Electrolux ESL98330RO Bedienungsanleitung

ESL 98330ROKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 25UK Посудомийна машина Інструкція 51

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 2

• индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.• Дисплейде ағымдық параметркөрсетіледі: мысалы, = 4-шідеңгей.– Шайғыш зат деңгейі 0A-бастап 6A дейін.– 0 дең

дыбыстық сигналдарды өшіріп қоюғаболады.Бағдарлама аяқталған кезде дедыбыстық сигнал қосылады. Әдеттедыбыстық сигнал сөндірулі тұрады,бірақ оны қосуға

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың ағымдықдеңгейінің сумен жабдықтаужүйесіндегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз.Егер сай

8.2 Шайғыш зат үлестіргішінтолтыруABCАБАЙЛАҢЫЗЫдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. Қақпақшаны (C) ашыңыз.2. Үлестіргішті (B) шай

2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегіжуғыш құралды (B) бөлігінесалыңыз.3. Бағдарламаның алдын ала жууциклы болса, құрылғы есігінің ішкібөлігіне жуғыш зат

Бағдарламаны біржолатоқтатуReset түймешігін құрылғыбағдарламаны таңдау режимінеқойылғанша қатар басып ұстаптұрыңыз.Жаңа бағдарламаны бастар алдында,жу

10.3 Жуғыш таблеткалардыпайдалануды тоқтатқыңызкелсеЖуғыш затты, тұзды және шайғышзаттарды жеке-жеке пайдалануалдында келесі әрекетті орындаңыз.1. Су

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытыңыз және ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүріккіш түтікт

АБАЙЛАҢЫЗСүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Үстіңгі бүріккіш түтіктітазалауҮстіңгі түтік

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

айына кем дегенде 2 рет қосыпорындауды ұсынамыз.• Құрылғының барынша жақсы жұмысістеуін қамтамасыз ету үшін ыдысжуғыш машиналарға арналғанарнайы жуғыш

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғы суы сарқылмайтұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанын

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғы айырып-қосқышты іске қосыпжібереді.• Ампер қуаты пайдаланылып тұрғанқұрылғылардың

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыСтакандар мен ыдыстардадақтар және кепкен сутамшылары қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілг

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыстарға, науаға жәнеесіктің ішіне әк қалдықтарытұрып қалған.• "Су жұмсартқышты орнату" тарауы

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...262. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– в сельских жилых домах; в помещениях,служащих кухнями для обслуживающегоперсонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

правилам по безопасномуобращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из при

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс п

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу кухни поддверцей прибора.• При запуске программы появляетсякрасный световой

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP2 2)• Все• Посуда, столо‐вые приборы,кастрюли исковороды• Предварительнаямойка• Мо

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 14 - 16 1.2

Обычно при включении прибора оннаходится в режиме выборапрограммы. Тем не менее, если этогоне произошло, для входа в режимвыбора программы выполнитесл

Установка смягчителя дляводыПрибор должен находиться в режимевыбора программы.1. Для входа в пользовательскийрежим одновременно нажмите иудерживайте

1. Для входа в пользовательскийрежим одновременно нажмите иудерживайте и , покаиндикаторы , , и неначнут мигать, а дисплей непогаснет.2. Нажм

7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включатьперед каждый запускомпрограммы.Режимы невозможновключить или выключитьво время выполненияпрограммы.Не все

8.1 Емкость для солиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте только соль,специальнопредназначенную дляпосудомоечных машин.Соль используется для «зарядки»ионообменной

Если при использованиитаблетированногомоющего средстварезультаты сушкиудовлетворительны,индикацию онеобходимостинаполненияополаскивателя можноотключит

предварительной мойки,поместите немного моющегосредства на внутреннюю сторонудверцы прибора.4. Закройте крышку. Убедитесь, чтокрышка зафиксирована.9.2

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 15 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

Отмена программыНажмите и удерживайте Reset, покаприбор не перейдет в режим выборапрограммы.Убедитесь в наличии моющегосредства в дозаторе моющегосред

10.3 Что делать, еслинеобходимо прекратитьиспользоватьтаблетированное моющеесредствоПрежде чем перейти к использованиюмоющего средства, соли иополаски

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтрызасоре

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная устан

11.3 Очистка наружныхповерхностей• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой.• Используйте только нейтральныемоющие средства.• Не используйте абразивные

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияПрограмма не запускает‐ся.• Убедитесь, что дверца прибора закрыта

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияРежимы программы при‐ходится задавать зановопри каждом использова

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты мой

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияВнутри прибора имеетсявлага.• Это не является признаком неисправности при‐бора. Дан

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

болғаннан кейін ашаның қолжететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұ

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Дотримуйтеся максимального значення кількостікомплектів посуду 15.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

• Будьте обережні, аби не пошкодитиштепсельну вилку та кабель. Якщокабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте

3. ОПИС ВИРОБУ5410 9 6711 12 2318 1Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Ве

3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeManager7Кнопка XtraDry8Кнопка Reset9Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор рівня с

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP5 • Середнє абонезначне за‐бруднення• Тонкий фаян‐совий або по‐рцеляновийпосуд, ск

Програма 1)Споживання во‐ди(л)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 10 0.9 301) Показники залежать від тиску

Жорсткість водиНімецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’як‐шувача води47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ5410 9 6711 12 2318 1Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшас

Заводське налаштування: рівень 4.Встановлення рівняополіскувачаПрилад має бути в режимі виборупрограм.1. Для того щоб увійти в режимкористувача, одноч

2. Натисніть і утримуйте кнопку ,доки не почне постійно світитисявідповідний індикатор.Встановлення програмиMyFavouriteНатисніть .• Починає світитис

7.2 TimeManagerЦя функція також підвищує тиск ітемпературу води. Фази миття тасушіння скорочуються.Загальна тривалість виконанняпрограми зменшується п

Вода й сіль можутьперелитися з контейнерадля солі під часнаповнення. Існує ризиккорозії. Щоб запобігтицьому, запустіть програмупісля наповненняконтейн

9.1 Користування миючимзасобомABCУВАГАВикористовуйте тількиспеціальний миючий засібдля посудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(A), щоб ві

тривалість програми. Після закриттядверцят прилад поновить роботупрограми з того моменту, коли її булоперервано.Поточна програмазавершиться, якщодверц

Однак, у місцевостях із жорсткою тадуже жорсткою водою дляоптимальних результатів чищеннята сушіння рекомендуєтьсязастосовувати простий миючийзасіб (п

10.6 Витягання посуду зкошиків1. Дайте посуду охолонути, перш ніжвиймати його з приладу. Гарячийпосуд можна легко пошкодити.2. Вийміть посуд спершу з

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або по його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Встановіть плаский фільтр (A) намісце. Переконайтеся,

11.3 Чищення зовнішніхповерхонь• Очищуйте прилад м’якою вологоютканиною.• Застосовуйте лише нейтральнімиючі засоби.• Не застосовуйте абразивніпродукти

3Delay түймешігі4Program түймешігі5MyFavourite түймешігі6TimeManager түймешігі7XtraDry түймешігі8Reset түймешігі9Индикатор шамдары4.1 Индикатор шамдар

Проблема або код по‐передженняМожлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняПрограма не запускаєть‐ся.• Переконайтеся в тому, що дверцята приладу

Проблема або код по‐передженняМожлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняЧас, що залишився, надисплеї збільшується таперескакує майже до за‐ве

12.1 Результати миття та сушіння є незадовільнимиПроблема Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняНезадовільні результатимиття.• Див. розді

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняПосуд вологий. • Для найбільш ефективного сушіння активуйтефункцію XtraDry.• Програма не в

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняПосуд тьмяний, знебарвле‐ний або надколотий.• Переконайтеся в тому, що ви миєте у приладіл

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop117904384-A-482016

Бағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарламациклдарыОпцияларP6 5)• Жаңаластанған• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Жуу 60 °C• Шаю циклдары• XtraDry1) Осы

5.2 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]