Electrolux EWF1284EDW Bedienungsanleitung

EWF 1284 EDWPT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES 2ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES 26

6. VALORES DE CONSUMOOs dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores que po-dem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa

7. OPÇÕES7.1 Temperatura Seleccione esta opção para alterar atemperatura predefinida.Indicador = água fria.O indicador da temperatura seleccionadaac

indica-dor 1) 1)3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Se disponível.2) Mais curto: para refrescar a roupa.3) Mais longo: O aumento gradual da dura-ção do programa di

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.10.1 Carregar roupa1. Abra a porta do aparelho.2. Coloque a roupa no tambo

10.4 Detergente em pó oulíquido1. A2. 3. B4.• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando uti

• O programa inicia, a porta ébloqueada e o visor apresenta oindicador .• A bomba de escoamento podefuncionar algum tempo enquanto oaparelho faz o en

CUIDADO!Se a temperatura e o nível daágua no tambor foremdemasiado elevados, não épossível abrir a porta.1. Rode o selector de programa para aposição

• Lave as nódoas difíceis com umdetergente especial.• Tenha cuidado com as cortinas. Retireos ganchos ou coloque as cortinasnum saco de lavagem ou num

CUIDADO!Não utilize álcool, solventesou produtos químicossemelhantes.12.2 DescalcificaçãoSe a dureza da água for elevada oumoderada na sua área, recom

3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoADVERTÊNCIA!Não limpe o filtro deescoamento se existir águaquente no aparelho.1. 2.2113. 4.21PORTUGUÊS19

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

5.126.7. 8.219. www.electrolux.com20

12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

ADVERTÊNCIA!Antes de utilizar novamente oaparelho, certifique-se de quea temperatura é superior a 0°C. O fabricante não seresponsabiliza por quaisquer

Problema Solução possível Certifique-se de que a torneira da água não está obstruída.Certifique-se de que o filtro da mangueira de entrada e o fil-tr

Problema Solução possívelNão consegue abrir aporta do aparelho.Certifique-se de que o programa de lavagem terminou. Seleccione o programa de escoamen

Nível de protecção contra a entrada de partículassólidas e humidade garantido pela tampa de pro-tecção, excepto onde o equipamento de baixavoltagem nã

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un profesional cualificadotendrán que cambiarlo para evitar r

• Antes de conectar el aparato a lasnuevas tuberías o a tuberías que no sehayan usado durante mucho tiempo,deje correr el agua hasta que estélimpia.•

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

4. PANEL DE MANDOS4.1 Descripción del panel de controlSedaAlgod.CortinasAclarado/Enxaguar EdredónJeansSintéticosDelicados Lana/Lãs SportsCentrif.Algod

• : fase de aclarados • : fase de centrifugado5. PROGRAMAS5.1 Tabla de programasProgramaMargen detemperaturaCarga máxi-maVelocidadmáxima decentrifugad

ProgramaMargen detemperaturaCarga máxi-maVelocidadmáxima decentrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad) Sport30°1.5 kg800 r

Programa 6. VALORES DE CONSUMOLos datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiar porvarios motivos: la cantida

Modo apagado (W) Modo encendido (W)0,48 0,48La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normativa1015/2010 de la Comi

Pulse o para reducir o aumentar laduración del programa.El Administrador de tiempo solo estádisponible con los programas de la tabla.Indica-dor de

De esta forma se elimina toda la posiblesuciedad del tambor y de la cuba.10. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.10.1 Cargar l

10.4 Detergente líquido o enpolvo1. A2. 3. B4.• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando us

• El programa se inicia, la puerta sebloquea y la pantalla muestra elindicador .• La bomba de desagüe puedefuncionar un momento cuando elaparato llen

PRECAUCIÓN!Si la temperatura y el nivel deagua del tambor sondemasiado elevados, no sepuede abrir la puerta.1. Gire el selector de programas hasta lap

• O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento deágua com os novos conjuntos de mangueirasfornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos nãopode

• Dé la vuelta a las prendas de variascapas, de lana y con motivos pintados.• Retire las manchas difíciles.• Lave con detergente especial lasmanchas d

PRECAUCIÓN!No utilice alcohol, disolventesni otros productos químicos.12.2 DescalcificaciónSi la dureza del agua de su zona es alta omoderada, se reco

3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeADVERTENCIA!No limpie el filtro si el aguadel aparato está caliente.1. 2.2113. 4.21www.electrolux.com42

5.126.7. 8.219. ESPAÑOL43

12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato no puededesagua

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.13.1 IntroducciónEl aparato no se pone en marcha o sedetiene durante el fun

Problema Posible soluciónEl aparato no se llena deagua ni desagua inme-diatamente.Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en laposición corre

Problema Posible solución El ciclo es más cortoque el tiempo mostra-do. El aparato calcula una nueva duración en función de la cargade colada. Consult

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para reciclarlo.Ayud

ESPAÑOL49

Certifique-se de que a ficha ficaacessível após a instalação.• Não toque no cabo de alimentação ouna ficha com as mãos molhadas.• Não puxe o cabo de a

www.electrolux.com50

ESPAÑOL51

www.electrolux.com/shop132915361-A-172014

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Pega da porta5Placa de características

5Botão táctil da Pré-lavagem (Prelava.)6Botão táctil do Início Diferido (Inicio Diferido)7Botão táctil do Enxaguamento Extra (Extra Aclarado/Enxag.)

ProgramaGama de tem-peraturasCarga máxi-maVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade) Algod.Eco1)60 °C - 40

ProgramaGama de tem-peraturasCarga máxi-maVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade) 5 camisas30°1.5 kg800