Electrolux ESF65066WR Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 65066

VALG OG START AF TØRREPROGRAMSTART AF OPVASKEPROGRAMMETUDEN UDSKUDT START1. Luk lågen til opvaskemaskinen.2. Tænd for apparatet.3. Sørg for, at appara

FJERN TINGENE FRA KURVENE• Lad opvasken køle af, før du tager denud af maskinen. Tallerkener m.m. er skrø-belige, når de er meget varme.• Tøm først ne

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGSÅDAN FJERNES OG RENSESFILTRENESnavsede filtre forringer opvaskeresultatet.Selvom vedligeholdelsen er meget begræn-set med

Fejl Mulig årsag Mulig løsningMaskinen tager ikke vand ind. Vandtilslutningen er blokeret el-ler kalket til.Rengør vandtilslutningen. Vandtrykket er

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Du lagde ikke gestandene kor-rekt i kurvene, og vandet rørteikke ved alle overflader.Læg gentandene korrekt i kur-vene

TEKNISKE DATAMål BreddeHøjdeDybde596 mm818 - 878 mm580 mmTilslutning, el SpændingSamlet effektSikringFrekvens220-240V2200 W10 A50 HzVandtilførslens tr

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 16Laitteen kuvaus 18Käyttöpaneeli 19Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Tätenlapset tai kotieläimet eivät voi jäädä lait-teen sisälle kiinni. Muutoin olemassa ontukehtumisvaara.– Hävitä

KÄYTTÖPANEELI876512 341Virtakytkin2Ohjelmanvalitsimen osoitin3Merkkivalot4Näyttö5Start -painike6Delay -painike7Multitab -painike8OhjelmanvalitsinMerkk

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

• ajastetun käynnistymisen ajan laskennan.DELAY-PAINIKEPaina tätä painiketta toistuvasti ohjelmoi-daksesi pesuohjelman käynnistymisen 1-24tunnin päähä

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen43 - 50

On normaalia, että suolasäiliöstä vuo-taa vettä suolan lisäyksen yhteydessä.PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567KONETISKIAINEEN

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

• Ohjelman kesto vilkkuu näytössä.• Asetetun pesuohjelman vaiheenmerkkivalot syttyvät.5. Kun painat Start-painiketta, pesuohjel-ma käynnistyy automaat

PESUOHJELMATOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus1)Kaikki Ruokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattilat japannutEsipesuVarsinainen pesu

AB2. Sihti (A) koostuu kahdesta osasta. Purasihti vetämällä sen osat toisistaan irti.3. Puhdista sihdit huolellisesti vedellä.4. Aseta sihdin (A) kaks

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenottoletkun sihti on tukos-sa.Puhdista sihti. Vedenottoletku on liitetty virhe-ellisesti.Varmista,

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Konetiskiainetta on käytettyliian vähän tai ei lainkaan.Varmista, että konetiskiainettaon riittävästi.As

Vesiliitäntä 1)Kylmä tai kuuma vesi maks. 60 °CKapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 121) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierre.

• Brug kun foreskrevne produkter til opva-skemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, af-spændingsmiddel).• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 30Produktbeskrivelse 32Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barneller kjæledyr kan stenge seg inne ioppvaskmaskinen. Det er fare for kvel-ning.– Kasser oppvaskmaskinen ved

BETJENINGSPANEL876512 341På/av-knapp2Programindikator3Kontrollamper4Display5Start -knapp6Delay -knapp7Multitab-knapp8ProgramvelgerKontrollamperVaskefa

• Oppvaskprogrammet• Nedtellingen for starttidsforvalget.DELAY-KNAPPTrykk på denne knappen gjentatte gangerfor å utsette starten på oppvaskprogram-met

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader(dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567BRUKE VASKEMIDDELfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å økeeller reduserer doseringen.MULTITAB-FUNKSJONMultitab-funksjonen er beregnet på kombi-nerte oppvaskmiddeltablet

• Faseindikatorene til det valgte opp-vaskprogrammet tennes.5. Trykk på Start-knappen, og vaskepro-grammet starter automatisk.• Faseindikatorene slokk

OPPVASKPROGRAMProgram Smussgrad Oppvasktype Programbeskrivelse1)Alt Servise, bestikk, gry-ter og pannerForskyllingVask 45 °C eller 70 °CSkyllingerTørr

KASSERING AF APPARATET• Sådan undgås risiko for personskade el-ler beskadigelse:– Tag stikket ud af kontakten.– Klip elledningen af, og kassér den.– F

AB2. Filter (A) har to deler. Du demonterer fil-teret ved å trekke disse fra hverandre.3. Rengjør filtrene grundig med vann.4. Sett sammen de to delen

Problem Mulig årsak Mulig løsning Filteret i vanninntaksslangen ertett.Rengjør filteret. Vanninntaksslangen er ikke rik-tig tilkoblet.Kontroller at

Feil Mulig årsak Mulig løsning Filtrene er skitne eller ikke riktigmontert og installert.Sørg for at filtrene er rene ogriktig installert og montert.

Vanntilførsel 1)Kaldt vann eller varmt vann maks. 60 °CKapasitet Kuvertinnstillinger 121) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 44Produktbeskrivning 46Kontrollpanel 47Anv

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenavhärdaren.• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämna

– Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barneller djur från att bli instängda i produk-ten. Risk för kvävning föreligger.– Kassera produkten på din lokala

KONTROLLPANEL876512 341Strömbrytare2Programmarkör3Kontrollampor4Display5Start-knapp6Delay-knapp7Multitab-knapp8ProgramvredKontrollamporKontrollampa fö

• Diskprogrammet• Nedräkningen av en fördröjd start,DELAY-KNAPPTryck flera gånger på knappen för att för-dröja starten av diskprogrammmet från 1 till2

VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuellt elekt-roniskt43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53

BETJENINGSPANEL876512 341Tænd-/sluk-knap2Programmærke3Kontrollamper4Visning5Start-knap6Delay-knap7Multitab-knap8ProgramknapKontrollamperKontrollampe f

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567ANVÄNDNING AV DISKMEDELTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

STARTA DISKPROGRAMMET MEDFÖRDRÖJD START.1. Stäng luckan.2. Aktivera produkten.3. Kontrollera att produkten är i inställ-ningsläge.4. Ställ in ett disk

Program Typ av smuts Typ av disk ProgrambeskrivningHårt smutsaddiskPorslin, bestick, kast-ruller och pannorFörtvättHuvuddisk 70 °CSköljningarTorkning2

2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silar-na om du vill plocka isär dem.3. Rengör delarna noga med vatten.4. Sätt ihop de två delarna av silen (A

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Tömningsslangen är inte rättansluten.Kontrollera att anslutningen ärkorrekt. Tömningsslangen är skadad. Kontroll

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDet är ränder, mjölkaktigafläckar eller en blåaktig belägg-ning på glas och porslin.Spolglansdoseringen är förhög.M

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas inpå uppsamlings

58 electrolux

electrolux 59

• Opvaskeprogrammet• Nedtællingen til Senere start.DELAY-KNAPTryk gentagne gange på denne knap for atudskyde starten af opvaskeprogrammet fra1 til 24

117926930-A-302011 www.electrolux.com/shop

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,

BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567BRUG AF OPVASKEMIDDELBrug ikke mere end den korrektemængde opvaskemiddel af hensyn tilmiljøet.F

INDSTIL DOSERING AFAFSPÆNDINGSMIDDELFabriksindstilling: Position 3.Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering) t