Electrolux EHD7740FOK Bedienungsanleitung Seite 1

EHD7740FOKBG Плоча Ръководство за употреба 2HU Főzőlap Használati útmutató 23SK Varný panel Návod na používanie 43

4.4 Използване на зоните заготвенеПоставете готварския съд върхукръстчето / квадратчето наповърхността, на която готвите.Покрийте кръстчето / квадратч

Първо нагласете настройката занагряване на зоната за готвене, аслед това и функцията.За да активирате функцията или дапромените времето: докоснете и

За да активирате функцията:активирайте плочата с . Незадавайте степен на нагряване.Докоснете за 4 секунди. светва.Спрете плочата с .За да деакти

Използвайтеиндукционните зони справилни готварскисъдове.Материал на готварския съд• подходящ: чугун, стомана,емайлирана стомана, неръждаемастомана, с

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети - 1Подгряване на сготвенахрана.колкотоенеобходимоПоставете капак върхуготварския съд.1 - 3 Хола

• Винаги използвайте готварскисъдове с почистено дъно.• Надрасквания или тъмни петна поповърхността не влияят върхуфункционирането на плочата.• Използ

Проблем Възможна причина Отстраняване Върху командното таблоима вода или е покрито спръски мазнина.Почистете команднототабло.Прозвучава звуковсигнал

Проблем Възможна причина Отстраняване Готварският съд енеподходящ.Използвайте подходящиготварски съдове.Вж. глава "Препоръки исъвети". Диа

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Охлаждащиятвентилатор е блокиран.Проверете дали нямапредмети в охлаждащиявентилатор. Ако светне отново, о

8.4 Монтажmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм

9.2 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминалнамощност (примаксималнатоплиннанастройка)[W]Режим наповишенамощност [W]Режим наповишенамощн

EN 60350-2 - Битови електрическиуреди за готвене - Част 2: Котлони -Методи за измерване наефективносттаЕнергийните измервания, отнасящи седо зоната за

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...242. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyeletnélkül hagyás

• A szabad levegőáramlás érdekébenhagyjon legalább 2 mm szabad helyeta munkafelület és az alatta levőkészülék előlapja között. A garancianem terjed ki

• Soha ne tegyen a főzőzónákraevőeszközöket vagy fedőket. Ezekfelforrósodhatnak.• Ne működtesse a készüléket nedveskézzel, vagy amikor az vízzelérintk

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése1 111221Indukciós főzőzóna2Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elrendezés54 621031987A kezelőpanel megtekintéséhez ka

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés4CountUp Timer Azt jelzi, hogy a funkció üzemel.5- Beállítja az időzítő funkciót.6 /- Növeli vagy csökkenti az időt.7R

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

3.4 OptiHeat Control(maradékhő kijelzése 3lépésben)VIGYÁZAT! / / A maradékhőmiatt égési sérülés veszélyeáll fenn. A visszajelző amaradékhő szintjé

keresztet / négyzetet. Az indukciósfőzőzónák automatikusanalkalmazkodnak a főzőedény aljánakméretéhez. Két főzőzónán egyszerrefőzhet egy nagy főzőedén

A funkció kikapcsolása: válassza ki afőzőzónát a gombbal, majd érintsemeg a gombot. 00 jelenik meg azidőzítő kijelzőn, majd 3 másodpercelteltével

A kiválasztás megerősítéséhez várjameg, hogy a főzőlap automatikusankikapcsoljon.Amikor a funkció beállítása , ahangjelzés csak akkor szólal meg,amik

• recsegés: a főzőedény különbözőanyagokból készült(szendvicskonstrukció).• fütyülés: a főzőzónát magasteljesítményszinten használja, és afőzőedény kü

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok12 - 13 Erős sütés, burgonyatallér,bélszín, marhaszeletek.5 - 15 Félidőben fordítsa meg.14 Víz forralása, t

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ték okozza-e a problémát.Ha a biztosíték többször isleolvad, h

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A gyerekzár vagy a gomb‐zár funkció működik.Olvassa el a „Napi haszná‐lat” című feje

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A hűtőventilátor eltömő‐dött.Ellenőrizze a hűtőventilátoreltömődését. Ha a jelújra

8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 m

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőzőnyílás és a védőpadlóközvetlenül a főzőlap

9.2 Főzőzónák jellemzőiFőzőzóna Névleges tel‐jesítmény(maximálishőfokbeállí‐tás) [W]Rásegítésfunkció [W]Rásegítésfunkció maxi‐mális időtar‐tam [perc]F

főzőzónák keresztjeivel lehetbeazonosítani.10.2 EnergiatakarékosságA mindennapos főzés közben energiáttakaríthat meg az alábbi ötletekbetartásával.• V

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...442. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonaťvýlučne kvalifikovaný elektrikár.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Pred akýmkoľvek z

pokrmov musia byť plamene alebohorúce predmety v dostatočnejvzdialenosti od tukov a olejov.• Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmihorúcich olejov, môžu sp

3. POPIS VÝROBKU3.1 Rozloženie varného povrchu1 111221Indukčná varná zóna2Ovládací panel3.2 Rozloženie ovládacieho panela54 621031987Ovládací panel sa

Sen‐zor‐ovétlači‐dloFunkcia Poznámka4CountUp Timer Zobrazuje, že je zapnutá funkcia.5- Nastavenie funkcie časovača.6 /- Predĺženie alebo skrátenie čas

панел под уреда, за дапредотвратите достъп до дъното.• Уверете се че интервала завентилация от 2 мм междуработната повърхност и преднатачаст на долнат

3.4 OptiHeat Control (3-stupňový ukazovateľzvyškového tepla)VAROVANIE! / / Hrozínebezpečenstvo popáleniazvyškovým teplom.Ukazovateľ signalizujeúro

povrchu. Dbajte na to, aby bol krížik/štvorček úplne zakrytý. Indukčné varnézóny sa automaticky prispôsobujúveľkosti dna riadu. Pri veľkomkuchynskom r

zapnutý a varné zóny nie sú zapnuté. Nadispleji varného stupňa sa zobrazí .Zapnutie funkcie: dotknite sa .Dotknite sa tlačidla alebo časomeru, aby

• Funkcia sa aktivuje vtedy, keďcelkové výkonové zaťaženie varnýchzón pripojených na jednu fázupresiahne 3 700 W.• Funkcia zníži výkon ostatnýchvarnýc

5.4 Príklady použitia na varenieVzájomný vzťah medzi nastavenýmvarným stupňom a spotrebou energievarnej zóny nie je lineárny. Zvýšenienastavenia varné

• Dbajte na to, aby bola dolná časťkuchynského riadu vždy čistá.• Škrabance a tmavé škvrny napovrchu neovplyvňujú funkčnosťvarného panela.• Používajte

Problém Možné príčiny RiešenieZaznie zvukový signál avarný panel sa vypne.Ak je varný panel vypnutý,zaznie zvukový signál.Niečo ste položili na jednoa

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji sa zobrazí sym‐bol a číslo.Došlo k poruche varnéhopanelu.Odpojte varný panel naurčitý čas od elektrickéhon

8. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Pred inštaláciouPred nainštalovaním varného panela sizapíšte informácie uvedené dolu

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

• Не поставяйте прибори или капациот тигани и тенджери върху зонитеза готвене. Могат да се нагорещят.• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в ко

8.5 Ochranný boxAk používate ochranný box (akodoplnkové príslušenstvo), nemusítevpredu zachovať 2 mm odstup na prietokvzduchu ani inštalovať ochrannúp

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ10.1 Informácie o produkte podľa EU 66/2014Model EHD7740FOKTyp varného panela Zabudovateľnývarný panelPočet varných zón

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop867322202-A-482015

• Използвайте само оригиналнирезервни части.3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене1 111221Индукционна зона за готвене2Kомандн

СензорнополеФункция Бележка3- Топлинна настройка идисплей на таймераПоказва топлинната настройка ивремето в минути.4CountUp Timer За да покаже, че фун

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд