Electrolux EWS1074SEU Bedienungsanleitung

EWS 1074SEUET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 24

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus(minutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 60 °Cstandardprogramm7 0.9 46 223

7.5 Lisaloputus Selle valikuga saate lisadapesuprogrammile loputustsükleid.Kasutage seda programmi, kui kellelgilähikondlastest on pesuainete suhtesal

See lülitab tühjendussüsteemi sisse.2. Kallake väike kogus pesuainetpesufaasi lahtrisse.3. Valige ja käivitage kõrgeimatemperatuuriga programmpuuvilla

Lahter vedelate lisandite (pesu‐pehmendaja, tärgeldusvahendi)jaoks. Lisage toode lahtrisseenne programmi käivitamist.10.4 Vedel pesuaine võipesupulber

• Indikaator hakkab ekraanilvilkuma.• Programm käivitub, uks lukustubja ekraanil kuvatakse indikaator.• Kui seade veega täitub, võibtühjenduspump lü

10.12 Programmi lõpus• Seade peatab automaatselt töö.• Kõlab helisignaal (kui see onaktiveeritud).• Ekraanil kuvatakse .• - indikaator kustub.• Ukselu

• Keerake pahupidi mitmekihilisedriided, villased ja värvitud riided.• Eemaldage tugevad plekid.• Peske rasketele plekkidele sobivapesuainega.• Olge k

12.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teie piirkonnas on kõrgevõi keskmine, soovitame pesumasinateskasutada veepehmendajat.Kontrollige regulaarsel

5. 6.12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1. 2.3. 4.12.7 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesisead

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.EESTI 19

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

9.1210.12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine" kir

HOIATUS!Enne kontrollima asumistlülitage seade välja.13.2 Võimalikud rikkedProbleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. Veenduge, et pistik on pisti

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajaduselpuhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Ko

14. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus595 mm / 850 mm / 450 mm / 490mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...252. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zo sieťove

nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, ažkým nebude čistá.• Pri prvom použití spotrebičaskontrolujte, či nikde neuniká voda.2.4 PoužívanieVAROVANIE!Hrozí n

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela90° 60° 40°30° 20°1000 800400CottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansQuickRefreshDelay Start Extra Rinse.P

• : fáza plákania • : fáza odstreďovania5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovan

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

ProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Vypúšťanie7 kg Odčerpa

Program

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Bavlna 40 °C 7 0.66 53 120 60Syntetika

• Dvierka zostanú zablokované. Akchcete dvierka otvoriť, musíte vypustiťvodu.Postup vypúšťania vodynájdete v časti „Po skončeníprogramu“.7.3 Predpiera

8.2 Trvalé extra plákaniePomocou tejto voliteľnej funkcie môžetenatrvalo zapnúť funkciu Extra plákaniepre každý nový nastavený program.• Ak chcete zap

10.2 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkov1. Odmerajte správne množstvopracieho prostriedku a aviváže.2. Opatrne zatvorte zásuvku na

3. B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostriedok:•

Pred stlačením tlačidla môžete zrušiť alebo zmeniťnastavenie posunutéhoštartu. Ak chcete zrušiťposunutie štartu:• Stlačením tlačidla prerušte činnosťs

• Dvierka nechajte pootvorené, aby stezabránili tvorbe plesní a zápachu.Program prania sa skončil, ale vbubne je voda:• Bubon sa pravidelne otáča, aby

11.3 Pracie prostriedky aprídavné prostriedky• Používajte len pracie prostriedky aprídavné prostriedky určené špeciálnepre práčky:– práškové pracie pr

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Nastavte program na bavlnu primaximálnej teplote s malýmmnožstvom pracieho prostriedku.12.4 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho

5. 6.12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1. 2.3. 4.12.7 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com42

9.1210.12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(9) z časti „Čistenie odtokového

VAROVANIE!Pred vykonaním kontrolyvypnite spotrebič.13.2 Možné poruchyProblém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Uistite sa, že je zástrčka pripojená d

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne‐funguje alebo cyklusprania trvá dlhšie nežzvyčajne.Nastavte program odstreďovania. Uistite sa, že odtokov

14. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celko‐vá hĺbka595 mm / 850 mm / 450 mm / 490mmZapojenie do elektrick‐ej sieteNapätieCelkový výkonPoistkaFr

SLOVENSKY 47

www.electrolux.com/shop155251670-A-252014

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus90° 60° 40°30° 20°1000 800400CottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansQuickRefreshDelay Start Extra Rinse.Prewash.

• : tsentrifuugimisfaas5. PROGRAMMID5.1 Programmide tabelProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldu

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Teksad60°C - külm7 kg1000 p/min

Programm 6. TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed