жеткізіңіз.9.2 Бағдарламаны орнатужәне бастауAuto Off функциясыБұл

қойылғанша қатар басып ұстаптұрыңыз.Жаңа бағдарламаны бастар алдында,жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттыңбар екеніне көз жеткізіңіз.Бағдарламаның соңыБ

2. Тұз және шайғыш затсауыттарының толы екеніне көзжеткізіңіз.3. Шаю циклы бар ең қысқабағдарламаны бастаңыз. Жуғышзат қоспаңыз және себеттердітолтырм

11.1 Сүзгілерді тазалауСүзгі жүйесі 3 бөліктен тұрады.CBA1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБү

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық және ықтималшешіміЫқтимал шешіміЫдыс жуғыш машинағасу құйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен

Басқа ықтимал себептерді"Ақыл-кеңес" тарауынанқараңыз.13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі(мм)596 / 818-898 / 550Элект

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу кухни поддверцей прибора.• При запуске программы появляетсякрасный световой

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимыP2 2)• Все• Посуда,столовыеприборы,кастрюли исковороды• Предварительнаямойка• Мойка (от

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимыP6 6)• Все • Предварительнаямойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

5.2 Информация длятестирующих организацийДля запроса всей информации,необходимой для тестированияпроизводительности, обращайтесь поэлектронной почте:i

Градусы понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньмягкости воды37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 5

• Индикаторы , и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка, напр., =уровень 4.– Уровень ополаскивателяможе

Включение звукового сигналапо окончании работыпрограммыПрибор должен находиться в режимевыбора программы.1. Для входа в пользовательскийрежим одноврем

ополаскивания и, соответственно,уменьшает энергопотребление(приблизительно на 25%).По окончании программы посудаможет все еще оставаться мокрой.Продол

При заполнении емкостидля соли из нее можетвылиться вода с солью.Существует опасностькоррозии. Для того, чтобыее предотвратить, послезаполнения емкост

ОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крыш

Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчетаПри отмене отсрочки пусканеобходимо заново задать программуи дополнительные функции.Одновременно нажмит

избежать образование на посудеосадка из моющего средства,рекомендуется использоватьтаблетки с длинными программами.• Не превышайте указаннуюдозировку

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтры изасо

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ОСТОРОЖНО!Неверная установка

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электропитания.• Убеди

Неисправность Возможное решениеИмеются пятна и потеки настекле и посуде.• Недостаточное количество выдаваемогоополаскивателя. Увеличьте уровень дозато

обратитесь в свое муниципальноеуправление.Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответст

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник

3. ОПИС ВИРОБУ5410 9 6711 12 2318 1Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Ве

2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeManager7Кнопка Multitab8Кнопка EnergySaver9Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІн

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФазипрограмиФункціїP6 6)• Усе • Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше використання води

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пристроюдляпом’якшенняводи19–22 33–39 3.3–3.9 23–2751)15–18 26–32 2.6–3.2 18–22

6.4 Використанняополіскувача збагатофункціональнимтаблетованим миючимзасобомПри активації функції Multitabпродовжується використанняополіскувача. Прот

3. Натисніть , щоб змінитиналаштування. = звуковий сигнал увімкнено.4. Щоб підтвердити налаштування,натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.7. ФУНКЦІЇП

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Перевірте, чи поточний рівеньпристрою для пом’якшення водивідповідає жорсткості водимісцевого водопостачання. Запотреб

8.2 Заповнення дозатораополіскувачаABCОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Відкрийте кришку (C).2. Наливайте опо

на внутрішню частину дверцятприладу.4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кришка зафіксована на місці.9.2 Встановлення і запускпрограмиФункція Auto Off

Завершення програмиПрилад автоматично вимикається,коли програму завершено й дверцятавідкрито.Закрийте водопровідний кран.10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1

додавайте миючий засіб і незавантажуйте кошики.4. Коли програму буде завершено,скоригуйте рівень пристрою дляпом'якшення води з урахуваннямжорстк

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ5410 9 6711 12 2318 1Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшас

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B).3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте філ

ОБЕРЕЖНО!Неправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення розпилювачівНе знімайте роз

Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеївідображається символ.• Переконайтесь у тому, що водопровідний кранвід

Проблема Можливе рішенняПосуд вологий. • Програмою не передбачено фазу сушіння абосушіння виконується при низькій температурі.• Дозатор ополіскувача п

www.electrolux.com/shop117904380-A-502013

1Қосу/Өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Program түймешігі5MyFavourite түймешігі6TimeManager түймешігі7Multitab түймешігі8EnergySaver түймешігі9

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарФункцияларP6 6)• Барлығы • Алдын ала жуу 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфо

5.2 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]