Electrolux EVY9841VAX Bedienungsanleitung

EVY9841VACS PARNÍ TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

Symbol FunkceUkazatel ohřevu Na displeji se zobrazuje teplota uv‐nitř spotřebiče.Kontrolka rychléhoohřevuFunkce je zapnutá. Zkracuje doburozehřátí.Aut

Sym‐bolPoložka nabídky PoužitíVakuové vaření Obsahuje pečicí funkci a seznam automatick‐ých programů.Podporované vaření Obsahuje seznam automatických

Sym‐bolPodnabídka PopisObsluha Zobrazuje verzi software a konfiguraci.Tovární nastavení Vrátí všechna nastavení na výchozí továrnínastavení.6.3 Podnab

Pečicí funkce PoužitíRegenerace K ohřevu již připraveného jídla přímo na talíři.Horký vzduch s párou K úspoře energie při pečení či přípravě za su‐cha

6.6 SpecialityPečicí funkce PoužitíPečení chleba K pečení chleba.Gratinované pokrmy K přípravě pokrmů jako lasagne nebo zapé‐kané brambory. Také k zap

Zásoba vody vystačí přibližně na 50minut.4. Zatlačte zásobník na vodu na dopůvodní polohy.5. Zapněte spotřebič.6. Zvolte funkci pečení v páře a teplot

6.10 Ukazatel ohřevuKdyž spustíte pečicí funkci, na displeji serozsvítí příslušný proužek. Tento proužekzobrazuje zvyšující se teplotu.6.11 Kontrolka

7.2 Nastavení funkcí hodin• Před použitím funkcí:Trvání, Ukončení musítenejprve nastavit pečicífunkci a teplotu.Spotřebič se automatickyvypne.• Můžete

8.2 Podporované vaření sAutomatický receptTento spotřebič má sadu receptů, kterémůžete použít. Recepty jsou pevně danéa nelze je změnit.1. Zapněte spo

Pečicí sonda musí běhempečení zůstat v mase a vzásuvce.1. Zapněte spotřebič.2. Zasuňte špičku pečicí sondy dostředu masa.3. Zapojte zástrčku pečicí so

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Veškeré příslušenství je zdůvodu vyšší bezpečnostivybaveno malými zářezyna horní straně pravého alevého okraje. Tytozářezy také fungují jakozařízení

Tuto funkci vypnete stisknutím . Nadispleji se zobrazí zpráva. K potvrzeníopět stiskněte a poté .Když spotřebič vypnete,vypne se i funkce.10.4 Nas

11.2 Rada ohledně speciálníchpečicích funkcí troubyUchovat tepléTuto funkci používejte, když chcetepokrmy uchovat teplé.Teplota se automaticky udržuje

• Dvířka po dokončení přípravyotevírejte opatrně, protože se vespotřebiči hromadí pára.• K pokrmu můžete dle vlastní chutipřidat olej a koření. Olej b

Jehněčí / ZvěřinaJídlo TloušťkapotravinMnožstvípotravinpro 4osoby (g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuMnožstvívody vzásobní‐ku (ml)Neprope‐čené jeh‐něč

Jídlo TloušťkapotravinMnožstvípotravinpro 4 oso‐by (g)Teplota(°C)Čas(min)Polo‐haroštuMnožství vo‐dy v zásobní‐ku (ml)Filé z ka‐nice4 filety 1cm500 70

Jídlo Tloušťka po‐travinMnožstvípotravinpro 4 oso‐by (g)Teplota(°C)Čas(min)Polo‐haroštuMnožstvívody v zá‐sobníku(ml)Lilek 1cm plátky 700 - 800 90 30 -

Jídlo Tloušťka potra‐vinMnožstvípotravinpro 4 osoby(g)Teplota(°C)Čas(min)Po‐lo‐haroš‐tuMnožstvívody v zá‐sobníku(ml)Vanilko‐vý krém350 g v každémsáčku

• Vaříte-li déle než 30 minut nebovaříte-li velké množství potravin,přidejte v případě potřeby vodu.• Vložte potraviny do správnýchvarných nádob a nád

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Množství vodyv zásobníku(ml)Brokolice, celá 96 30- 40 1 550Brokolice, růž‐ičky96 20 - 25 1 400Houby, plátky

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

PřílohyJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Množství vodyv zásobníku(ml)Kynuté knedlí‐ky96 30 - 40 1 600Bramborovéknedlíky96 35 - 45 1 600Neloupa

MasoJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Množství vodyv zásobníku(ml)Vařená šunka1 000 g96 55 - 65 1 800 + 150Kuřecí prsa,pošírovaná90 25 - 35 1

11.13 Horká pára Interval plusPřidejte přibližně 300 ml vody.Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPudinkový krém /karamelový krém vmiskách1)90 40

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKachna 1,5 - 2 kg 180 70 - 90 1Zapečenébrambory- 160 - 170 50 - 60 1Zapečené těs‐toviny- 190 40 - 50

Výsledek pečení Možná příčina ŘešeníKoláč klesl a je mazlavý,nepropečený či nerovno‐měrný.Příliš krátká doba pečení. Prodlužte dobu pečení. Dobu pečen

Jídlo Funkce Teplota(°C)Čas (min) Poloha roš‐tuApple pie / Jablečnýkoláč (2 formy, Ø 20cm, položené úh‐lopříčně)Konvenčníohřev180 70 - 90 1Tvarohový k

Jídlo Funkce Teplota(°C)Čas (min) Poloha roš‐tuKynutý koláč s jemnounáplní (např. tvaroh,smetana, pudink)1)Konvenčníohřev160 - 180 40 - 80 21) Předehř

11.18 Nákypy a zapékaná jídlaJídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuZapečené těs‐tovinyKonvenčníohřev180 - 200 45 - 60 1Lasagne Konvenčníohře

Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečeníJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐tuZákusky z listovéhotěsta s krémem / ba‐nánky1)160 - 180 25

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuHovězí pečeně 1 000 - 1 500g150 120 - 150 1Hovězí plátek 1 000 - 1 500g150 90 - 110 1Telecí pečeně 1

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

11.23 Pečení masa• K pečení masa používejtežáruvzdorné nádoby (viz pokynyvýrobce).• Velké pečeně můžete péct přímo vhlubokém pekáči / plechu (je-lisou

Jídlo Funkce Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuVepřové ko‐leno (před‐vařené)Turbo gril 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1TelecíJídlo Funkce Množ

Jídlo Funkce Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPůlka kuřete Turbo gril 400 - 500 gkaždá190 - 210 35 - 50 1Kousky drů‐bežeTurbo gril 1 - 1,5 kg

Velkoplošný grilJídlo Doba grilování (min) Poloha roštu1. strana 2. stranaBurgers / Karbanát‐ky1)9 - 13 8 - 10 3Vepřový plátek 10 - 12 6 - 10 3Klobásy

Mrazená hotová jídlaJídlo Funkce Teplota(°C)Čas (min) Poloha roštuMražená pizza Konvenční ohřev podle po‐kynů výr‐obcepodle pokynůvýrobce2Hranolky1) (

• Na plech na pečení nedávejte vícenež šest litrových zavařovacíchsklenic.• Sklenice naplňte rovnoměrně auzavřete je.• Sklenice se nesmí navzájem dotý

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuByliny 40 - 50 2 - 3 2Švestky 60 - 70 8 - 10 2Meruňky 60 - 70 8 - 10 2Jablečné plátky 60 - 70 6 - 8 2Hrušky 6

TelecíJídlo Teplota středu pokrmu (°C)Telecí pečeně 75 - 80Telecí koleno 85 - 90Skopové / jehněčíJídlo Teplota středu pokrmu (°C)Skopová kýta 80 - 85S

K vyčištění spotřebiče vyjměte drážky narošty.1. Drážky opatrně nadzvedněte avytáhněte z předního úchytu.1232. Odtáhněte přední konec drážek narošty o

UPOZORNĚNÍ!Při vyjímání dvířekspotřebiče buďte opatrní.Dvířka jsou těžká.1. Otevřete plně dvířka.2. Zdvihněte upínací páčky (A) na oboudveřních závěse

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací kabely.• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vy

2. Odmontujte kovový kroužek aočistěte skleněný kryt.3. Žárovku vyměňte za vhodnoužárovku odolnou proti teplotě 300 °C.4. Na skleněný kryt nasaďte kov

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazujechybový kód, který neníuvedený v tabulce.Jedná se závadu na elek‐troinstalaci.• Troubu vypněte a z

Objem 43 lTyp trouby Vestavná troubaHmotnost 34.5 kgEN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a

ČESKY 53

www.electrolux.com54

ČESKY 55

www.electrolux.com/shop867303414-B-322014

2.4 Vaření v pářeUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poraněnínebo poškození spotřebiče.• Horká pára může způsobit popálení:– Během vaření v páře neotvírejtedví

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1 254691012343871Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásobník na vodu4Zásuvka pečicí sondy5Topné těleso6Osvět

HoubičkaSlouží k odsátí zbytkové voduz generátoru páry.4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor1 112 4 63 9 105 7 8K ovládání spotřebiče používej

Senzor‐ové tla‐čítkoFunkce Poznámka8Tlačítko dolů Slouží k posunu v nabídce směrem dolů.9Časové a doplň‐kové funkceSlouží k nastavení různých funkcí.