Electrolux EHH98945FG Bedienungsanleitung

EHH98945FG... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ВА

Кері санақ таймері аяқталған кезде,дыбыстық сигнал естіліп, 00жыпылықтайды. Пісіру алаңы сөндіріледі.• Дыбыстық сигналды өшіру үшін: түртіңіз:Санақ та

• белгішесін 4 секунд басыңыз. Қызупараметрін 10 секунд ішінде орнатыңыз.Құрылғыны іске қосуыңызға болады.•Құрылғыны арқылы сөндірген кезде,Бала қауі

Бұл шуыл түрлері қалыпты жайт жәнеқұрылғының ақаулығына жатпайды.5.4 Қуат үнемдеуҚуатты үнемдеу жолдары• Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашанқақпақ жа

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес Қуатшығысыныңноминальдымәні9 -12Сәл қуыру: эскалоп,"кордон блё" бұзау еті,риссоль, котлет, шұжық,ба

Ақаулық Ықтимал Шешімі STOP+GO функциясыжұмыс істейді."Әркүндік қолдану" тарауынқараңыз. Басқару панеліне су немесемай шашыраған.Басқару п

Ақаулық Ықтимал Шешімі және сан жанады.Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз. Сақтандырғыштыэлектр желісінен ағытып

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Орнату алдындаҚұрылғыны орнатуға кіріспей тұрып,техникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), алдыңғы жақтан 2мм орын қалдыр

Пісіру алаңдарының қуатыПісіру алаңы Номинальдықуат (ең жоғарықызу параметрі)[Вт]Қуат функциясықосылған [Вт]Қуатфункциясыныңмакс. жұмысістеу уақыты[ми

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. УКАЗАН

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Защитите днище прибора от пара и влаги.• Не устанавливайте прибор возле дверейили под окнами. Это позволит избежать па‐дения с прибора кухонной посу

ВНИМАНИЕ!Существует опасность возгоранияили взрыва.• При нагреве жиры и масла могут выделятьлегковоспламеняющиеся пары. Не допу‐скайте присутствия отк

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор145210 mm145 mm231Индукционная конфорка2Индукционная конфорка3Индукционная конфорка4Панель управления5Индукционная к

сенсорное поле функция10Включение и выключение функции «Бустер».11 / Увеличение или уменьшение времени.12Выбор конфорки для функции «Таймер».13Устан

время звучит звуковой сигнал, после чегоприбор выключается. Уберите предмет илипротрите панель управления.• Прибор слишком сильно нагревается (на‐прим

4.7 Система управлениямощностьюСистема управления мощностью делит мощ‐ность между двумя конфорками, составляю‐щими единую пару (см. иллюстрацию). Функ

Таймер.Таймер можно использовать для отсчета вре‐мени, когда конфорки не используются. На‐жмите на .Коснитесь или таймера, чтобы задатьвремя. По и

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫИНДУКЦИОННЫЕ КОНФОРКИВ индукционных конфорках работает электро‐магнитное поле, которое очень быстро нагре‐вает посуду.5.1 Посуда для

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

При увеличении мощности нагрева потребле‐ние конфоркой электроэнергии возрастает нев одинаковой пропорции.Это означает, что на средней ступени нагрева

6. УХОД И ОЧИСТКАПрибор необходимо очищать от загрязненийпосле каждого использования.Следите за тем, чтобы днище приспособле‐ния всегда было чистым.Ца

Неисправность Возможное решение Установлен максимальныйуровень мощности нагрева.Максимальный уровеньмощности нагрева имеет туже мощность, которая вы‐

Неисправность Возможное решениеПоявляется символ .Произошла ошибка в рабо‐те прибора в результате вы‐кипания воды в посуде.Сработала защита от пере‐

8.1 Встраиваемые приборы• Эксплуатация встраиваемых приборов раз‐решена только после их монтажа в мебель,предназначенную для встраиваемых при‐боров и

min.38 mmmin.2 mmВ случае использования защитного короба(дополнительная принадлежность1)), фрон‐тальный 2-мм вентиляционный зазор и защи‐та пола под п

Конфорка Номинальнаямощность(Макс. мощ‐ность нагрева)[Вт]При работефункции «Бу‐стер» [Вт]Максимальноевремя работыфункции «Бу‐стер» [мин]Минимальныйдиа

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

• Всі роботи з підключення до електричноїмережі мають виконуватися кваліфікованимелектриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Перш ніж виконувати буд

трібно переставити його в інше місце на ва‐рильній поверхні.2.3 Догляд і чищенняПопередження!Існує ризик пошкодження приладу.• Регулярно очищуйте прил

Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функція працює.

3.4 OptiHeat Control (3-ступеневийіндикатор залишкового тепла)Попередження! \ \ Небезпека опіку зали‐шковим теплом!OptiHeat Control вказує рівень

Щоб увімкнути функцію «Автоматичне нагрі‐вання» для зони нагрівання, виконайте такідії:1.Торкніться (на дисплеї з'явиться ).2.Одразу ж торкні

Коли час зворотного відліку збіжить, пролу‐нає звуковий сигнал і почне блимати 00 .Конфорку вимкнено.• Щоб вимкнути звуковий сигнал: торкнітьсяТаймер

•Торкніться на 4 секунди. Встановіть сту‐пінь нагріву не пізніше ніж через 10 секунд.Прилад працюватиме.• Коли прилад буде вимкнено за допомогою , бл

5.4 ЕнергозбереженняЯк заощаджувати електроенергію• По можливості завжди накривайте посудкришкою.• Ставте кухонний посуд на зону нагріваннядо її вмика

Сту‐піньна‐грі‐ван‐няПризначення: Час Поради Номінальнеспоживанняелектроенер‐гії7 - 9 Приготування страв у ве‐ликій кількості, звичайнихта густих супі

Несправність Можлива причина Рішення Ви торкнулися 2 або більшесенсорних кнопок одночас‐но.Торкайтеся лише однієї сен‐сорної кнопки. Виконується ф

• Қандай да бір жұмысты іске асырмайтұрып, құрылғының электр желісіненажыратылғанына көз жеткізіңіз.• Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз.• Электр сымдары

Несправність Можлива причина Рішення Посуд не закриває квадрат /перехрестя.Квадрат / перехрестя повин‐ні бути повністю закритими.На дисплеї відобража

8. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Перед встановленнямПерш ніж встановлювати прилад, запишітьнижче відомості, я

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmЯкщо використовується захисний короб (до‐даткове приладдя1)), вентиляційний простірспере

Потужність зон нагріванняЗона нагрівання Номінальна по‐тужність (макс.ступінь нагрі‐вання) [Вт]Активованофункцію додат‐кової потужності[Вт]Максимальна

54www.electrolux.com

Українська 55

www.electrolux.com/shop892958730-A-272013

• Құйылған шойыннан, алюминийденжасалған немесе астына нұқсан келгеныдыстар, шыны немесе шыны керамикабетке сызат түсіреді. Бұндай заттардықұрылғының

сенсорлық өріс функция2Басқару панелін құрсаулайды/құрсауынағытады.3STOP+GO функциясын іске қосады жәнесөндіреді.4Қызу параметрінің бейнебеті Қызу п

3.4 OptiHeat Control (3 сатыдантұратын қалдық қызу индикаторы):Назарыңызда болсын! \ \ Қалдық қызуға күйіпқалу қаупі бар!OptiHeat Control қалдық қ

содан кейін қажетті қыздыру параметрінедейін түсіреді.Пісіру алаңын автоматты түрде қыздыруфункциясымен бірге бастау үшін:1. түймешігін басыңыз. (бейн