Electrolux EC5231AOW Bedienungsanleitung Seite 1

EC5231AOWEN Chest Freezer User Manual 2FR Congélateur coffre Notice d'utilisation 15EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 29

4. When defrosting is completed, drythe interior thoroughly and refit theplug.5. Switch on the appliance.6. Set the temperature regulator toobtain the

Problem Possible cause SolutionThe lid is difficult to open. The lid gaskets are dirty orsticky.Clean the lid gaskets.The valve is blocked. Check the

Problem Possible cause Solution The products' temperatureis too high.Let the product tempera‐ture decrease to room tem‐perature before storage.

8.1 PositioningThis appliance can be installed in a dry,well ventilated indoor where the ambienttemperature corresponds to the climateclass indicated

10. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol .Put the packaging in relevant containersto recycle it. Help protect theenvironment and h

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 152. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Branchement électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les

nettoyez-le. Si l'orifice est bouché,l'eau provenant du dégivrages'écoulera en bas de l'appareil.2.6 Maintenance• Pour réparer l&a

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

Pour utiliser l'appareil, procédez commesuit :• pour obtenir le minimum de froid,tournez le thermostat vers .• pour obtenir le maximum de froid,

ATTENTION!En cas de décongélationaccidentelle, due parexemple à une coupure decourant, si la coupure a duréplus de temps qu'indiqué auparagraphe

Les figures suivantes vous indiquent lesdifférentes possibilités de chargement enfonction du type d'appareil.Les paniers s'emboîtent l'

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.6.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l&apos

6.4 En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant delongues périodes, prenez les précautionssuivantes :1. Éteign

Problème Cause probable SolutionLe couvercle ne ferme pascomplètement.Des emballages d'alimentsbloquent le couvercle.Placez correctement lespaque

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne démar‐re pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche FastFreeze, ouaprès avoir changé la tem‐pé

Utilisez des ampoules LED(base E14) uniquement. Lapuissance maximale estindiquée sur la based'éclairage.AVERTISSEMENT!Ne retirez pas le diffuseur

réglementations en vigueur, enconsultant un électricien spécialisé.• Le fabricant décline touteresponsabilité en cas de non-respectde ces consignes de

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 292. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

instructions in a safe and accessible location for futurereference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children a

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμαλανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετεπάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκοληπρόσβα

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να τηνανασηκώνετε από το μπροστινό μέροςγια να μη χαράξετε το δάπεδο.2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγ

συσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.• Η συσκευή αυτή περιέχειυδρογονάνθρακες στην ψυκτικήμονάδα. Η συντήρηση και ηαναπλήρωση του ψ

3.3 Απενεργοποίηση τηςσυσκευήςΣτρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας στηθέση OFF.3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό τηςσυσκευής ελέγχεται

Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα,ενεργοποιήστε τη λειτουργία FastFreeze(ανατρέξτε στη λειτουργία «FastFreeze»).Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων πουμπορεί ν

η κατώτερη τιμή του εμφανιζόμενουχρόνου αποθήκευσης εξαρτάται από τηνποιότητα των τροφίμων και τηνεπεξεργασία τους πριν καταψυχθούν.4.7 Καλάθια αποθήκ

5.2 Συμβουλές για τηναποθήκευση κατεψυγμένωντροφίμωνΓια να έχετε την καλύτερη δυνατήαπόδοση της συσκευής αυτής:• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησηςτω

6.3 Απόψυξη του καταψύκτηΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε ποτέαιχμηρά μεταλλικά εργαλείαγια την απόξεση του πάγου,καθώς μπορεί να προκληθείζημιά στη συσκευή.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει συνδεθεί σωστά τοφις τροφοδοσίας στην πρί‐ζα.Συνδέστε σωστά το φιςτροφοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τρ

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα τρόφιμα που τοποθετή‐θηκαν στη συσκευή είχανπολύ υψηλή θερμοκρασία.Περιμένετε μέχρι τα τρόφι‐μα να αποκτήσουν θ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ λειτουργία FastFreeze εί‐ναι ενεργοποιημένη.Ανατρέξτε στην ενότητα«Λειτουργία FastFreeze». Τα προϊόντα για κατάψυ

χώρο όπου η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματικήκλάση που αναγράφεται στην πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής:Κλιμα‐τικήκλάσ

Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (στηνεξωτερική πλευρά της συσκευής) καιστην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης.10.

www.electrolux.com/shop804181765-A-042018

• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

3. OPERATION3.1 Control panel1 2 3 41High temperature alarm light2Power indicator light3FastFreeze light4FastFreeze switch and Alarm reset3.2 Switchin

3.6 FastFreeze functionThe FastFreeze function accelerates thefreezing of fresh food and, at the sametime, protects foodstuffs already storedfrom unde

4.5 Low frost systemThe appliance is equipped with Low frostsystem (you can see a valve inside thefreezer in the backside) what reducesice-build-up in

5.2 Hints for storage of frozenfoodTo obtain the best performance from thisappliance, you should:• make sure that the commerciallyfrozen foodstuffs we