Electrolux EC2200AOW2 Bedienungsanleitung

EC2200AOW2CS TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 16PL ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI 31SK TRUHLICOVÁ

Pokud necháte spotřebičzapnutý, požádejte někoho,aby jej občas zkontroloval,zda se uchovávaný obsahnekazí, např. z důvoduvýpadku proudu.8. ODSTRAŇOVÁN

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy a le‐du.Odstraňte přebytečnounámrazu. Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obalysprávně, viz nál

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš nízká/vysoká.Není správně nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyšší/nižší teplo‐tu. Dveře

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 UmístěníPOZOR!Jestliže likvidujete starýspotřebič se zámkem nebozápadkou na víku, musíte hozneho

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com14

11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údajeV souladu s ministerským nařízenímIKIM 1/1998. (I. 12.). Výrobce ElectroluxKategorie výrobku Truhlicová

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...172. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

építkezések felvonulási épületébe,garázsba vagy borpincébe.• A készülék mozgatásakor a készülékelejének peremét emelje fel,ellenkező esetben megkarcol

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• A készülék hűtőegységeszénhidrogén hűtőközeget tartalmaz.Az elektromos üzembe helyezést és akészülék hűtőközeggel való feltöltésétcsak képesített sz

3.4 A hőmérséklet beállításaA készülék belsejének hőmérsékletét akezelőpanelen elhelyezkedőhőmérsékletszabályozóval lehetbeállítani.A hőmérséklet beál

készüléket, mielőtt élelmiszerekethelyezne a rekeszbe, működtesse akészüléket legalább 24 órán keresztül ahőmérséklet-szabályozó Teljes töltetbeállítá

adagokhoz, mert különben azutóbbiaknak megemelkedik ahőmérséklete.• A zsírszegény ételeket könnyebbenés hosszabb ideig lehet tárolni, mint azsírosakat

A készülék falain a dér mennyiségenövekszik a környezet páratartalmánaknövekedésével, és ha a fagyasztottélelmiszer nincs megfelelőenbecsomagolva.A fa

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hűtőszekrény hátoldalaés a csövek között lévő ru‐galmas távtartók kilazultak.Tegye a helyükre a távtar‐tókat.A hang

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülékbe helyezettétel túl meleg volt.A behelyezés előtt várjameg, amíg az étel lehűlszoba-hőmérsékletűre. Túl g

8.2 ÜgyfélszolgálatHa a készülék a fenti ellenőrzésekelvégzése után még mindig nemmegfelelően működik, forduljon alegközelebbi szervizközponthoz.Ha gy

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterir

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Magasság mm 876Szélesség mm 795Mélység mm 665Fagyasztó nettó térfogata liter 210Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, a G

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 322. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

płomienia ani źródeł zapłonu.Przewietrzyć pomieszczenie.• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać

3. EKSPLOATACJA3.1 Panel sterowania21 31Regulator temperatury2Kontrolka3Kontrolka alarmu wysokiejtemperatury3.2 WłączanieBCAA) Regulator temperaturyB)

Po przywróceniu normalnych warunkówlampka alarmowa wyłączy sięautomatycznie.4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeńst

Zawór ciśnieniowy ułatwia otwarciepokrywy.5.4 Koszyki doprzechowywaniaPowiesić koszyki na górnej krawędzizamrażarki (A) lub umieścić je wzamrażarce (B

• starać się, aby zamrożona żywnośćbyła transportowana ze sklepu dozamrażarki w jak najkrótszym czasie;• nie otwierać zbyt często pokrywyzamrażarki i

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

podstawionej tacy. Użyć skrobaczki,aby przyspieszyć usuwanie lodu.4. Po zakończeniu odszranianiaosuszyć dokładnie wnętrze izamontować korek.5. Włączyć

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Elementy dystansoweznajdujące się między tyl‐ną ścianką urządzenia arurkami są obluzowane.Należy je prawi

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Temperatura w pomieszc‐zeniu jest zbyt wysoka.Zapoznać się z informacjądotyczącą klasy klimatycz‐nej na t

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieGrubość warstwy szronuprzekracza 4-5 mm.Rozmrozić urządzenie. Drzwi urządzenia są ot‐wierane zbyt często.O

9.1 UstawianieUWAGA!W przypadku utylizacjistarego urządzeniaposiadającego zamek lubrygiel na pokrywie, należynajpierw go uszkodzić, abydzieci nie mogł

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!POLSKI 45

11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczneZgodnie z rozporządzeniem IKIM1/1998. (I. 12.). Producent ElectroluxKategoria produktów Zamrażarka skrzy‐ni

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...482. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Spotřebič musí být uzemněn.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natyp

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky anipredlžovacie prívodné káble.• Dbajte na to, aby ste nespôs

• Chladiaci okruh a izolačné materiálytohto spotrebiča nepoškodzujúozónovú vrstvu.• Penová izolácia obsahuje horľavýplyn. Informácie o správnej likvid

3.5 Alarm pri zvýšení vnútornejteplotyZvýšenie teploty v mrazničke (napríkladnásledkom výpadku dodávky elektriny)sa indikuje rozsvietením kontrolky al

Vákuový ventil vám pomôže pri otváraníveka.5.4 Skladovacie košíkyKošíky zaveste na horný okraj mrazničky(A) alebo ich vložte do vnútra mrazničky(B). O

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Pravidelné čisteniePOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelek

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možné príčiny RiešenieVeko sa ťažko otvára. Tesnenie veka je špinavéalebo lepkavé.Očistite tesnenie veka.Ventil je zablokovaný. Skontrolujte v

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vy‐soká.Nie je správne nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyššiu

9. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.9.1 UmiestneniePOZOR!Pri likvidácii staréhospotrebiča s uzáverom alebozápadkou na veku m

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENSKY 59

• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonovévrstvě.• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.Pro informace ohledně správnélikvi

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údajePodľa 1/1998. (I. 12.) Vládnehonariadenia IKIM. Výrobca ElectroluxKategória výrobku Truhlicová mraz‐ni

SLOVENSKY 61

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop804180899-A-082014

3.5 Výstraha vysoké teplotyZvýšení teploty v mrazničce (například zdůvodu výpadku proudu) jesignalizováno blikáním výstražnékontrolkyBěhem fáze poplac

Držadla otočte do jedné z těchto dvoupoloh a zajistěte podle obrázku.A BNásledující obrázky ukazují, kolik košůlze umístit do různých modelů mrazniček

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Pravidelné čištěníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické s