Electrolux ESI6610RAX Bedienungsanleitung

ESI 6610RAX... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPE

2. Tryk på Delay og Option, og holddem nede samtidigt, indtil lamperne , og begynder at blinke.3.Tryk på Delay•Lamperne og slukkes.•Lampen bli

Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdhedsgradi position 1 eller 2.Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspændin

7.2 Indstilling og start af etprogramAuto Off-funktionenFor at mindske energiforbruget slukkerdenne funktion automatisk for apparatetnogle få minutter

Vigtigt!• Lad opvasken køle af, før du tager denud af apparatet. Tallerkener m.m. erskrøbelige, når de er meget varme.• Tøm først nederste kurv og der

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSluk for apparatet, og tag stikketud af kontakten inden vedligehol-delse.Tilsmudsede filtre og tilstoppedespule

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontakterservice

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

Merkkivalot KuvausMultitab -merkkivalo.EnergySaver -merkkivalo.Likaisuuden tunnistimen merkkivalo. Syttyy, kun AUTO-ohjelmantunnistin on toiminnassa.K

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 3)Erittäin likaiset as-tiatRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipes

5. LISÄTOIMINNOTOta lisätoiminnot käyttöön taipoista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoiminto-ja ei voida ottaa käyttöön tai pois-taa

5.5 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat laitteen toimintahäiri-ön yhteydessä. Äänimerkkejä ei voidapoistaa käytöstä.Laitteesta kuuluu äänimerkki myös ohjel-

1) Tehdasasetus.2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.Vedenpehmennin on asetettavasekä manuaalisesti että elektroni-sesti.Manuaalinen asetusKäännä vedenko

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkuitenk

AsetustilaJoissakin asetuksissa laitteen on oltavaasetustilassa.Laite on asetustilassa, kun ohjelman ECOmerkkivalo ja kesto palavat päälle kytke-misen

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 VedenpehmenninKovassa vedessä on huomattavasti mine-raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta jaaiheuttaa huonoja pesutulo

9.1 Sihtien puhdistaminenABCC1.Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poistase.A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista siht

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

Laseissa ja astioissa on tahroja jakuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-din korkeampaan a

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv3. BETJ

Indikatorer BeskrivelseEnergySaver-indikator.Grumssensor-indikator. Slås på når sensoren for programmetAUTO brukes.Når sensoren er i bruk, vil bare de

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 3)Meget skittentServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask 70 °CSkyllingerTørkTimeSaverEnergySaver

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgene førdu starter et program. Du kan ikkeaktivere eller deaktivere tilvalgenemens et oppvaskprogram er igang.

5.5 LydsignalerLydsignalet høres når produktet har enfeil. Det er ikke mulig å deaktivere disselydsignalene.Det vil også lyde et lydsignal når program

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk< 4 < 7 < 0.7 < 512)12)1) Fabrikk

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Trykk og hold Program og TimeSavernede samtidig, til indikatoren varigheten tildet valgte programmet ECO tennes.Avbryte programmetTrykk og hold Progra

• Legg de små gjenstandene i bestikkur-ven.• Plasser de lette redskapene i den øvrekurven. Forsikre deg om at de ikke kanbevege seg.• Forsikre deg om

6.Sørg for at filteret (B) er plasser kor-rekt under de to føringene (C).7.Monter filteret (A) og sett det tilbake ifilteret (B). Drei det med klokken

Feil Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke erfor lav. For å finne ut at dette, kontakt omnødvendig kommunen eller vannverket.

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

3. KONTROLLPANEL1234568119107Auto OProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70º 55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionEnergySave

Indikator-lamporBeskrivningTimeSaver-kontrollampa.3.1 ProgramstapelProgramstapeln visar information somgäller programmet och funktionen Time-Saver.Sta

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillvalNormalt smutsaddiskPorslin och bestickHuvuddisk 55 °CSköljningar 4)Nyligen nedsmuts-ad diskPorslin och

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera ellerinaktivera tillvalsfunktione

5.5 LjudsignalerLjudsignalerna aktiveras när produktenhar en felfunktion. Det går inte att inaktive-ra dessa ljudsignaler.Det finns även en ljudsignal

3. BETJENINGSPANEL1234568119107Auto OProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70º 55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionEnergySa

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuell Elekt-ronisk4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2<

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Håll Program och TimeSaver intrycktasamtidigt tills kontrollampan och längdenpå programmet ECO lyser.Avbryta programmetHåll Program och TimeSaver intr

• Lägg lätta föremål i den övre korgen.Se till att föremålen inte rör sig.• Kontrollera att spolarmarna kan röra sigfritt innan ett program startas.8.

9.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna.Om hålen i spolarmarna blir igensatta, tabort smuts med en vasst föremål.9.3 Utvändig rengöringReng

Problem Möjlig lösningÖversvämningsskyddet är aktive-rat.Stäng vattenkranen och kontakta service.Sätt på produkten efter att kontrollen ärklar. Progra

Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Vattentillförsel 1)Kallt eller varmt vatten2)max. 60 °CKapacitet Kuvert 12Strömförbrukni

www.electrolux.com/shop117918111-A-052013

Lamper ForløbTimeSaver-lampe.3.1 ProgrambjælkeProgrambjælken viser dig oplysninger,som er knyttet til programmet og til funkti-onen TimeSaver.Programm

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalg 4)Frisk snavsetService og bestikOpvask 60 °CSkylning 5)Alt Forskyl 1) Med dette program får du

5.1 TimeSaverDenne funktion øger trykket og vandtem-peraturen. Vaske- og tørrefaserne er kor-tere. Den samlede programvarighedmindskes med ca. 50%.Vas