
EVE678BA
0,71 kWh
35
46 min.
1188cm²
47
A
892961649-A-182013
-ESDADEELENFRIT NLPTSVFI
1
Fabricante Mærke Hersteller Προμηθευτής Manufacturer Fabricant Costruttore Fabrikant Fabricante Leverantör Tavarantoimittaja
2
Modelo Model Modell Μοντέλο Model Modèle Modello Model Modelo Modell Malli
3
*
Clase de efi cien-
cia energética
- Calentamiento
convencional
- Convección
forzada
Relativt energi-
forbrug
- Traditionel
opvarmning
- Varmluft
Energieeffi zienz-
klasse
- Konventionelle
Beheizung
- Umluft/Heißluft
Τάξη ενεργειακής
απόδοσης
- Συμβατική
- Με κυκλοφορία
θερμού αέρα
Energy effi ciency
class
- Conventional
- Forced air
convection
Classement se-
lon son effi cacité
énergétique
- Classique
- Convection
forcée
Classe di
effi cienza ener-
getica
- Convezione
naturale
- Funzione di
riscaldamento a
convezione
forzata
Energieeffi ciën-
tieklasse
- Conventioneel
- Geforceerde
luchtconvectie
Classe de
efi ciência
energética
- Convencional
- Convecção
forçada de ar
Energieffektiv-
itetsklass
- Konventionell
värmning
- Värmning
med varmluft
Energiatehok-
kuusluokka
- Yläalalämpö
- Kiertoilma
4
Consumo de
energía
Función de
calentamiento
- Calentamiento
convencional
- Convección
forzada
Energiforbrug
Opvarmnings-
funktion
- Traditionel
opvarmning
- Varmluft
Energiever-
brauch
Beheizung
- Konventionelle
Beheizung
- Umluft/Heißluft
Κατανάλωση
ενέργειας
Λειτουργία
θέρμανσης
- Συμβατική
- Με κυκλοφορία
θερμού αέρα
Energy
consumption
Heating
function
- Conventional
- Forced air
convection
Consommation
d’énergie
Fonction
chauffage
- Classique
- Convection
forcée
Consumo di
energia
Funzione di
riscaldamento
- Convezione
naturale
- Funzione di
riscaldamento
a convezione
forzata
Energieverbruik
Verhittingsfunctie
- Conventioneel
- Geforceerde
luchtconvectie
Consumo de
energia
Função de
aquecimento
- Convencional
- Convecção
forçada de ar
Energiförbrukn-
ing
Värmningsfunk-
tion
- Konventionell
värmning
- Värmning
med varmluft
Energiankulutus
Lammilystol-
mlnto
- Yläalalämpö
- Kiertoilma
5
Volumen neto
(litros)
Nettovolumen
(liter)
Nettovolumen
(Liter)
Ωφέλιμος όγκος
(Λίτρα)
Usable volume
(litres)
Volume utile
(litres)
Volume utile
(litri)
Netto volume
(liter)
Volume útil Litros Användbar
volym (liter)
Käyttötilavuus
(litraa)
6
**
***
****
Tipo
- Pequeño
- Medio
- Grande
Type
- Lille
- Mellemstort
- Stort
Typ
- Klein
- Mittel
- Groß
Τύπος
- Μικρός
- Μεσαίος
- Μεγάλος
Size
- Small
- Medium
- Large
Type
- Faible volume
- Volume moyen
- Grand volumee
Tipo
- Piccolo
- Medio
- Grande
Type
- Klein
- Middelgroot
- Groot
Tipo
- Pequeno
- Médio
- Grande
Storlek
- Liten
- Medelstor
- Sto
Tyyppl:
- Pieni
- Keskikokoinen
- Suuri
7
Tiempo de
cocción con
carga normal
- Calentamiento
convencional
- Convección
forzada
Kogelidved
standardbelastn-
lng
- Traditionel
opvarmning
- Varmluft
Kochzeit bei
Standardbela-
dung
- Konventionelle
Beheizung
- Umluft/Heißluft
Χρόνος για ψήσιμο
τυπο-
ποιημένου φορτίου
- Συμβατική
- Με κυκλοφορία
θερμού αέρα
Time to cook
standard load:
- Conventional
- Forced air
convection
Temps de
cuisson en
charge normale
- Classique
- Convection
forcée
Tempo necessa-
rio per cottura
carico normale
- Convezione
naturale
- Funzione di
riscaldamento
a convezione
forzata
Bereidingstijd
bij standaardb-
elasting
- Conventioneel
- Geforceerde
luchtconvectie
Tempo de
cozedura da
cargapadrão
- Convencional
- Convecção
forçada de ar
Tillagningstid
för en standard-
last
- Konventionell
värmning
- Värmning
med varmluft
Yalmistusaika
valdokuormlt-
uksella:
- Yläalalämpö
- Kiertoilma
8
Superfi cie de la
placa de coc-
ción de mayor
tamaño
Arealet af den
største bagep-
lade
Größe des
größten
Backblechs
Η μεγαλύτερη
επιφάνεια
ψησίματος
εκφραζόμενη
The area of the
largest baking
sheet
Aire de la sur-
face de la plus
grande plaque
pour patisserie
Superfi cie del
piano di cottura
più grande
Oppervlakte
van de grootste
bakplaat
Área da
superfície da
maior placa de
pastelaria
Ytan för den
största bakplåten
Suurimman
leivinpellin ala
9
Ruido [dB
(A) re 1 pW]
Lydeffektniveau
dB (A) (Støj)
Geräusch
(dB(A) re 1 pW)
Θόρυβος [dB(Α)
ανά pW]
Noise (dB (A) re
1 pW)
Bruit [dB (A) re
1 pW]
Rumore [dB(A)
re 1 pW]
Geluidsniveau
dB (A) re 1 pW
Nível de ruído
dB (A) re 1 pW
Bullernivå (dB(A)
re 1 pW)
Melu (dB(A) re
1 pW)
*
Más efi ciente
Lavt forbrug
Niedriger Verbrauch
Πιο αποδοτικό
More effi cient
Économe
Bassi consumi
Effi ciënt
Efi ciente
Låg förbrukning
Vähän kuluttava
Menos efi ciente
Højt forbrug
Hoher Verbrauch
Λιγότερο αποδοτικό
Less effi cient
Peu économe
Alti consumi
Ineffi ciënt
Inefi ciente
Hög förbrukning
Paljon kuluttava
** 12 l ≤ Volumen neto/Nettovolumen/Ωφέλιμος όγκος/Usable volume/Volume utile/ < 35 l
Netto volume/Volume útil/Användbar volym/Käyattötilavuus
*** 35 l ≤ Volumen neto/Nettovolumen/Ωφέλιμος όγκος/Usable volume/Volume utile/ < 65 l
Netto volume/Volume útil/Användbar volym/Käyattötilavuus
**** 65 l ≤ Volumen neto/Nettovolumen/Ωφέλιμος όγκος/Usable volume/Volume utile/
Netto volume/Volume útil/Användbar volym/Käyattötilavuus
2002/40/EC
Kommentare zu diesen Handbüchern