Electrolux 318201475 (0710) Betriebsanleitung PDF herunterladen

iNSTALLATiON AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY

A QUALiFiED iNSTALLER.

iMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL iNSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS FOR FUTURE REFERENCE.

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing

property damage, personal injury or death.

FOR YOUR SAFETY:

-- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

° Do not try to light any appliance.

° Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

° Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.

° If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

-- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

For Standard

Installation:

Gas Cooktop Dimensions

* 30" (76.2 cm) rain. for

unprotected cabinet and

24" (61 cm) rain. for cabinet

with protected bottom surface.

Gas Cooktop Cutout

Dimensions 3"(7.6cm)

2"(5.1 cm) Dia.

Opening to route

power cable

4" X 4" (10.2 cmx 10.2

cm) opening to route gas

supply.

71/4

(18.4 cm)

Figure 1

**Note: D & Eare critical to the proper

installation of the cooktop. D reflects the

finished dimension. Due to the variation in

countertop materials, it is recommended to first

undercut this dimension, and then adjust it

upon installation of the cooktop.

36 (91.4) 357/8 (91.1) 25 (63.5) 73A(19.7) 35_s/_ (91.3) 353/_ (89.4) 35%(89.2) 22 (55.9) 1% (2.9) Max. 772 (19.1)

30 (76.2) 297/8(75.9) 25(63.5) 73A(19.7) 29_s/_6 (76) 293/_ (74.1) 2978(74) 22(55.9) 1%(2.9) Max. 772 (19.1)

All dimensions are stated in inches and (cm).

NOTE: Wiring diagrams for this cooktop are enclosed in this booklet

318201475 (0710) Rev. D

English - pages 1-8

Espaflol - p_iginas 9-16

Frangais - pages 17-23

Wiring Diagram page - 24

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - A QUALiFiED iNSTALLER

iNSTALLATiON AND SERVICE MUST BE PERFORMED BYA QUALiFiED iNSTALLER.iMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL iNSPECTOR'S USE.READ AND SAVE THESE iNSTR

Seite 2 - 7Y4" (18.4 cm)

Para ver la InstalaciOn con el Panel Protector Opcional deAcero Inoxidable.Dimensiones de la parrillade cocinar a gas* 30" (76.2 cm) rain para un

Seite 3 - INSTRUCTIONS

Notas importantes para el instalador:I. Leatodaslasinstruccionesdeinstalaci6nantesderealizarlainstalaciOndelaplanchadecocinar.2. Retiretodoslosarticul

Seite 4 - "_-. _min

13"(33cm)max.30" (76.2cm)rain.deespacioentrelaparte -superiordelfog6ny laparteinferiordeunarmariodemaderaometalsinprotecci6n.24" (61cm)

Seite 5 - Install Pressure Regulator

Ubicadon de la toma de corriente de la pared(12.7 cm)|TArea recomendada , |la toma de corriente I |a tierra de 120V en |la pared posterior. _DEL16&quo

Seite 6 - Cooktop Installation

Eltubodesuministrodegasdebreriaincluirunavalvuladecierrecertificada.Esta%lvuladeberiaestarubicadaenlamismahabitaci0ndelaplanchadecocinary deberiaestar

Seite 7 - Check Operation

Verifiquelaoperaci6nRefieraalManualdel Usuarioquevieneconlaplanchadecocinarparalasinstruccionesdefuncionamientoyelmantenimientoy lalimpiezadesuplancha

Seite 8 - Before You Call for Service

5.Ajustebajo"LOW"para la v&lvula de quemadorde superficie Dual (vea Figura 8 y 10)Nota: En la valvula de quemador triple el ajuste <&

Seite 9 - POR UN INSTALADOR CAUFICADO

UN INSTALLATEUR QUALIFIE DOlT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICEiMPORTANT: CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.USEZ CES iN

Seite 10 - 7¼" (18.4 cm)

Pour I'installation avec le dosseret * Minimum de 30" (76.2 cm) pour armoire non prot6g6e.optionnel en acier inoxydable Minimum de 24"

Seite 11 - SEGURIDAD IMPORTANTES

Notesimportantes a J'installateurI. Liseztoutes les instructions contenues dans ces instruc-tions d'installation avant d'installer I&ap

Seite 12

For Installation with the optional Stainless Steel Backsplash.* 30" (76.2 cm) min. forunprotected cabinet and24" (61 cm) min. for cabinetwit

Seite 13 - LAPARATO

L'armoiresup6rieurenedoitpas . _exc_deruneprofondeurde13"(33crn)'_.._; _ ,_ ,D_gagementminimumde30"(76.2 ... r- 2" (5"1

Seite 14 - Requerimientos el_ctricos:

Conversion au gaz de petrole liquefie ougaz propaneCet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gazpropane, estr_gl_enusinepourfonctionneraugaznaturel

Seite 15 - Quernador

Lorsdetouteverificationdepressionducircuitaunepressionsup_rieureaY2Ib/po2 (3.5 kPa ou 14" C.E.),d_branchez la plaque de cuisson et son robinetd&a

Seite 16 - Antes de Llamar al Servicio

3. V_rifiez les allumeursIIfaut v_rifier le fonctionnement des allumeurs_lectriques apr_s que la plaque de cuisson et les raccordsdu tuyau d'alim

Seite 17 - 3"(7.6 cm)

TOP _R ]C_ll1_qGPTI_BOJG]E D"._-LL_E-BRdLEL_T_P ELRNER I(_N[TERQ_JE_ BE E]kICt:NDIBOSL_[{_B_JGIE O'P,LLLP,AG_ BRULEL_R i [:i,.ffINT.ENC. _CS

Seite 18

Important Notes to the Installer1. Readallinstructionscontainedintheseinstallationinstructionsbeforeinstallingthecooktop.2. Removeallpackingmaterialbe

Seite 19 - IMPORTANTES

13"(33cm)max.depth ,forcabinetinstalledabovecooktop30" (76.2cm)Min.ClearanceBetweentheTopoftheCookingPlatformandtheBottomofanUnprotectedWood

Seite 20 - Emplacement de la prise

Wall Outlet Location_ 4,, -_(10.2 cm)(12.7 cm)Recommended , Iarea for 120V '1 |grounded r,_ |outlet on rear _4 CENTRE 16iiwall. _LINE (40.6 cm)OF

Seite 21

Thesupplylineshouldbeequippedwithanapprovedshutoffvalve.Thisvalveshouldbelocatedinthesameroomasthecooktopandshouldbeina locationthatallowseaseof openi

Seite 22 - Alimentation en _lectricit_

Check OperationRefer to the Use and Care Guide packaged with thecooktop for operating instructions and for care andcleaning of your cooktop.Do not tou

Seite 23

5. Adjustthe "LOW"Settingof the DualBurner(seeFigure 8) on the Surface Burner Valve (Figure 10):Note: On the dual valve the low setting of e

Seite 24 - <_ ,-04

LA INSTALACiON Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOSPOR UN INSTALADOR CAUFICADO.IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DELiNSPECTOR EUeCTRICO LO