Electrolux ESF6585RYX Bedienungsanleitung Seite 1

ESF 6585RYWESF 6585RYX... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2

6. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræfte ind-stillingen.6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne

5. Vælg og start det rette program til op-vaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for at

2. Tryk på Start for at starte program-met.Annullering af udskudt start annul-lerer også de indstillede tilvalg(undtagen Multitab). Sørg for, førdu tr

• Sørg for, at bestik og tallerkener m.m.ikke står tæt op ad hinanden. Blandskeer med andet bestik.• Sørg for, at glas ikke rører andre glas• Læg de s

6.Saml filteret (A), og sæt det på plads ifilteret (B). Drej det modsat uret, indtildet låses fast.Hvis filtrene sidder forkert, kan detgive dårlige o

Fejl Mulig løsning Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbss

7. Juster doseringen af afspændingsmid-del.8. Fyld beholderen til afspændingsmid-del.11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 87

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-sia.• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvä-lineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alas-päin tai vaakasuora

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

3. KÄYTTÖPANEELI12 34568 7ProgramDelayOptionStartAuto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaverMyFavourite3 se

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 2)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipesuPesu lämpötilalla

Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy

MyFavourite-ohjelman asettaminen1.Paina ja pidä alhaalla painiketta Prog-ram, kunnes ohjelman MyFavourite jalisävalintojen merkkivalot syttyvät.• Näyt

VedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen23 - 28 40 - 50 4,0 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla samanaikaisesti pai-niketta Program ja Option muutamansekunnin ajan.Varmista, että pesuainelokerossaon ko

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämis-tä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.8.4 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat ta

9.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia.Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,poista lika ohutpäisellä esineellä.9.3 Ulkopintojen pu

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja,ota yhteyttä huoltoon.10.1 Jos pesu- jakuivaustulokset eivät oletyydyttävät.Laseissa ja muissa astioissa onvaa

Taajuus 50 HzVedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Vesiliitäntä 1)Kylmä tai kuuma vesi2)maks. 60 °CKapasiteetti Astiaston ko

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Plasser kniver og bestikk med skarpekanter i bestikkurven med spissen nedeller i en horisontal posisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten til-

3. BETJENINGSPANEL12 34568 7ProgramDelayOptionStartAuto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaverMyFavourite3

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 2)AltServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask fra 45 °C eller 70°CSkyllingerTørkEnergySaverMeget

Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (produ

• Displayet viser programmets varig-het.5.4 LydsignalerEt lydsignal vil høres når produktet har enfeil eller når det er nødvendig å justere ni-vået ti

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 34 - 10 7

• Apparatets specifikationer må ikke æn-dres.• Læg knive og bestik med skarpe spid-ser i bestikkurven med spidserne vendtnedad eller læg dem vandret.•

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Avbryte programmetTrykk og hold Program og Option nedesamtidig i minst et par sekunder.Kontroller at det er oppvaskmiddeli oppvaskmiddelbeholderen før

• Plasser de lette redskapene i den øvrekurven. Forsikre deg om at de ikke kanbevege seg.• Forsikre deg om at spylearmene kanbevege seg fritt før du s

6.Monter filteret (A) og sett det på plassinn i filter (B). Drei det mot klokken tildet låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke ertett. Kontroller at vanninntaksslangen ikk

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 878 / 580Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

VARNINGRisk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Lägg knivar och bestick med vassakanter i besti

11Øverste kurv3. BETJENINGSPANEL12 34568 7ProgramDelayOptionStartAuto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySave

10Underkorg11Överkorg3. KONTROLLPANEL12 34568 7ProgramDelayOptionStartAuto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnerg

4. PROGRAMProgram- SmutsgradTyp av diskProgram-faserTillval 1)Normalt smutsaddiskPorslin och bestickFördiskHuvuddisk 50 °CSköljningarTorrtEnergySaver

Program1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)14 0.1 4200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 111) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna s

Du kan bara memorera 1 programåt gången. En ny inställning avbry-ter den tidigare.Memorera ett diskprogram1.Tryck på strömbrytaren för att aktiverapro

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk51 - 70

6. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställning-en.6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalock

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta programmetHåll inne Program och Option samtidigt inågra sekunder.Kontrollera att det finns diskmedeli diskmedelsfacket innan du star-tar ett n

8.4 Innan ett program startasKontrollera att:• Filtren är rena och rätt isatta.• Spolarmarna inte är igensatta.• Diskgodset är rätt placerat i korgarn

9.3 Utvändig rengöringRengör produkten med en fuktig, mjuktrasa.Använd bara neutrala rengöringsmedel.Använd inte produkter med slipeffekt,skursvampar

4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalg 1)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningerTørringEnergySaver 2)

10.1 Om diskresultat ochtorkning är inte tillfredsställandeVitaktiga streck och fläckar, ellerblåaktiga beläggningar på glas ochdiskgods• Den utsläppt

Vattentillförsel 1)Kallt eller varmt vatten2)max. 60 °CKapacitet Kuvert 12Strömförbrukning Standby-läge 0.10 WAv-läge 0.10 W1) Anslut tilloppsslangen

62www.electrolux.com

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop117916120-B-412012

Program1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 111) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netsp

Sådan gemmes et program ihukommelsen1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.2. Indstil det program, du ønsker at gem-me. Du kan også

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetHårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk51 - 7