Electrolux ESF9520LOX Bedienungsanleitung

ESF9520LOWESF9520LOXKK ЫДЫС ЖУҒЫШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 22UK ПОСУДОМИЙНАМАШИНАІНСТРУКЦІЯ 44

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17

қайта толтыру үшін шамамен 5 минутуақыт кетеді. Құрылғы жұмыс істемейтұрған тәрізді көрінуі мүмкін. Жууциклы осы үдеріс аяқталғаннан кейінғана бастала

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. (D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Шайғыш затты (A

8.3 Бағдарламаны орнатужәне бастауБағдарламаны бастау1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғы есігін жабыңыз.3. Тетікті бағдарлама таңбасыорнатқыңыз кел

жетіп және оларды жуа алатынынакөз жеткізіңіз. Заттардың бір-бірінетимей немесе бірін бірі далдалаптұрмағанына көз жеткізіңіз.• Ыдыс жуғыш машинаға ар

9.5 Бағдарламаны бастауалдындаМынаны ескеріңіз:• Сүзгілердің таза екенін жәнеорнатылып тұрғанын.• Тұз сауытының қақпағының мықтапжабылғанын.• Бүріккіш

2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалды

• Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкенінемесе еріткіштердіпайдаланбаңыз.10.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,соның ішінде есіктің резеңкетығыздағ

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыс жуғыш машинаға суқұйылмай тұр.• "Соңы" индикаторы 1 ретжыпылықтайды.• Start

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғы айырып-қосқышты іскеқосып жібереді.• Ампер қуаты пайдаланылып тұрғанқұрылғылардың

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыс-аяқ кеппеген. • Бұл бағдарламаның кептіру режимі жоқ немесекептіру режимінің температурасы төмен.• Ш

Басқа ықтимал себептерді "Ең алғаш пайдалануалдында", "Әркүндікпайдалану" немесе "Ақыл-кеңес"тарауларынан қараңыз.12. ТЕ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

9Дозатор моющего средства10Корзина для столовых приборов11Нижняя корзина12Верхняя корзина4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 34561Индикатор «Вкл/Выкл»2Указатель с

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПоказатели потребления1)Продолжительность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л) 2)О

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПоказатели потребления1)Продолжительность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л) 5)Все • Предвар

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6.2 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор воды минералы,которые в противном случае могли быоказать вредное влияние наре

чтобы символ первой программыоказался напротив указателяселектора программ. Отпустите Delay, когда индикаторы Start и«Вкл/Выкл» начнут мигать.3. Нажми

При заполнении емкостидля соли из нее можетвылиться вода с солью.Существует опасностькоррозии. Для того, чтобыее предотвратить, послезаполнения емкост

8.1 Использование моющегосредства3020A BDC2030BA DC1. Нажмите на кнопку разблокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2. Заполните дозатор (A)порошковым

закрывании дверцы работапродолжается с момента, на которомона была прервана.Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчета1. Нажмите и удерживайте St

достижения оптимальныхрезультатов мойки и сушкирекомендуется использоватьнекомбинированное моющеесредство (порошок, гель илитаблетки без дополнительны

9.6 Разгрузка корзин1. Прежде чем доставать посуду изприбора, дайте ей остыть. Горячуюпосуду легко повредить.2. Вначале вынимайте посуду изнижней корз

5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищи или других загрязнений.6. Установите обратно на местоплоский фильтр (A) Убедитесь, чт

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли прибор не запускается илиостанавливается во время работы,перед обращением в авторизованныйсервисный центр уб

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияПрибор не сливает воду.• Два мигания индикатораокончания циклапер

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 13 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».Проверив прибор, нажмите

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияВнутри прибора имеетсявлага.• Это не является признаком неисправностиприбора. Данно

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний центрчи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самості

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

Технічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 34561Індикатор увімкнення/вимкнення2Покажчик програми3Індикатори4Кнопка відкладеного запуску5Кнопка запуску6Перемикач програм4.

болғаннан кейін ашаның қолжететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұ

5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФазипрограмиПоказники споживання1)Тривалість(хв.)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживанняводи(

5.1 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1

7.1 Контейнер для соліОБЕРЕЖНО!Використовуйте тількиспеціальну сіль дляпосудомийних машин.Сіль використовується длязаряджання смоли в пристрої дляпом’

вбирає рідину. Це дасть змогууникнути утворення надмірної піни.4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кнопка розблокування стала намісце.Ви можете повер

• Програму запущено, горитьіндикатор поточної фази миття.• Індикатори ввімкнення/вимкнення та старту горять.Відкладений запуск програми1. Виберіть про

• Виберіть програму, що відповідаєтипу посуду й ступеню йогозабруднення. Програма ECOзабезпечує найефективнішеспоживання води й електроенергіїпри митт

• Перед запуском програмипереконайтеся, що розпилювачіможуть вільно обертатися.9.5 Перед запуском програмиПереконайтеся, що:• Фільтри очищені та прави

2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнем

10.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54810 9 116712 2311Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Ауа

Проблема або кодпопередженняМожлива причина несправності та спосібїї усуненняПрилад не заповнюється водою.• Індикатор завершенняпрограми періодично бл

Проблема або кодпопередженняМожлива причина несправності та спосібїї усуненняПрилад викликає спрацьовуванняавтоматичного запобіжника.• Сили струму нед

Проблема Можлива причина несправності та спосіб їїусуненняПосуд вологий. • Програма не включає фазу сушіння, або дляфази сушіння встановлено низьку те

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.12. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМА

www.electrolux.com/shop100002391-A-202015

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 34561Қосу/өшіру индикаторы2Бағдарлама көрсеткіші3Индикатор шамдары4Кешіктіру түймешігі5Бастау түймешігі6Бағдарлама түймешесі4.1 И

5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама КірдіңауқымыЫдыстысалу түріБағдарламациклдарыПайдалану көлемі1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л) 2)ҚалыптыкірленгенЫдыс-аяқтармен

5.1 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]