Electrolux ESF9520LOX Bedienungsanleitung

ESF9520LOWESF9520LOXKK ЫДЫС ЖУҒЫШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 20UK ПОСУДОМИЙНАМАШИНАІНСТРУКЦІЯ 39

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17

7.1 Тұз сауытыСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыш машиналарғаарналған арнайы тұздардығана пайдаланыңыз.Тұз су жұмсартқыштың ішіндегішайырды толтыру үш

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. (D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Шайғыш затты (A

8.3 Бағдарламаны орнатужәне бастауБағдарламаны бастау1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғы есігін жабыңыз.3. Тетікті бағдарлама таңбасыорнатқыңыз кел

жетіп және оларды жуа алатынынакөз жеткізіңіз. Заттардың бір-бірінетимей немесе бірін бірі далдалаптұрмағанына көз жеткізіңіз.• Ыдыс жуғыш машинаға ар

• Бағдарламаны бастамай тұрып,бүріккіш түтіктердің еркін айналаалатынына көз жеткізіңіз.9.5 Бағдарламаны бастауалдындаМынаны ескеріңіз:• Сүзгілердің т

2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалды

• Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкенінемесе еріткіштердіпайдаланбаңыз.10.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,есіктің резеңке тығыздағышынжұмсақ,

Ақау және ескерту коды Ықтимал шешіміҚұрылғы суы сарқылмай тұр.• "Соңы" индикаторы 2 рет ара-тұра жыпылықтайды.• Start индикаторы үздіксізжы

Құйылатын судыңқысымыЕң аз / ең көп (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Сумен жабдықтау Суық су немесе ыстықсу2)ең көбі 60 °CСыйымдылығы Орын параметрлері 13Қуа

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...212. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

9Дозатор моющего средства10Корзина для столовых приборов11Нижняя корзина12Верхняя корзина4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 34561Индикатор «Вкл/Выкл»2Указатель с

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПоказатели потребления1)Продолжительность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л) 2)О

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПоказатели потребления1)Продолжительность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л) 5)Все • Предвар

6.2 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор воды минералы,которые в противном случае могли быоказать вредное влияние наре

воды, напр., 5 миганий + пауза+ 5 миганий = уровень 5.4. Для изменения установки нажмитена Delay нужное количество раз.При каждом нажатии на Delayноме

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

7.2 Заполнение дозатораополаскивателяABDCMAX1234+-ABDCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Н

2030BA DC1. Нажмите на кнопку разблокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2. Заполните дозатор (A)порошковым или таблетированныммоющим средством.3. Есл

Убедитесь в наличии моющегосредства в дозаторе моющегосредства перед запуском новойпрограммы.Завершение программыПо завершении программывысвечивается

избежать образование на посудеосадка из моющего средства,рекомендуется использоватьтаблетки с длинными программами.• Не превышайте указаннуюдозировку

10. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтры изасо

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ОСТОРОЖНО!Неверная установка

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнуравставлена в розетку электропитания.• Убеди

11.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможное решениеИмеются белесые потекиили синеватый налет настеклянной посуде итарелка

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізич

• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після установкиє вільний доступ до розеткиелек

електронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ54810 9 116712 2311Робоча поверхня2Середній розпил

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 34561Індикатор увімкнення/вимкнення2Покажчик програми3Індикатори4Кнопка відкладеного запуску5Кнопка запуску6Перемикач програм4.

5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФазипрограмиПоказники споживання1)Тривалість(хв.)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживанняводи(

5.1 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Заводс

Заповнення контейнера длясолі1. Поверніть кришечку контейнерадля солі проти годинниковоїстрілки і зніміть її.2. Налийте 1 літр води в контейнердля сол

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Повертайте перемикач, щобпокажчик програми збігся ізпотрібною програмою. Виберітьпрограму, щ

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

Відчинення дверцят під часроботи приладуЯкщо відкрити дверцята під часвиконання програми, приладзупиняється. Після закриття дверцятприлад поновить роб

води, що перевищує цей рівень,ополіскувач і сіль повиннівикористовуватися як додаток добагатофункціональнихтаблетованих миючих засобів.Однак, у місцев

• Використовується правильнакількість миючого засобу.9.6 Витягання посуду зкошиків1. Дайте посуду охолонути, перш ніжвиймати його з приладу. Гарячийпо

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Поставте назад плаский фільтр(A). Переконайтеся, що ві

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМЯкщо прилад не запускається абоприпинив працювати, перш ніжзвернутися до авторизованогосервісного центру, перевірте, чиможна усуну

Після перевірки пристрою натисніть Start. Якщо проблема виникає знову,зверніться в сервісний центр.Якщо з’являються інші коди помилок,зверніться зверн

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 57

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54810 9 116712 2311Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Ауа

www.electrolux.com/shop100002390-B-052015

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 34561Қосу/өшіру индикаторы2Бағдарлама көрсеткіші3Индикатор шамдары4Кешіктіру түймешігі5Бастау түймешігі6Бағдарлама түймешесі4.1 И

5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама КірдіңауқымыЫдыстысалу түріБағдарламациклдарыПайдалану көлемі1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л) 2)ҚалыптыкірленгенЫдыс-аяқтармен

5.1 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]