Electrolux GK58TSIPO Bedienungsanleitung

For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.com/registerGet the most outof your appl

*(57(%(6&+5(,%81*.RFKIHOGDQRUGQXQJ1 1112,QGXNWLRQVNRFK]RQH%HGLHQIHOG%HGLHQIHOGDQRUGQXQJ679110234588PGDV%HGLHQIHOGXQGGLH3RVLWLRQ

6HQ഻VRU഻IHOG)XQNWLRQ .RPPHQWDU 7LPHU$Q]HLJH =HLJWGLH=HLWLQ0LQXWHQDQ%ULGJH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ (LQVWHOOVNDOD (LQVWHOOHQGHU

ವ (LQH.RFK]RQHZXUGHQLFKWDXVJHVFKDOWHWE]ZGLH.RFKVWXIHZXUGHQLFKWJH¦QGHUW1DFKHLQLJHU=HLWZLUGGDV.RFKIHOGDXVJHVFKDOWHW9HUK¦OWQLV]ZLVFKHQ

ವ 'LH$NWLYLHUXQJGHU)XQNWLRQK¦QJWYRQGHU*U¸¡HXQG$Q]DKOGHU7¸SIHDE%ULGJH'LH)XQNWLRQZLUGHLQJHVFKDOWHWZHQQGHU7RSIGLH0LWWHQE

'LH)XQNWLRQVWDUWHWDXWRPDWLVFKQDFK6HNXQGHQ:HQQ6LHGLHVH)XQNWLRQHLQVWHOOHQN¸QQHQ6LHGHQ7RSIHQWIHUQHQ:HQQGLHHLQJHVWHOOWH=HLWDEJHO

ವ GHU6LJQDOWRQLVWHLQJHVFKDOWHW ,KUH(LQVWHOOXQJHQZHUGHQ¾EHUQRPPHQVREDOGGDV.RFKIHOGDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWZLUG+DEHQ6LHGLH)XQNWLRQDX

 $XWR഻PDWL഻VFKH(LQ഻VFKDO഻WXQJGHU%H഻OHXFK഻WXQJ.R഻FKHQ%UD഻WHQ0RGXV+ (LQ /¾IWHUಣJHಣVFKZLQಣGLJNHLW/¾IWHUಣJHಣVFKZLQಣGLJNHLW'DV.RFKIHOG

ವ 1LFKWJHHLJQHW$OXPLQLXP.XSIHU0HVVLQJ*ODV.HUDPLN3RU]HOODQ.RFKJHVFKLUUHLJQHWVLFKI¾U,QGXNWLRQVNRFKIHOGHUZHQQವ :DVVHUVHKUVFKQHOODXI

.RFKVWXIH 9HUZHQGXQJ 'DXHU0LQ+LQZHLVH .¸FKHOQYRQ5HLVXQG0LOFKಣJHULFKWHQ(UKLW]HQYRQ)HUಣWLJJHULFKWHQ 0LQGHVWHQVGRSSHOWH0H

'XQVWDE]XJVKDXEHQPLWGHU)XQNWLRQ+REt+RRG'LHNRPSOHWWH3DOHWWHYRQ'XQVWDE]XJVKDXEHQGLHPLWGLHVHU)XQNWLRQDXVJHVWDWWHWVLQGILQGHQ

,1+$/769(5=(,&+1,66,&+(5+(,76+,1:(,6(6,&+(5+(,76$

6W¸UXQJ 0¸JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH 'LH6LFKHUXQJLVWGXUFKJHಣEUDQQW9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH6LFKHUXQJGHU*UXQGI¾UGLH6W¸UXQJLVW%UHQQWG

6W¸UXQJ 0¸JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH 6LHEHQXW]HQHLQHQVHKUJUR¡HQ7RSIGHUGDV6LJಣQDOEORFNLHUW9HUZHQGHQ6LHHLQHQNOHLಣQHUHQ7RSIZHFKVHOQ6LHGLH.

:HQQ6LHGDV3UREOHPQLFKWO¸VHQN¸QQHQ:HQQ6LHGDV3UREOHPQLFKWVHOEVWO¸VHQN¸QQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ+¦QGOHURGHUHLQHQDXWRULVLHUWHQ.X

(1(5*,(()),=,(1=3URGXNWLQIRUPDWLRQHQJHP¦¡(8QXUJ¾OWLJI¾UGHQ(80DUNW0RGHOOLGHQWLILNDWLRQ  *.76,32.RFKIHOGW\S  (LQEDX.RFKIHO

6HUYLFHVWHOOHQ0RUJHQVWUDVVH%HUQ=¾UFKHUVWUDVVH(6W*DOOHQ6HHWDOVWUDVVH(PPHQEU¾FNH6FKORVVVWUDVVH3UDWWHOQ&RPHUFLDOVW

7$%/('(60$7,5(6,1)250$7,216'(6&85,7 &216,*1(6&a

G«J¤WVU«VXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQOLHXV½UHWDFFHVVLEOHSRXUYRXV\U«I«UHU

ವ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLODYHFXQPLQXWHXUH[WHUQHRXXQV\VWªPHGHFRPPDQGH¢GLVWDQFHವ $9(57,66(0(17,OSHXW¬WUHGDQJHUHX[GHODLVVH

LQW«JU«V¢ODSSDUHLO/XWLOLVDWLRQGHGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQQRQDGDSW«VSHXWHQWUD°QHUGHVDFFLGHQWV&216,*1(6'(6&85,7,QV

«OHFWULFLHQSRXUUHPSODFHUOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQVLOHVWHQGRPPDJ«ವ /DSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKRFVGHVSDUWLHVVRXVWHQVLRQHWLVRO«HVGRLW¬WUHIL[«

RGHU6FK¦GHQLQIROJHQLFKWRUGQXQJVJHP¦¡HU0RQWDJHRGHU9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUNHLQH+DIWXQJ%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJLPPHUD

6DVXUIDFHULVTXHG¬WUHHQGRPPDJ«Hವ 1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOHV]RQHVGHFXLVVRQDYHFGHVU«FLSLHQWVGHFXLVVRQYLGHVRXVDQVDXFXQU«FLSLHQWGHFX

%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQHQOHUDFFRUGDQW¢XQHOLJQHGHFRXUDQWPXQLHGXQHSULVH«OHFWULTXH(QODEVHQFHGHSULVH«OHFW

,167$//$7,21,17*5(max. R551049min. 55 58034060560+1490+1min. 150013813R10R5490+1516+1586+1560+1min. 12min. 60min. 28min.28 mm'(6&5,

/HVWRXFKHVVHQVLWLYHVSHUPHWWHQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLO/HVDIILFKDJHVOHVYR\DQWVHWOHVVLJQDX[VRQRUHVLQGLTXHQWOHVIRQFWLRQVDFWLY«HV

/HVEDQGHDX[GHV«OHFWLRQVDOOXPHQWORUVTXHYRXVDOOXPH]ODWDEOHGHFXLVVRQHWV«WHLJQHQWORUVTXHYRXV«WHLJQH]ODWDEOHGHFXLVVRQ/RUVTXHODWDEOHG

/RUVTXHYRXVSODFH]XQU«FLSLHQWVXUOD]RQHHWTXHYRXVV«OHFWLRQQH]XQQLYHDXGHFXLVVRQFHOXLFLUHVWHLQFKDQJ«SHQGDQWOHVVHFRQGHVTXLVXLYHQWO

/HVFKLIIUHVGXPLQXWHXU OHVYR\DQWVHW VDOOXPHQW6LOHPLQXWHXUQHVWSDVU«JO«HWV«WHLJQHQWDXERXWGHVHFRQGHV $SSX\H]VXURX SRX

/HVEDQGHDX[GHV«OHFWLRQGLVSDUDLVVHQWWHLJQH]ODWDEOHGHFXLVVRQ/RUVTXHYRXV«WHLJQH]ODWDEOHGHFXLVVRQODIRQFWLRQHVWGHWRXMRXUVDFWLY«H3RXU

/«FODLUDJHGHODKRWWHV«WHLQWPLQXWHVDSUªVDYRLU«WHLQWODWDEOHGHFXLVVRQ0RGHVDXWRPDWLTXHV FODL഻UDJHDXWR഻PDWL഻TXH)DLUHERXLO഻OLU)DLUHIULUH

&216(,/6$9(57,66(0(175HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHVFRQFHUQDQWODV«FXULW«5«FLSLHQWV6XUOHV]RQHVGHFXLVVRQ¢LQGXFWLRQXQFKDPS«OHFWURPDJQ«

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLWವ :$5181*'DV*HU¦WXQGGLH]XJ¦QJOLFKHQ*HU¦WHWHLOHZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHL¡6HLHQ6LHYRUVLFKWLJXQGEHU¾KUHQ

1LYHDXGHFXLVVRQ8WLOLVDWLRQ 'XU«HPLQ&RQVHLOV &RQVHUYH]OHVDOLPHQWVFXLWVDXFKDXGDXEHಣVRLQ3ODFH]XQFRXYHUFOHVXUOHU«FLSLHQW

/HVDXWUHVDSSDUHLOVW«O«FRPPDQG«VSHXYHQWEORTXHUOHVLJQDO1XWLOLVH]SDVGDXWUHDSSDUHLOW«O«FRPPDQG«HQP¬PHWHPSVTXHODIRQFWLRQGHODWDEOHGHFXLV

(1&$6'$120$/,('()21&7,211(0(17$9(57,66(0(175HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHVFRQFHUQDQWODV«FXULW«(QFDVGDQRPDOLHGHIRQFW

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ/DWDEOHGHFXLVVRQV«WHLQW9RXVDYH]SRV«TXHOTXHFKRVHVXUODWRXFKHVHQVLಣWLYH5HWLUH]OREMHWGHODWRXFKHVHQV

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQHWXQFKLIIUHVDIILFKHQW8QHHUUHXUVHVWSURGXLWHGDQVODWDEOHGHFXLVVRQWHLJQH]ODWDEOHGHFXLVಣVRQHWUDOO

=RQHGHFXLV഻VRQ3XLVVDQFHQR഻PLQDOHQL഻YHDXGHFXLV഻VRQPD[>:@3RZHU഻%RRVW>:@3RZHU%RRVWGXU«HPD[L഻PDOH>PLQ@'LDPªWUHGXU«FLSLHQW>

ವ 3ODFH]OHVSOXVSHWLWVU«FLSLHQWVVXUOHVSOXVSHWLWHV]RQHVGHFXLVVRQವ 3RVH]GLUHFWHPHQWOHU«FLSLHQWDXFHQWUHGHOD]RQHGHFXLVVRQವ 9RXVSRXYH]

3RXUOD6XLVVH2»DOOHUDYHFOHVDSSDUHLOVXVDJ«V"3DUWRXWR»GHVDSSDUHLOVQHXIVVRQWYHQGXVPDLVDXVVLGDQVXQFHQWUHGHFROOHFWHRXXQHHQWUHSULV

,1',&(,1)250$=,21,',6,&85(==$,6758=,21,',6,&a

VRQRUHVSRQVDELOLGLHYHQWXDOLOHVLRQLRGDQQLGHULYDQWLGDXQLQVWDOOD]LRQHRXQXVRVFRUUHWWL&RQVHUYDUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLLQXQOXRJRVLFXUR

DXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HIDKUHQTXHOOHQ]XYHUPHLGHQವ :$5181*9HUZHQGHQ6LHQXU6FKXW]DEGHFNXQJHQGHV+HUVWHOOHUVGHV.RFKJHU¦WVYRQLKPLQGHU%HGLHQ

$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DJHQHUDOLವ $99(57(1=$/DSSDUHFFKLDWXUDHOHSDUWLDFFHVVLELOLVLULVFDOGDQRPROWRGXUDQWHOXVR$EELDWHFXUDGLQRQWRFFDU

DXWRUL]]DWRRGDXQDSHUVRQDTXDOLILFDWDSHUHYLWDUHVLWXD]LRQLGLSHULFRORವ $99(57(1=$6HUYLUVLXQLFDPHQWHGLSURWH]LRQLSHULOSLDQRFRWWXUDSURJHWW

LQGLFD]LRQLHOHWWULFKHGHOODOLPHQWD]LRQHವ 9HULILFDUHFKHODSSDUHFFKLDWXUDVLDLQVWDOODWDFRUUHWWDPHQWH/DOOHQWDPHQWRGLXQFROOHJDPHQWRHOHWWULFRRG

JUDVVLHROLRTXDQGROLVLXWLOL]]DSHUFXFLQDUHವ ,YDSRULULODVFLDWLGDXQROLRPROWRFDOGRSRVVRQRSURYRFDUHXQDFRPEXVWLRQHVSRQWDQHDವ /ROLRXVDWR

1XPHURGLVHULH3LDQLGLFRWWXUDGDLQFDVVR8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHSLDQLGLFRWWXUDGDLQFDVVRVRORGRSROLQVWDOOD]LRQ

,167$//$=,21(,1$/72max. R551044min. 55 580490+1560+134060min. 12min. 60min. 28min. 1500,167$//$=,21(,17(*5$7$max. R551049min. 55 58034060560+14

'(6&5,=,21('(/352'2772'LVSRVL]LRQHGHOODVXSHUILFLHGLFRWWXUD1 1112=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQH3DQQHOORGHLFRPDQGL

7DVWRVHQ഻VRUH)XQ]LRQH &RPPHQWR 'LVSOD\WLPHU ,QGLFDLOWHPSRLQPLQXWL%ULGJH 3HUDWWLYDUHHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH %DUUDGHLFRPDQGL

/LYHOORGLSRWHQ]D ,OSLDQRGLFRWWXUDVLGLVDWWLYDGRSR RUH RUH RUH RUH8WLOL]]RGHOOH]RQHGLFRWWXUD$77(1=,21(1RQDSSR

%ULGJH/DIXQ]LRQHRSHUDTXDQGRODSHQWRODFRSUHLOFHQWURGHOOHGXH]RQH4XHVWDIXQ]LRQHFROOHJDGXH]RQHGLFRWWXUDGHOODWRVLQLVWURIXQ]LRQDQWLFR

ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHGDVULFKWLJH.DEHOI¾UGHQHOHNWULVFKHQ1HW]DQVFKOXVVYHUZHQGHQವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV1HW]NDEHOQLFKWORVHK¦QJWR

$OORVFDGHUHGHOWHPSRVWDELOLWRYLHQHHPHVVRXQVHJQDOHDFXVWLFRHODPSHJJLD7RFFDUHSHUDUUHVWDUHLOVHJQDOH3HUGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHVILRUDUH

ವ &RQWDPLQXWLGLPLQXLVFHವ 7LPHUGHOFRQWRDOODURYHVFLDGLPLQXLVFHವ VLDSSRJJLDXQRJJHWWRVXOSDQQHOORGHLFRPDQGL +REt+RRG6LWUDWWDGLXQD

 6ILRUDUH GHO7LPHUSHUVHOH]LRQDUHXQDPRGDOLW¢DXWRPDWLFD4XDQGRVLWHUPLQDODFRWWXUDHVLGLVDWWLYDLOSLDQRGLFRWWXUDODYHQWRODGHOODFDSSDU

,UXPRULGXUDQWHOXVR6HVLDYYHUWHವ FUHSLWLRVLVWDQQRXWLOL]]DQGRSHQWROHGLPDWHULDOLGLYHUVLFRVWUX]LRQHDVDQGZLFKವ ILVFKLRVLVWDQQRXWL

/LYHOORGLSR഻WHQ]D8VDUHSHU 7HPSRPLQ6XJJHULPHQWL )ULWWXUDIULWWHOOHGLSDWDWHORPEDWHELVWHFFKH *LUDUHDPHW¢WHPSR 3RUWDUHDHER

ವ ,JUDIILROHPDFFKLHVFXUHVXOODVXSHUILFLHQRQFRPSURPHWWRQRLOIXQ]LRQDPHQWRGHOSLDQRGLFRWWXUDವ 8VDUHXQSURGRWWRGLSXOL]LDDGDWWRDOODVXSHUIL

3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 5LPHGLR ,OSDQQHOORGHLFRPDQGLªEDJQDWRRSUHVHQWDPDFಣFKLHGLXQWR3XOLUHLOSDQQHOORGHLFRಣPDQGL1RQªSRVVLELOHLPSRVWD

3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 5LPHGLR /HSHQWROHQRQVRQRDGDWಣWH8WLOL]]DUHXQDSHQWRODDGDWWD)DUHULIHULPHQWRD&RQVLJOLHVXJJHULPHQWL ,OGLDPH

&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH]RQHGLFRWWXUD=RQDGLFRWWX഻UD3RWHQ]DQRPL഻QDOHLPSRVWD഻]LRQHGLFDOR഻UHPDVVLPD>:@3RZHU%RRVW>:@3RZHU%RRVWGX

&RQVXPRGLHQHUJLDGHOSLDQRGLFRWWXUD(&HOHFಣWULFKRE :KNJ(1$SSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHSHUODFRWWXUDSHUXVRGRPHVWLFR

ವ 'LHYRQVHKUKHL¡HPOIUHLJHVHW]WHQ'¦PSIHN¸QQHQHLQH6HOEVW]¾QGXQJYHUXUVDFKHQವ %HUHLWVYHUZHQGHWHVONDQQ/HEHQVPLWWHOUHVWHHQWKDOWHQX

&216,'(5$=,21,68//$0%,(17(5LFLFODUHLPDWHULDOLFRQLOVLPEROR %XWWDUHOLPEDOODJJLRQHJOLDSSRVLWLFRQWHQLWRULSHULOULFLFODJJLR$L

,7$/,$12 

electrolux.com/shop$

7\SHQVFKLOGLVWDXIGHP%RGHQGHV.RFKIHOGVDQJHEUDFKW6HULHQQXPPHU(LQEDX.RFKIHOGHU(LQEDX.RFKIHOGHUG¾UIHQQXUQDFKGHP(LQEDXLQE]Z

$8)/,(*(1'(0217$*(max. R551044min. 55 580490+1560+134060min. 12min. 60min. 28min. 1500,17(*5,(57(0217$*(max. R551049min. 55 58034060560+149