Electrolux EC2200AOW2 Bedienungsanleitung

EC2200AOW2SÜGAVKÜLMKIRSTCONGÉLATEUR COFFREΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣHORIZONTĀLĀ SALDĒTAVAŠALDYMO DĖŽĖETFRELLVLTKASUTUSJUHEND 2NOTICE D'UTILISATION 15Ο

8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikultp

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Külmutamiseks paigutatiseadmesse korraga liigasuur kogus toiduaineid.Oodake paar tundi, seejär‐el kontrollige uuest

8.2 KlienditeenindusKui seade ei hakka tööle ka pärastloetletud punktide kontrollimist, pöördugelähimasse teeninduskeskusse.Kiire teeninduse saamiseks

• See seade vastab EÜ direktiividele.9.3 VentilatsiooninõudedSeadme taga tuleb tagada piisavõhuringlus.1. Asetage külmik tasasele pinnalehorisontaalas

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNILISED ANDMED11.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 876Laius mm 795Sügavus mm 665Temperatuuri tõusu aeg Tundi 28Pinge Vo

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 162. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop

• Cet appareil contient deshydrocarbures dans son circuit deréfrigération. L'entretien et la rechargedu circuit de réfrigération doivent êtreeffe

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

3.3 Mise à l'arrêtTournez le thermostat sur la position OFF.3.4 Réglage de la températureLa température à l'intérieur de l'appareilest

non-utilisation, laissez l'appareilfonctionner au moins 24 heures avec lethermostat sur la position Charge pleineavant de placer les aliments dan

• Enveloppez les aliments dans desfeuilles d'aluminium ou de polyéthylèneet assurez-vous que les emballagessont étanches.• Ne laissez pas des ali

Il est conseillé de dégivrer le congélateurlorsqu'il contient peu ou pas d'aliments.1. Éteignez l'appareil.2. Sortez les denrées congel

Problème Cause probable SolutionLes signaux sonores et vi-suels sont activés.L'appareil a récemment étémis en marche ou la tem-pérature à l'

Problème Cause probable Solution Le couvercle a été ouverttrop souvent.Ne laissez pas le couvercleouvert plus longtemps quenécessaire. Le couvercle

Pour obtenir un service rapide, il estessentiel qu'au moment où vous appelezle service après-vente vous communiquiezle modèle et le numéro de sér

indiquées sur la plaque signalétiquecorrespondent à celles de votre réseauélectrique domestique.• L'appareil doit être relié à la terre. Lafiche

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Données techniques Höhe mm 876Breite mm 795Profondeur mm 665Auto

produit à votre centre de recyclage localou contactez votre administrationmunicipale.FRANÇAIS29

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 312. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σεσώματα θέρμανσης, κουζίνες,φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με τηνπλάτη στον τοίχο.

δεν είναι κατάλληλος για φωτισμόοικιακών χώρων2.5 Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήβλάβης της συσκευής.• Πριν από την πραγμα

3.2 Ενεργοποίηση τηςσυσκευήςBCAA) Ρυθμιστής ΘερμοκρασίαςB) Θέση Μισού ΦορτίουC) Θέση Πλήρους Φορτίου1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.2. Στρέψτε το

την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενόςολοκαίνουριου προϊόντος και, στησυνέχεια, να σκουπιστούν καλά για ναστεγνώσουν.ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπα

A BΣτις παρακάτω εικόνες φαίνεται οαριθμός των καλαθιών που μπορούν νατοποθετηθούν στο εσωτερικό διαφόρωνμοντέλων καταψύκτη.Τα καλάθια ολισθαίνουν το

• Μην υπερβαίνετε το χρόνοαποθήκευσης που υποδεικνύεται απότους παρασκευαστές των τροφίμων.7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλα

6. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίαςστην κατάλληλη θέση ώστε ναεπιτευχθεί μέγιστη ψύξη και αφήστετη συσκευή να λειτουργήσει γιαπερίπου δύο ή τρεις ώρε

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΕίναι ενεργοποιημένοςακουστικός ή οπτικόςσυναγερμός.Ο θάλαμος τέθηκεπρόσφατα σε λειτουργία ήη θερμοκρασία στησυσκευή

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήσατε ταυτόχροναμεγάλες ποσότητεςτροφίμων για κατάψυξη.Περιμένετε μερικές ώρεςκαι ελέγξτε ξανά τηθερμοκρασί

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Αποθηκεύετε ταυτόχροναμεγάλο αριθμό προϊόντων.Αποθηκεύστε λιγότεραπροϊόντα ταυτόχρονα.Το πάχος του πάγου είναιμεγα

Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθείσε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικόχώρο όπου η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματικήκατηγορία που

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com44

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 876Πλάτος mm 795Βάθος mm 665Χρόνος ανόδου Ώρες 28Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 50Τα τεχν

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...472. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai uzstādīšanasbeigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatsl

kompressorit). Elektriliste osadevahetamiseks pöördugeteeninduskeskusse või elektrikupoole.• Toitejuhe peab jääma toitepistikustallapoole.• Ühendage t

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis21 31Temperatūras regulators2Signāllampiņa3Paaugstinātas temperatūrasbrīdinājuma indikators3.2 Ierīces ieslēgšanaBCAA)

Brīdinājuma fāzes laikā neievietojietsaldētavā produktus.Kad atjaunoti normāli apstākļi,brīdinājuma indikators automātiskiizdziest.4. PIRMS PIRMĀS LIE

5.4 Produktu uzglabāšanasgroziUzkariniet grozus uz saldētavasaugšējās malas (A) vai novietojiet tossaldētavā (B). Pagrieziet un nofiksējietrokturus ša

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 Periodiska tīrīšanaUZMANĪBU!Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci noelekt

8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiBloķēts vārsts. Pārbaudiet vārstu.Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐nas režīmā.Aizveriet un atveriet durvis.La

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Produktu temperatūra irpārāk augsta.Ļaujiet produkta tempera‐tūrai nokristies līdz telpastemperatūrai pirms to

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst ierīcestehnisko datu plāksnītē norādītajaiklimatiskajai klasei:Klima‐tiskākla

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA11.1 Tehniskie dati Augstums mm 876Platums mm 795D

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma gadījumāStundas 28Spriegums Volti 230 - 240Frekvence Hz 50Tehniskā informācija atrodam

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel21 31Temperatuuri regulaator2Märgutuli3Kõrge temperatuuri hoiatustuli3.2 SisselülitamineBCAA) TemperatuuriregulaatorB) &quo

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 612. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.• Būkite atsargūs, kadn

išmesti seną prietaisą, susisiekite suatitinkama savivaldybės įstaiga.• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančiošalia šilumokaičio.3. NAUDOJIMAS3.1 Valdy

3.5 Įspėjimas dėl aukštostemperatūrosTemperatūros kilimą šaldiklyje(pavyzdžiui, nutrūkus elektros maitinimui)rodo mirksinti įspėjamoji lemputėVeikiant

5.4 Produktų laikymo krepšiaiKrepšius pakabinkite prie viršutiniošaldiklio krašto (A) arba pastatykitešaldiklio viduje (B). Pasukite iružfiksuokite ra

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Reguliarus valymasPERSPĖJIMAS!Prieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaisokištuką.N

8. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Ką daryti, jeigu..Problema Galima problema SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungta

Problema Galima problema SprendimasDangtis sunkiai atsidaro. Nešvarūs arba glitūs dang‐čio tarpikliai.Nuvalykite dangčio sandar‐inimo tarpiklius.Užsik

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraal

Problema Galima problema Sprendimas Netinkamai uždarytos du‐relės.Žr. skyrių „Durelių uždary‐mas“. Maisto produktų tempera‐tūra per aukšta.Prieš įdė

Prietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atitiktų klimato klasę,nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:Klimatokl

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNINĖ INFORMACIJA11.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 876Plotis mm 7

Įtampa Voltai 230–240Dažnis Hz 50Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra prietaiso išorinėjepusėje, ir energijos plokštelėje.APL

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ75

www.electrolux.com/shop804180898-A-082014

A BPiltidelt on näha, kui palju korve erisügavkülmikumudelid mahutavad.Korvid libisevad üksteise sisse.230806606 946 10611201 1336 1611Lisakorve saate

7.1 Regulaarne puhastamineETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödetegemist.Ärge kasutage seadmeseesmise osapuhastamisekspes