Electrolux EWS31064NU Bedienungsanleitung

EWS 31064 NUHR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 26

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Pamuk 6

• Voda ostaje u bubnju kada programzavrši.• Bubanj se okreće u pravilnimrazmacima kako bi se spriječilogužvanje rublja.• Vrata ostaju zaključana. Kako

• Prije pritiska na tipku : uređaj nemože započeti s radom.8.2 Trajno uključena funkcijadodatnog ispiranjaOvom funkcijom možete trajno uključitidodat

10.2 Punjenje deterdženta idodataka1. Izmjerite količinu sredstva za pranje iomekšivača.2. Pažljivo zatvorite spremnik zadeterdžent2110.3 Pretinci za

• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:• Ne koristite želatinoz

10.9 Poništavanje programa utijeku1. Okrenite programator u položaj zaponištavanje programa i zaisključenje uređaja.2. Ponovno okrenite programator

Stanje uštede energije smanjujepotrošnju energije kada je uređaj u stanjupripravnosti.• Svi indikatori i zaslon se isključuju.• Indikator polako tre

• Kako biste koristili ispravnu količinudeterdženta, provjerite tvrdoću vode uvašem sustavu11.5 Tvrdoća vodeAko je tvrdoća vode na vašem područjuvisok

12.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1. 2.3. 4.5. 6.www.electrolux.com18

12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1. 2.3. 4.12.7 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u ur

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com20

12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se ovo dogodi, provedite korake (1)do (9) iz poglavlja 'Čišćenje ispusno

Problem Moguće rješenje Provjerite je li pritisnuta tipka Start/Pauza. Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ilipričekajte završetak

Problem Moguće rješenje Provjerite da crijevo za odvod vode nije oštećeno. Provjerite upotrebljavate li odgovarajuću vrstu i ispravnukoličinu deterd

Razina zaštite protiv ulaska krutih čestica i vlageosigurana je zaštitnim poklopcem, osim na mjes‐tima gdje niskonaponska oprema nema zaštituod vlageI

Buka pranja kod uobičajenogprograma za pranje pamukana 60°CdB/A 58Buka centrifugiranja kod uobi‐čajenog programa za pranjepamuka na 60°CdB/A 761) Uskl

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...272. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt és a csatlakozódugót.• A készülék csatlakozásánakbontására, so

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12345671Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Leeresztő szivattyú szűrője6Adattábla7Készülék

10Time Manager érintőgombjai4.2 KijelzésA BE DCA) Időkijelző terület:• Program időtartama.• A riasztási kódok. Leírásukat lásda „Hibaelhárítás” című r

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Kímélő40°C – Hideg3

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gyors30°C1 kg800 for

5.2 Woolmark Apparel Care -KékA Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű,gyapjú ruhadarabok gé

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Szabványo

A megfelelő visszajelző világítani kezd.7.4 Késleltetett indítás Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30perc és 20 óra közötti időtartammalkéslelteth

a és gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd/el nemalszik.8.3 HangjelzésekHangjelzések hallhatóak, amikor:• A program befejeződik.• A készülé

10.3 Mosószer-adagolórekeszekFIGYELMEZTETÉS!Használjon automatamosógépekhez gyártottmosószert.Mindig tartsa be amosószertermékekcsomagolásán található

• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás állagú v

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređ

A késleltetett indítás a gomb megnyomása előttmódosítható vagy törölhető.Késleltetett indítás törlése:• Nyomja meg a gombot a készülékműködésénekszüne

• Zárja el a vízcsapot.• A készülék kikapcsolásához fordítsael a programválasztó gombot állásba.• Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogyelkerülje a pe

Használjon mosózsákot a kis és/vagykényes darabok mosására (pl.:merevített melltartók, övek,harisnyanadrágok stb.).• Centrifugálási fázisban egyensúly

vízkőtelenítőt használni amosógépekben.Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- ésrozsdarészecskék képződését.Csak mosógéphez való

5. 6.12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1. 2.3. 4.12.7 A leeresztő szűrő tisztításaVIGYÁZAT!Ne kezdje el a szűrőtisztítását mindadd

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.MAGYAR 45

9.1210.12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el a „Alefolyószűrő tisztítása” cí

• - A hálózati feszültségingadozik. Várja meg, hogy afeszültségingadozás megszűnjön.VIGYÁZAT!Mielőtt elvégezné azellenőrzéseket, kapcsolja kia készül

Jelenség Lehetséges megoldás Állítsa be a szivattyúzás programot, ha szivattyúzás nélküliprogramot állított be. Állítsa be a szivattyúzás programot,

Jelenség Lehetséges megoldás Csökkentse a töltetet.Nem lehet beállítaniegy kiegészítő funkciót.Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges gombot/gombokatny

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Pridržavaj

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az„A” a leghatékonyabb és „D” a leg‐kevésbé hatékony)A+++Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán,

MAGYAR 51

www.electrolux.com/shop155252420-A-312014

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče90° 60° 40°30° 20°1000 800400Delay Start Extra Rinse.Prewash.Easy IronTemperatureSpinStart/Pause6001 2 3

• : faze centrifugiranja5. PROGRAMI5.1 Tablica programaProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vr

ProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost)Traper60°C - hladno6 kg1000

Faze 5.2 Woolmark Apparel Care -PlavaCiklus pranja vune na o