Electrolux EWT8541 Bedienungsanleitung

EWT8541EWT8541T... ...ENINVNTOP-LOAD

10 www.electrolux.comDeep rinse ensures the fabric softener is correctly dispensed and thoroughly removed from your clothes during rinsing.3.5DIS

ENGLISH 113.7DELAY END OPTION BUTTONBefore you start the program, this option makes it possible to define the end of the washing program by

12 www.electrolux.comYOUR PROGRAM GUIDEProgram DescriptionOptionsOffTo reset a program and to switch off the machine.Regular WashFor an average

ENGLISH 13SORT YOUR WASHING INTO SEPARATE WASH LOADSEach load of washing should contain clothing which needs the same washing conditions. Fo

14 www.electrolux.comIf you use pre-treatment sprays or stain removers, apply them to the clothing well away from your washing machine.PRE-TREAT

ENGLISH 15LOAD THE WASHING MACHINE5.2STARTING YOUR WASHING MACHINE5.1ADD THE DETERGENT5.3When loading the clothes into your washing machine,

16 www.electrolux.comADD FABRIC SOFTENER5.4Mix softener with an equal amount of warm water but only mix enough to fill to the line marked inside

ENGLISH 17ADDING BLEACH5.5Press the Start/Pause button to commence water fill.2.Pour the bleach solution down the hole in the top panel duri

18 www.electrolux.comNOTE: STARTING A PROGRAM5.7To start a program, press the Start/Pause button, a default program duration will be displayed o

ENGLISH 19The dispenser needs to be cleaned regularly, preferably after each wash. Inspect the dispenser after each wash to see if there is

CONTENTSWE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICE2 www.electrolux.comSAFETY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTIONCONTROL PANELWASHING INSTRUCTIONS

20 www.electrolux.comDon’t leave wet clothing (especially swimwear) in the bowl for too long before you wash it.Wipe the surface with warm water.

ENGLISH 21To avoid this build-up :do not use too much fabric softener, always mix softener with an equal amount of water;always dissolve the

22 www.electrolux.com HELPFUL HINTS IN DEALING WITH WASHING PROBLEMS7.RESIDUES ON WASHED ITEMS7.1STAINED CLOTHES - HINTS FOR REMOVING STAINS7.2So

ENGLISH 23YELLOWING OR GREYING CLOTHES7.3Problem Possible causes What to doGreynessYellowingONLY use low sudsing, front load washer detergen

24 www.electrolux.com A GUIDE TO STAIN REMOVAL8.Blood: treat fresh stains with cold water. For dried stains, soak overnight in water with a spe

ENGLISH 25DO NOT call for service until you have checked the points listed below.If you call for service and there is nothing wrong with you

26 www.electrolux.comProblem Possible CausesDisplayCodeWhat to doNot enough or no detergent.Check detergent use and rewash clothes.Too many clot

ENGLISH 27Description DisplayCodeCustomer action (Summary)Make sure both wall taps are on and hose filters are not blocked. Press “Start/Pau

28 www.electrolux.comPackaging materialsThe materials marked with the symbol are recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene&

DAFTAR ISIKAMI MEMIKIRKAN ANDALAYANAN PELANGGANINFORMASI KESELAMATANKETERANGAN PRODUKPANEL KONTROLPETUNJUK MENCUCIPENGGUNAAN SEHARI-HARIPERAWATAN DAN

SAFETY INFORMATION ENGLISH 3In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance,

INFORMASI KESELAMATAN30 www.electrolux.comDemi kepentingan keselamatan Anda dan untuk memastikan penggunaan yang benar, sebelum pemasangan dan

BAHASA INDONESIA 31Selalu cabut kabel perangkat dan matikan suplai air setelah penggu-naan, pembersihan dan perawatan.Anda sama sekali tidak

32 www.electrolux.comJangan gunakan mesin cuci jika kabel daya, panel kontrol, dan permukaan kerja atau bagian bawah mesin rusak sampai-sampai b

BAHASA INDONESIA 33 DESKRIPSI PRODUK2.12Panel DepanDAFTAR KOMPONENTAMPAK DEPAN 34Penutup5KabinetKaki Depan- Kanan: Keseimbangan dapat diatur

34 www.electrolux.com91011Laci Dispenser DeterjenDispenser PemutihTabung Cuci1213Dispenser Pelembut KainAgitator14Penyaring Tiras15Bingkai Sarin

BAHASA INDONESIA 35Kondisi ini dapat dibetulkan dengan mengatur kaki-kaki mesin cuci yang dijelaskan dalam lembar Petunjuk Pemasangan yang d

PANEL KONTROL3.36 www.electrolux.comPutar Kenop Pemilih Program untuk memilih program pencucian yang Anda inginkan. Tabel “Panduan Program Anda

BAHASA INDONESIA 37CATATAN:Opsi ini digunakan untuk merendam pakaian yang sangat kotor sebelum mulai mencuci. Tekan tombol Soak Time (Waktu

38 www.electrolux.comDalam Bilasan Extra, opsi ini khusus untuk orang-orang yang menderita alergi, bilasan ekstra ini akan memberikan dua bilasan

BAHASA INDONESIA 393.7TOMBOL OPSI DELAY ENDSebelum memulai program, opsi ini digunakan untuk menentukan waktu berakhirnya program pencucian

4 www.electrolux.comWhen unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre.After

40 www.electrolux.comPANDUAN PROGRAM ANDAProgram KeteranganOpsiOffUntuk mengatur ulang program dan mematikan mesin.Regular Wash(Mencuci biasa) Un

BAHASA INDONESIA 41PISAHKAN PAKAIAN ANDA MENJADI BEBERAPA BEBAN CUCIANSetiap muatan cucian harus berisi pakaian yang membutuhkan kondisi pen

42 www.electrolux.comSEMPROTAN PRA-PENCUCIAN DAN PENG-HILANG NODASemprotan pra-pencucian dan penghilang noda dapat merusak komponen plastik pada

BAHASA INDONESIA 43MENGISI MESIN CUCI5.2MENYALAKAN MESIN CUCI ANDA5.1MENAMBAHKAN DETERJEN5.3Ketika memasukkan pakaian ke dalam mesin cuci, a

44 www.electrolux.comMENAMBAHKAN PELEM-BUT KAIN5.4Campur pelembut dengan air hangat dengan jumlah yang sama, hanya setinggi garis yang ditandai

BAHASA INDONESIA 45CATATAN:Tekan tombol Start/Pause untuk mengisi air.2.Tuangkan larutan pemutih ke lubang di panel atas selama pengisian se

46 www.electrolux.comMEMULAI PROGRAM5.7Untuk memulai program, tekan tombol Start/Pause, durasi program default akan ditampilkan di layar.GANGGUA

BAHASA INDONESIA 47Dispenser harus dibersihkan secara teratur, terutama setelah mencuci. Periksa dispenser seusai mencuci untuk melihat ada-

48 www.electrolux.comMenyeka permukaan dengan air hangat.1.Menyeka dengan kain lembut.2.Sebelum memasang kembali dispenser ke tempatnya, bersihka

BAHASA INDONESIA 49Untuk menghindari pengendapan :jangan gunakan terlalu banyakpelembut kain, selalu campurpelembut dengan air;selalu larutk

This washing machine is not intended for use by young children or infirm persons without supervi-sion. Young children should be super-vised to ensure

50 www.electrolux.com PETUNJUK-PETUNJUK BERGUNA DALAM MENGATASI MASALAH PENCUCIAN7.NODA DI PAKAIAN YANG DICUCI7.1PAKAIAN BERNODA - TIPS UNTUK ME

BAHASA INDONESIA 51PAKAIAN MENJADI KEKUNINGAN ATAU KUSAM7.3Uji kain sintetis di bagian kelim dalam sebelum menggunakan bahan kimia atau pemu

52 www.electrolux.com PANDUAN UNTUK MENGHILANGKAN NODA8.Darah: bersihkan noda baru dengan air dingin. Untuk noda yang sudah mengering, rendam se

BAHASA INDONESIA 53JANGAN memanggil petugas servis hingga Anda memeriksa hal-hal yang dicantum-kan di bawah ini. Jika Anda memanggil petugas

54 www.electrolux.comMasalah Kemungkinan PenyebabLayarKodeYang harus dilakuanDeterjen tidak cukup atau tidak ada deterjen.Periksa penggunaan det

BAHASA INDONESIA 55Keterangan LayarKodeTindakan pelanggan (Ringkasan)Pastikan kedua keran dinding menyala dan filter selang tidak terhalang.

56 www.electrolux.comBahan pengemasBahan yang ditandai dengan simbol dapat didaur ulang.>PE< = polietilena>PS< = polyester&g

MỤC LỤCCHÚNG TÔI NGHĨ VỀ BẠNCHĂM SÓC VÀ DỊCH VỤ KHÁCH HÀNGTHÔNG TIN VỀ AN TOÀNMÔ TẢ SẢN PHẨMBẢNG ĐIỀU KHIỂNHƯỚNG DẪN GIẶTSỬ DỤNG HÀNG NGÀYBẢO QUẢN VÀ

THÔNG TIN VỀ AN TOÀN58 www.electrolux.comVì sự an toàn của bạn và đảm bảo việc sử dụng chính xác, trước khi lắp đặt và sử dụng thiết bị lần đầu

TIẾNG VIỆT 59Khi mở bao bì thiết bị, kiểm tra để đảm bảo thiết bị không bị hư hỏng. Nếu nghi ngờ, không sử dụng thiết bị và liên lạc với Trung T

6 www.electrolux.comINSIDE VIEW91011Detergent Dispenser DrawerBleach DispenserWash Bowl1213Fabric Softener DispenserAgitator14Lint Filter15Frame

60 www.electrolux.comNếu không được giám sát, trẻ nhỏ hoặc người ốm yếu không được sử dụng máy giặt này.Cần giám sát trẻ nhỏ để đảm bảo rằng chú

TIẾNG VIỆT 6191011Ngăn Định Lượng Chất Tẩy Rửa Bộ Định lượng Chất Tẩy Trắng Lồng Giặt1213Bộ Định Lượng Chất Làm Mềm Vải Bộ Phận Khuấy14Túi lọc v

62 www.electrolux.comCó thể điều chỉnh chân áy giặt như diễn tả trong Hướng Dẫn Lắp Đặt được cung cấp theo máy.Khôi Phục Sau Khi Mất Điện Khi mấ

BẢNG ĐIỀU KHIỂN3.TIẾNG VIỆT 63Xoay núm Chọn Chương Trình để chọn chương trình giặt bạn muốn. Bảng "Hướng Dẫn Chương Trình của Bạn" đư

64 www.electrolux.comLƯU Ý:Tùy chọn này cho phép bạn ngâm những quần áo rất bẩn khi bắt đầu giặt. Để làm điều này, ấn nút Thời Gian Ngâm để chọn

TIẾNG VIỆT 65Chế độ xả Kỹ đảm bảo cho chất làm mềm vải được phân phối một cách chính xác và loại bỏ hoàn toàn ra khỏi quần áo của bạn trong khi

66 www.electrolux.com3.7NÚT TÙY CHỌN HOÃN KẾT THÚCTrước khi bạn bắt đầu chương trình, tùy chọn này có thể xác định việc kết thúc chương trình giặ

TIẾNG VIỆT 67HƯỚNG DẪN CHƯƠNG TRÌNH CỦA BẠNChương Trình Mô TảCác Tùy ChọnOCài đặt lại một chương trình và tắt máy.Regular Wash(Giặt bình thường

68 www.electrolux.comPHÂN LOẠI THEO KHỐI LƯỢNG GIẶT RIÊNG Mỗi khối lượng cần giặt nên bao gồm các loại quần áo có cùng điều kiện giặt. Ví dụ: bạn

TIẾNG VIỆT 69Nếu bạn sử dụng chất phun tiền xử lý hoặc chất tẩy vết bẩn, dùng chúng cho quần áo khi để xa máy giặt.CHẤT PHUN TIỀN XỬ LÝ VÀ CHẤT

ENGLISH 7If “Eco” rinse option selected, this function will not operate.This function will not operate in “Tub Cleaning” and Drain + Spin” p

70 www.electrolux.comBỎ ĐỒ VÀO MÁY GIẶT5.2KHỞI ĐỘNG MÁY GIẶT5.1CHO CHẤT TẨY RỬA VÀO5.3Khi bỏ quần áo vào máy giặt, có bốn điều cần ghi nhớ:Quần

TIẾNG VIỆT 71THÊM CHẤT LÀM MỀM VẢI5.4Hòa chất làm mềm vải vào lượng nước ấm tương ứng nhưng chỉ hòa đủ đến vạch đánh dấu trong tách. Dung tích c

72 www.electrolux.comLƯU Ý: Ấn nút Khởi Động/Tạm Dừng để bắt đầu đổ nước.2.Đổ dung dịch chất tẩy trắng qua lỗ ở nắp trên cùng trong quá trình đổ

TIẾNG VIỆT 73KHỞI ĐỘNG CHƯƠNG TRÌNH5.7Để khởi động chương trình, ấn nút Khởi Động/Tạm Dừng, thời gian mặc định của chương trình sẽ hiển thị trên

74 www.electrolux.comBộ phận định lượng cần được vệ sinh thường xuyên, tốt nhất là sau mỗi lần giặt. Kiểm tra bộ phận định lượng sau mỗi lần giặ

TIẾNG VIỆT 75Không bỏ quần áo ướt (đặc biệt là đồ bơi) vào thùng giặt quá lâu trước khi giặt.Lau sạch bề mặt bằng nước ấm.1.Lau khô bằng vải mềm

76 www.electrolux.comĐể tránh sự tích tụ này:Không nên sử dụng quá nhiều chất làm mềm quần áo, luôn luôn pha chất làm mềm quần áo với lượng nước

TIẾNG VIỆT 77 GỢI Ý HỮU ÍCH TRONG VIỆC GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ VỀ GIẶT7.CẶN TRÊN ĐỒ ĐÃ GIẶT7.1QUẦN ÁO BỊ BẨN – CÁC GỢI Ý ĐỂ LOẠI BỎ VẾT BẨN7.2Một số c

78 www.electrolux.comQUẦN ÁO NGẢ VÀNG HOẶC XÁM7.3Vấn đề Nguyên nhân có thể có Việc cần làmXámNgả vàngCHỈ sử dụng chất tẩy rửa ít bọt, dùng cho m

TIẾNG VIỆT 79 HƯỚNG DẪN LOẠI BỎ VẾT BẨN8.Máu: xử lý các vết ố mới bằng nước lạnh. Đối với các vết ố khô, ngâm qua đêm trong nước với chất tẩy rử

CONTROL PANEL3.8 www.electrolux.comTurn the Program Selector knob to choose the wash program you want. The table “Your Program Guide” shown on

80 www.electrolux.comKHÔNG gọi cho bộ phận dịch vụ cho đến khi bạn đã kiểm tra các điểm được liệt kê dưới đây. Nếu bạn gọi cho bộ phận dịch vụ v

TIẾNG VIỆT 81Vấn đề Nguyên Nhân Có Thể CóMã HiểnThịViệc cần làmKhông đủ hoặc không có chất tẩy rửa.Kiểm tra lượng chất tẩy rửa đã sử dụng và giặ

82 www.electrolux.comMô tả Mã Lỗi Hành động của khách hàng (Tóm tắt)Hãy chắc chắn rằng cả hai vòi nước gắn tường đều đang bật và các tấm lọc ống

TIẾNG VIỆT 83Vật liệu đóng góiCác vật liệu được đánh dấu bằng biểu tượng chữ có thể tái chế.>PE<=polyethylene>PS<=polystyr

www.electrolux.comG0004818-003-119730423-422014

ENGLISH 9NOTE:This option allows you to soak heavily soiled clothes at the beginning of the wash. To do this, press Soak Time button to sele