Electrolux A 75100 GA3 Bedienungsanleitung

********************************************************** (30) 25.02.05 FR 0501977 ********************************************************** (45)

(51) A 61 B 5/00 A 61 B 5/103 (73) QUILL MEDICAL, INC. G 01 N 21/47 G 06 T 5/50

(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FIBRES DE POLYPROPYLENE A (51) D 01 F 8/04 D 01 D 5/30 HAUTE TENACITE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERST

serrage-TRADUCTION-Webschaft mit (30) 24.05.04 JP 2004153271 28.02.05 JP 2005053808 Selbstspannverschluss

81739 München(DE); D 06 M 15/53 (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE A LAVER (21) + (2

von Signalmasten (11) 1 941 101 (30) 02

(54) Dispositif de fermeture (30) 21.04.06 IT UD20060106 (30) 28.02.06 FR 0601799 (

(51) E 04 B 5/26 (11) 2 052 117 (21) + (22) 05292402.4 14.11.05 (51) E 04 C

Overweg 14 (11) 1 629 166 59494 Soest(DE); (51) E 05 B

Vorrichtung zur Verbesserung des Öffnungsverhaltens (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. des Tores, insbesondere eines Deckensektion

(73) HAUCK, WOLFGANG Industriestrasse 3 Scheffelstr. 43

à coque-TRADUCTION-Tiefziehblechbauteil in (54) Dispositif pour augmenter la performance de freinage Schalenbauweise

Grenzacherstrasse 124 33006 Oviedo (Asturias)(ES); 4070 Basel(CH)

(54) DISPOSITIF D'INJECTION DE CARBURANT POUR UN MOTEUR F 02 D 9/04 F 02 D 9/10 THERMIQUE A PLUSIEURS

3 Avenue André Malraux (45) 18.11.09 92300 Levallois Perret(FR); _______________

(21) + (22) 06017736.7 25.08.06 "Giroune" (73) WILO A.G.

(45) 18.11.09 (54) DISPOSITIF ADAPTATIF PILOTE D'ACCOUPLEMENT ENTRE UN ___________________________

(73) ZF LENKSYSTEME G.M.B.H. (54) FREIN HYDRAULIQUE DE Patentabteilung (EZP) Richard-Bullinger-Strasse 77

9492 Eschen(LI); (51) F 16 H 61/00 B 60 T 1/10 (54) Dispositif de guidage d'un corps et colo

MACHINE-OUTIL, EN PARTICULIER TRANSMISSION A (45) 04.11.09 BROCHE-TRADUCTION-ZWEISTUFIGES _______________

Leiersmühle 2-6 (21) + (22) 07729971.7 06.06.07 51688 Wipperfürth(DE);

93012 Bobigny Cedex(FR); F 21 V 7/09 F 21 S 8/10 (54) Projecteur de véhicule automobile à miroir et

(51) F 24 C 15/02 (51) F 24 J 2/34 C 09 D 1/04 (21) + (22) 01130373.2 20.12.01

(73) NITINOL DEVELOPMENT CORP. (11) 1 941 853 47533 Westinghouse Drive (51) A 61 F

01069 Dresden(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF COMBINE D'EXPANSION-CO

Bauteil und Verfahren zu dessen Herstellung (11) 1 805 472 (30) 26.06.03 DE 10329620 (51) F 41 A

energie-TRADUCTION-Verbundpanzerplatte zum Schutz (54) Système de tuyères pour le contrôle de la von Fahrzeugen oder Gebäuden vor panz

(11) 1 173 723 20121 Milano(IT); (51) G 01 C 15/00 B 25 J 9/16 (54) C

(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE _____________________________________________ 25 rue Leblanc Bâtiment "L

C 07 K 14/445 A 61 K 39/015 (11) 1 317 548

(45) 25.11.09 (11) 1 844 326 _____________________________________________ (51) G 01 N

(21) + (22) 06300758.7 05.07.06 (73) COMPRION G.M.B.H. (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. T

(21) + (22) 04765187.2 14.09.04 (73) VIENCO G.M.B.H. (73) INDYON G.M.B.H. Bon

(54) Méthode de fabrication d'une lentille de lunettes, (73) CARL ZEISS VISION G.M.B.H. lentille de lunettes et famille de lentilles de

_____________________________________________ (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD.

(30) 11.02.04 US 543801 P (51) G 04 G 17/00 G 04 B 19/12 (45) 18.11.09

(45) 18.11.09 Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc _____________________________________________

(21) + (22) 06763187.9 19.05.06 (11) 2 017 773 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (51) G 06 K

container _____________________________________________ (30) 13.04.00 NL 1014939 (45) 04.11.09

(54) DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE DE TUBES (45) 18.11.09 (30) 24.07.02 FR 0209363 22.04.03 FR 0304910 __________

_____________________________________________ Herstellung eines elektrisch kontaktierbaren

(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF (11) 1 859 986

(11) 1 903 615 spannbaren Verbindung (51) H 01 L 31/18 H 01 L 31/0224 (4

(54) INSTALLATION CONSTITUEE DE PILES A COMBUSTIBLE HAUTE (45) 18.11.09 TEMPERATURE ET D'UNE GAINE MULTICOMPOSANT FORMANT UN __________

(21) + (22) 06026386.0 20.12.06 (45) 11.11.09 (73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH _______________

(30) 30.01.96 US 594235 (45) 04.11.09 (45) 04.11.09 _______________

(45) 25.11.09 (54) DISPOSITIF POUR ACTIONNER UN ÉLÉMENT DE FERMETURE, _________________________________

(21) + (22) 06014772.5 15.07.06 (73) GEMU GEBRUDER MULLER APPARATEBAU G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 630 961 Fritz-Müller-Strasse 6-8

VERFAHREN ZUR SIGNALERFASSUNG BEI EINEM (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ENTFERNUNGSMESSGERÄT

(45) 25.11.09 (11) 1 487 146 _______________

(51) H 04 M 1/04 B 60 R 11/02 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (21) + (22) 06008709.5 27.04.06

(21) + (22) 02291976.5 06.08.02 (11) 1 656 805 (73) SOC. FRANCAISE DU RADIOTELEPHONE-SFR (51) H 04 W

(45) 18.11.09 (11) 2 011 368 _______________

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER

(11) 1 140 039 (11) 1 255 726 (51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/465 (51) A 61 K

(21) + (22) 01968701.1 06.09.01 (54) FORME AMORPHE D'INHIBITEUR DE CYCLE CELLULAIRE (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF TH

(30) 01.02.99 US 118160 P 28.01.00 US 493545 C 07 D 491/04 C 07 D 409/12 (45) 04.11.09

_____________________________________________ (73) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA"

(11) 1 542 716 (73) CUBIST PHARMACEUTICALS, INC. (51) A 61 K 38/40 C 07 K 7/06

27-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku (11) 1 856 966

B 01 J 19/00 PROCEDES D'UTILISATION ASSOCIES (21) + (22) 04739595.9 04.06.04

14 rue Royale (73) NOVARTIS A.G. 75008 Paris(FR); Licht

(51) A 61 K 31/421 A 61 P 3/10 A 61 K 31/546 A 61 K 9/50 C 07 D 263/32

81477 München(DE); (54) Dérivés de quinoline et de quinazoline dotés d'une (54) Verwendung aktivierter

UNIVERSITE PARIS-SUD (PARIS 11) (54) UTILISATION DE DERIVES DE SULFAMIDE HETEROCYCLIQUE 15 rue Georges Clémenceau

A 61 P 25/18 FUNDACION MARCELINO BOTIN (21) + (22) 07728391.9 23.04.07

(51) A 61 L 27/30 C 23 C 14/00 (73) VOLKER, MANFRED (21) + (22) 05019053.7 01.09.05 Mei

(21) + (22) 05749110.2 19.05.05 (51) A 61 N 2/02 (73) BOSTON SCIENTIFIC LIMITED (21) + (22

C 07 D 409/14 C 07 D 401/12 (54) DERIVES AZA HETEROCYCLIQUES ET LEUR UTILISATION C 07 D 401/14 A 61 K 31

(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/495 C 07 D 401/06 C 07 D 409/06 C 07 D 241/08 C 07 D 403/06

Chamerstrasse 14 6301 Zug(CH); (11) 1 825 752 (54) INSECTIFUGE-TRADUCTION-INSEKTENABWEHRMITTEL

(21) + (22) 03793791.9 03.09.03 (11) 1 660 449 (73) NOVARTIS A.G. (51) A 61 P

(21) + (22) 05742851.8 15.04.05 (21) + (22) 07006224.5 24.07.00 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G.

(30) 10.03.05 US 660208 P (45) 25.11.09 (45) 25.11.09 _______________

tendons-TRADUCTION-Arzneimittel mit (51) A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/10 Dobesilat-Calcium zur Behandlung und Prophyla

(21) + (22) 02771642.2 11.05.02 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (11) 1 112 107 Henkelstrasse 67

(54) BUT TRANSPORTABLE POUR (45) 25.11.09 JOUER-TRADUCTION-TRANSPORTABLES SPIELTOR _______________

19 Laurel Wood Drive installation d'osmose inverse-TRADUCTION-Vorrichtung Lawrenceville NJ 086

Cincinnati Ohio 45202(US); (73) LA SEDA DE BARCELONA S.A. (54) EMBALLAGE A PLUSIEURS CONSTITUANTS COMPORTANT UN

_____________________________________________ B 01 J 35/00 C 08 L 83/04

SCHICHTARTIGER DOPPELHYDROXIDE, (45) 18.11.09 ELEKTROPHOTOGRAPHISCHER TONER, PULVER UND PULVERLACK _______________

(73) DR. STRAETMANS CHEMISCHE PRODUKTE G.M.B.H. (54) Blancheur à vis rotative Merkurring 60-62

UND ZUGEHÖRIGES BETRIEBSVERFAHREN Güterbahnhofstrasse 1 (30) 15.05.06 DE 102006022570

(11) 2 036 626 (51) B 21 D 39/06 B 21 D 39/04 (51) B 21 B 23/00 B 21 D 28/34

(54) Outil de cintrage pour une presse _____________________________________________ plieuse-TRADUCTION-Biegewerkzeug für e

(21) + (22) 05729824.2 03.03.05 (45) 18.11.09 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. _______________

(73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + CO. KG (11) 1 910 003

VON BAUTEILEN, INSBESONDERE EINER (11) 1 910 003 KRAFTFAHRZEUGKAROSSERIE (51) B 23 Q

59269 Beckum(DE); (21) + (22) 07731917.6 20.04.07 (54) Appareil de traitement de

(51) B 25 B 5/06 B 23 Q 1/00 non-calibrée-TRADUCTION-Reintegration einer (21) + (22) 06111228.0 16.03.06

(11) 2 008 780 (11) 1 824 649 (51) B 26 B 21/52 (51) B 27 B

(73) LO PRESTI, SALVATORE (11) 1 515 830 Via Leonardo da Vinci 302 (51) B 29 C

(21) + (22) 02724329.4 08.05.02 (54) Procédé de production d'amidon (73) SUOMEN REHU OY

H 01 R 43/24 (21) + (22) 06019955.1 23.09.06 (21) + (22) 05019725.0 10.09.05

Girakstrasse 2 (51) B 29 D 30/16 B 29 D 30/30 2100 Korneuburg(AT);

Wilhelm-Klepsch-Strasse 1 (54) ELEMENT D'IMPRESSION PERMETTANT D'APPOSER DES AT-5721 Piesendorf (AT)

(30) 17.01.02 DE 10202365 (54) DOCUMENT DE VALEUR-TRADUCTION-WERTDOKUMENT (45) 18.11.09

12 cours Sablon (11) 1 997 651 63000 Clermont-Ferrand(FR); (51) B 60 C

B 62 D 61/12 (73) GUMMI-WELZ G.M.B.H. U. CO. KG (21) + (22) 07006521.4 29.03.07

(21) + (22) 07001698.5 26.01.07 (30) 03.06.04 FR 0406026 (73) GEBR. BODE G.M.B.H. & CO. KG

caténaire-TRADUCTION-Verfahren und Maschine zur (54) Véhicule automobile-TRADUCTION-Fahrzeug Montage einer Fahrleitung

(11) 1 568 554 SEINER HERSTELLUNG (51) B 60 R 25/02 B 21 C 37/08 (30)

(30) 27.11.06 DE 102006055909 (21) + (22) 05741854.3 09.04.05 (45) 25.11.09

(21) + (22) 07023226.9 30.11.07 (IL) (73) SORMAC B.V. (54) SYSTEME DE REF

Schienenfahrzeuge (11) 2 046 616 (30) 1

véhicule-TRADUCTION-Karosseriesäule (54) Installation de fabrication multiflexible pour (30) 15.09.05 DE 102005044066

AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERSTELLBARE LENKSÄULE FÜR EIN _____________________________________________ KRAFTFAHRZEUG (30) 16.02.06 DE 1020060

_____________________________________________ (73) THALES 45 rue de V

B 65 D 65/40 B 65 D 81/34 1432 Aas(NO); (21) + (22) 07005453.1 16.03.07 (54) REDUC

(45) 11.11.09 (11) 1 874 169 _____________________________________________ (51) B 65 D

(21) + (22) 07725928.1 08.06.07 (21) + (22) 04104401.7 13.09.04 (73) WELSER PROFILE AG

One Procter & Gamble Plaza ESCAMOTABLE Cincinnati Ohio 45202(US); (30) 03.

Franke-Strasse 2 (21) + (22) 07722774.2 26.01.07 4663 Aarburg(CH);

_____________________________________________ A 01 N 59/02 (21) + (2

(73) GEKA BRUSH G.M.B.H. 524 21 Herrljunga(SE); Waizendorf 3 (

ZUR KONSERVIERUNG VON GESTEINEN SOWIE KALK- BZW. vervaardigen ervan ZEMENTHALTIGEN PUTZEN SOWIE ZEMENTGEBUNDENEN STEINEN (45)

(54) Procédé pour la fabrication de (30) 20.07.01 DE 10135499 béta-hydroxyalkylamides-TRADUCTION-Verfahren zur (45

maladies inflammatoires des voies gastro-intestinales (51) C 07 C 233/78 A 61 K 49/04 (30) 29.08.00 US 228683 P

(73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (21) + (22) 07120946.4 19.11.07 Rellinghauser Strasse 1-11

(11) 1 255 726 (11) 1 403 265 (51) C 07 D 213/75 C 07 D 241/20 (51) C 07 D

C 07 D 413/12 C 07 D 471/08 A 61 P 35/00 A 61 K 31/41 (11) 1 594 868 (21) + (22) 03745683.7 31.03.03

nz[2,3:6,7]oxepino[4,5-c]pyrrole _____________________________________________ (30) 07.04.05 EP 05102742 (45) 04.11.09

(21) + (22) 06706475.8 30.01.06 Grenzacherstrasse 124 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G.

(73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (45) 04.11.09 Zieglerstrasse 6 _______________

(30) 28.08.03 GB 0320196 15.10.03 GB 0324206 352 Knotter Drive (45) 18.11.09 C

(73) NODEKO G.M.B.H. (54) Appareil pour sécher des chaussures, gants, Im Schlahbruch 20-22

(21) + (22) 98963460.5 16.11.98 rue de Tolbiac, F-75854 Paris Cedex 13(FR); (73) MICROMET A.G.

(45) 04.11.09 (51) C 07 K 16/06 C 12 Q 1/68 _____________________________________________

(21) + (22) 05701091.0 18.01.05 _____________________________________________ (73) ISTITUTO DI RICHERCHE DI BIOLOGIA MOLE

(30) 01.12.03 JP 2003401920 PARTICULAIRE-TRADUCTION-HERSTELLUNG EINES (45) 04.11.09

(73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. _____________________________________________ 51368 Leverkusen(DE); (54) CARBOSILOXA

(51) C 08 G 18/22 C 08 G 18/24 DU FLUOR C 08 G 18/66 C 08 G 18/76 (30) 29.04.04 U

B 60 C 1/00 G 01 N 29/00 (30) 23.02.05 DE 102005008182 G 01 N 15/02 C 01 F 7/02

_____________________________________________ (45) 18.11.09 _______________

(51) C 08 L 7/00 C 08 L 9/00 (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN FIL, FIL OBTENU PAR LE C 08 K 3/04 B

Ehrenbachstrasse 1 C 08 K 3/36 79780 Stühlingen(DE); (21) + (22

Sandhofer Strasse 116 4545 Creek Road 68305 Mannheim(DE); Cin

(54) PROCÉDÉ DE RACCORDEMENT DE DEUX PIÈCES DE TISSU ET (51) C 09 K 11/06 H 05 B 33/14 COUTURE DE DEUX PIÈCES DE TISSU-TRADUCTION-V

West Cluden Mill Irongray Dumfries DG2 9UW(GB); _____________________________________________ (54) Smeermiddelsamenstellingen (30) 16.01.

19 Laurel Wood Drive (45) 18.11.09 Lawrenceville NJ 08645(US); _______________

Rockville MD 20852(US) 75100 Paris (FR); (54) ANTICORPS HUMANISES MONOCLONAUX PROTEGEANT CONTRE I

(11) 1 385 968 dystrofinegen en de therapeutische toepassingen ervan (51) C 12 N 15/82 A 01

(51) C 12 N 5/00 C 12 N 5/08 _____________________________________________ C 12 N 5/06 (21) + (22) 04005177.3

(54) Phagen-display mittels cotranslationaler translokation von fusionspolypeptiden (11) 1 436 404 (30) 08.07.05 EP 05106236

A 61 P 5/06 A 61 P 19/08 (54) MATRICES TRANSGENIQUES ET LEURS UTILISATIONS DANS A 61 K 45/00 A 61 K

(21) + (22) 05796264.9 30.09.05 (73) PAUL WURTH S.A. (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 32

(30) 12.12.03 FI 20031821 45128 Essen(DE); (45) 04.11.09 (54) PR