Electrolux EC2201AOW Bedienungsanleitung

EC2201AOW21938Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie Truhlicová mraznička Zamrażarka skrzyniowa Truhlicová mraznička CSPLSK

RWRÏWHNO¯ÏHPSRVPÝUXKRGLQRY¿FKUXÏLÏHNVPÝUHPNV\PEROX0UD]QLÏNXRGHPNQHWHWDNWRMHPQÝ]DVXĊWHNO¯ÏGR]£PNXRWRÏWHNO¯ÏHPSURWLVPÝUXKRGL

8Ŀ,7(Î15$'<$7,3<7,3<352=05$=2913275$9,1.GRVDŀHQ¯GRNRQDO«KR]PUD]RYDF¯KRSURFHVXGRGUŀXMWHQ£VOHGXM¯F¯GıOHŀLW«UDG\ವ PD[LP£OQ¯

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$32=253ěHGNDŀGRX¼GUŀERXY\W£KQÝWH]£ಣVWUÏNXVSRWěHELÏH]H]GURMHHOHNWULFN«KRQDS£MHQ¯7HQWRVSRWěHELÏREVDKXMHXKORYRG¯N\YFKODG

&2'Ü/$7.'<Ŀ32=253ěLKOHG£Q¯DRGVWUDĊRY£Q¯]£YDG\Y\ಣW£KQÝWH]£VWUÏNX]H]£VXYN\2GVWUDĊRY£Q¯]£YDG\NWHU«QHQ¯XYHGHಣQRYWRP

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯ 7ÝVQÝQ¯Y¯NDMH]QHÏLģWÝQ«QHಣEROHSNDY«9\ÏLVWÝWHWÝVQÝQ¯Y¯ND 2EDO\SRWUDYLQEORNXM¯Y¯NR 8VSRě£GHMWHREDO\VSU£YQÝ

6(59,63URMHYXMHOLVH]£YDGDLSRSURYHGHQ¯Y¿ģHXYHಣGHQ¿FK¼NRQı]DYROHMWHGRQHMEOLŀģ¯KRVHUYLVQ¯ಣKRVWěHGLVND.H]U\FKOHQ¯VHUYLVQ¯VOXŀE\MHGıOH

,167$/$&(8067Ü1832=251Ü1-HVWOLŀHOLNYLGXMHWHVWDU¿VSRWěHELÏVH]£ಣPNHPQHER]£SDGNRXQDY¯NXPXV¯WHKR]QHKRGQRWLWWDNDE\VHPDO«GÝWLQHಣPR

=98.<%ÝKHPQRUP£OQ¯KRSURYR]XY\G£Y£VSRWěHELÏUıಣ]Q«]YXN\NRPSUHVRUFLUNXODFHFKODGLYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(&+1,&.'$-(55R]PÝU\Y¿ģNDģ¯ěNDKORXENDPP 'DOģ¯WHFKQLFN«¼GDMHMVRXXYHGHQ\QDW\SR

63,675(Ĝ&,,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

2%6$+%(=3(Î12671,1)250$&(

,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$:FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĆVWZDXľ\WNRZQLಣNDLEH]DZDU\MQHMSUDF\XU]ÇG]HQLDSU]HGLQVWD

1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľHW\OQDĝFLDQNDXU]ÇG]HQLDQLHSU]\JQLRWĄDDQLQLHXV]NRಣG]LĄDZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODMÇFHJR3U]\JQLHFLRQDOXEXV]NRG]RQDZW\F]N

2&+521$Ĝ52'2:,6.$:RELHJXF]\QQLNDFKĄRGQLF]HJRDQLZPDWHULDĄDFKL]RODF\MQ\FKXU]ÇG]HQLDQLHPDJD]µZV]NRGOLZ\FKGODZDUVWZ\R]RQRZHM8U]ÇG]

23,685=Æ'=(1,$367514218FKZ\W52GSĄ\ZZRG\SRZVWDĄHMSRGF]DVRGV]UDQLDಣQLD2%ORNDGD6=DZµUĄDWZHRWZLHUDQLHSRNU\Z\37DEOLF]ND]QDPLRQRZD72ĝZL

(.63/2$7$&-$:ăÆ&=$1,(:ĄRľ\ÉZW\F]NÛSU]HZRGX]DVLODMÇFHJRGRJQLD]GND.RQWUROND]DSDOLVLÛ2EUµFLÉUHJXODWRUWHPSHUDWXU\]JRGQLH]UXFKHPZVND]µ

3$1(/67(52:$1,$1 2 3 4.RQWURONDDODUPXZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\.RQWUROND.RQWUROND$FWLRQ)UHH]H3U]\FLVN$FWLRQ)UHH]HLNDVRZDQLDDODUPX$&7,21)5(

3,(5:6=(8Ľ<&,(&=<6=&=(1,(:1Ú75=$:FHOXXVXQLÛFLD]DSDFKXQRZHJRSURGXNWXSU]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHPXU]ÇG]HQLDQDಣOHľ\Z\P\ÉMHJ

&2'=,(11$(.63/2$7$&-$052Ľ(1,(Ĝ:,(Ľ(-Ľ<:12Ĝ&,.RPRUD]DPUDľDUNLMHVWSU]H]QDF]RQDGRGĄXಣJRWUZDĄHJRSU]HFKRZ\ZDQLDPURľRQHNľ\ZQ

%(=3,(&=1<=$0(.=DPUDľDUNDZ\SRVDľRQDMHVWZVSHFMDOQ\]DಣPHN]DEH]SLHF]DMÇF\SU]HGSU]\SDGNRZ\P]DಣPNQLÛFLHP=DPHNMHVW]DSURMHNWRZDQ\ZWDN

35=<'$71(5$'<,:6.$=:.,:6.$=:.,'27<&=Æ&(=$05$Ľ$1,$$E\X]\VNDÉQDMOHSV]HZ\QLNL]DPUDľDQLDQDOHಣľ\VNRU]\VWDÉ]S

%(=3(Î12671,1)250$&(9]£MPXVY«EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KRFKRGXVSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF¯DSUYQ¯PSRXŀLಣW¯PSR]RUQÝ3ěHÏWÝWHQ£YRGNSRXŀ

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(8:$*$3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPMDNLFKNROZLHNSUDFNRQVHUZDF\MQ\FKQDOHľ\RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD8NĄDGF

&2=52%,È*'<ಹ8:$*$3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRXVXQLÛFLDSUREOHPXQDOHľ\Z\MÇÉZW\F]NÛ]JQLD]GND8VXZDQLHSUREOHPµZQLHXZ]JOÛGQLRಣQ\FKZQLQL

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH 7HPSHUDWXUDQLHMHVWSUDZLGĄRಣZRXVWDZLRQD8VWDZLÉZ\ľV]ÇWHPSHUDWXUÛ =DW\F]NDRWZRUXVSXVWXZRG\]RGV]UDQLDQ

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH8U]ÇG]HQLHZRJµOHQLHG]LDĄD1LHG]LDĄDFKĄRG]HಣQLHDQLRĝZLHWOHQLH:W\F]NDSU]HZRGX]DVLODMÇFHಣJRQLH]RVWDĄDZ

,167$/$&-$,167$/$&-$85=Æ'=(1,$2675=(Ľ(1,(:SU]\SDGNXXW\OL]DFMLVWDUHJRXU]ÇG]HಣQLDSRVLDGDMÇFHJR]DPHNOXEU\JLHOQDSRNU\ZLHQDOHľ\Q

+$ă$6*ă2Ĝ1$35$&$3RGF]DVQRUPDOQHJRG]LDĄDQLDXU]ÇG]HQLDVĄ\ಣFKDÉRGJĄRV\SUDF\VSUÛľDUNDRELHJF]\QQLNDFKĄRGQLF]HJRBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!'$1(7(&+1,&=1(::\PLDU\:\VRNRĝÉV]HURNRĝÉJĄÛERಣNRĝÉPP'DQHWHFKQLF]QHSRGDQHVÇQDWDE

UD]HP]RGSDGDPLGRPRZ\PL1DOHľ\]ZUµFLÉSURGXNWGRPLHMVFRZHJRSXQNWXSRQRZQHJRSU]HWZDU]DQLDOXEVNRQWDNWRZDÉVLÛ]RGSRZLHGQLPLZĄDG]DPLPLHMVNLPLPO

2%6$+%(=3(Î1267132.<1<

%(=3(Î1267132.<1<9]£XMPHYODVWQHMEH]SHÏQRVWLDQD]DEH]SHÏHಣQLHVSU£YQHKRSRXŀ¯YDQLDVLSUHGQDLQģWDORYDQ¯PDSUY¿PSRXŀLW¯PVSRWUHELÏDVWDU

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHWÝŀN¿3ěLSěHPLVħRY£Q¯VSRWěHELÏHEXÑWHSURWRRSDWUQ¯ವ 1HY\WDKXMWHYÝFL]PUD]LF¯KRRGG¯OXDQLVHMLFKQHGRW¿NHMWHP£WHOLYOKN

6SRWUHELÏQHVPLHWHSRXŀ¯YDħDNFK¿EDNU\WYQ¼WRUQ«KRRVYHWOHQLDDNVDP£SRXŀ¯YDħNU\Wವ 7HQWRVSRWUHELÏMHħDŀN¿3ULMHKRSUHPLHVWĊRಣYDQ¯SRVWXSX

323,663275(%,Î$367514215XNRY¦ħYHND52GWRNRY¿NDQ£OLNQDUR]PUD]HQ¼YRGX2=£PND69HQWLOQDMHGQRGXFK«RS¦WRYQ«RWYRUHQLHYHಣND37\SRY¿ģW¯WRN72VYH

35(9'=.$=$3187,(=DVXĊWH]£VWUÏNXGR]£VXYN\HOHNWULFNHMVLHWH.RQWURONDQDS£MDQLDVDUR]VYLHWL2WRÏWHUHJXO£WRUWHSORW\GRSUDYDGRVWUHGQHMSRಣO

29/'$&3$1(/1 2 3 49¿VWUDŀQ¿XND]RYDWHĀ]Y¿ģHQLDWHSORW\6YHWHOQ¿XND]RYDWHĀSUHY£G]N\6YHWHOQ¿XND]RYDWHĀ$FWLRQ)UHH]H6S¯QDÏ$FWLRQ)UH

359328Ŀ,7,(Î,67(1,(,17(5,583UHGSUY¿PSRXŀLW¯PVSRWUHELÏDXP\WHMHKRYQ¼ಣWURDYģHWN\MHKRGLHO\YODŀQRXYRGRXVSU¯GDYಣNRPQHXWU£OQHKRXP¿YDFLHKR

.$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,(=05$=29$1,(Î(5679&+3275$910UD]LDFLSULHVWRUMHYKRGQ¿QD]PUD]RYDQLHÏHUಣVWY¿FKSRWUDY¯QDQDXFKRY£YDQLHPUD]HQ

RSDWUQHYVXĊWHNĀ¼ÏGR]£PNXRWRÏWHNĀ¼ÏVPHURPYĀDYRDŀGRSRORK\V\PEROX1£KUDGQ«NĀ¼ÏHP¶ŀHWH]¯VNDħYVHUYLVಣQRPVWUHGLVNX9$529$1,(.Ā¼ÏHRG

8Ŀ,72Î15$'<$7,3<5$'<1$=05$=29$1,($NRSRPRFSULRSWLP£OQRP]PUD]RYDQ¯XY£G]DಣPHQLHNRĀNRG¶OHŀLW¿FKU£Gವ PD[LP£OQHPQRŀVWYRS

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(32=253UHGDNRXNRĀYHN¼GUŀERXVSRWUHELÏRGಣSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH7HQWRVSRWUHELÏREVDKXMHXKĀRYRG¯N\YFKODGLDFRPDJUHJ£WH]

Î252%,Ħ.(Ð32=253UHGRGVWUDĊRYDQ¯PSUREO«PRYRGSRMWHVSRWUHELÏRGHOHNWULFNHMVLHWH2SUDY\NWRU«QLHV¼SRS¯VDQ«YWRPWRQ£YRGHVPLHY\NRQ£YDħY¿

323,66327Ě(%,Î(367514215XNRMHħY¯ND56EÝUQ¿RGWRNUR]PUDŀHQ«YRG\2%ORNRY£Q¯WODϯWHN69HQWLOVQDGQ«KRRWHY¯U£Q¯Y¯ND37\SRY¿ģW¯WHN76YÝWOR45HJXO£

3UREO«P 0RŀQ£SU¯ÏLQD 5LHģHQLH %DO¯ÏN\SRWUDY¯QEU£QLD]DWYRಣUHQLXYHND%DO¯ÏN\XORŀWHVSU£YQHSR]ULWHģW¯WRNVSRWUHELÏD9HNRVDħDŀNRRWY£UD7HVQHQL

90(1$Ŀ,$529.<9\WLDKQLWH]£VWUÏNXQDS£MDFLHKRN£EOD]R]£VXYN\HOHNWULFNHMVLHWH1HIXQNÏQ¼ŀLDURYNXY\PHĊWH]DŀLDURYNXVURYQDN¿PSU¯NRQRPDģ

,1Ģ7$/&,$9%(50,(67$9$529$1,(3ULOLNYLG£FLLVWDU«KRVSRWUHELÏDVX]£YHಣURPDOHER]£SDGNRXQDYHNXPXV¯WH]DಣEH]SHÏLħDE\EROQHSRXŀLWHĀQ¿DSUH

=98.<3RÏDVEHŀQHMSUHY£G]N\VSRWUHELÏY\G£YD]YXN\NRPSUHVRUFKODGLDFLRNUXKBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(&+1,&.'$-(55R]PHU\9¿ģNDĢ¯UND+üENDPP 3RGUREQ«WHFKQLFN«¼GDMHV¼XYHGHಣQ«QDW\SRYRP

SLOVENSKY 55

electrolux.com/shop804181177-A-302015

35292==$3187=DVXĊWH]£VWUÏNXGRV¯ħRY«]£VXYN\3URYR]Q¯NRQWURONDVHUR]VY¯W¯2WRÏWHUHJXO£WRUHPWHSORW\GRSUDYDQDVWěHGQ¯QDVWDYHQ¯3RNXGMHWHSORWD

29/'$&3$1(/1 2 3 49¿VWUDŀQ£NRQWURONDY\VRN«WHSORW\3URYR]Q¯NRQWUROND.RQWUROND$FWLRQ)UHH]H3ěHS¯QDÏIXQNFH$FWLRQ)UHH]HDWODϯWNRU

3Ě,35910328Ŀ,7Î,67Ü191,7Ě.86327Ě(%,Î(3ěHGSUYQ¯PSRXŀLW¯PVSRWěHELÏHY\P\MWHYQLWěHNDYģHFKQRYQLWěQ¯Sě¯VOXģHQVWY¯YODŀQRXYRGRXVWURFKRXQHXW

'(11328Ŀ91=05$=291Î(5679&+3275$9,10UD]LF¯NRPRUDVHKRG¯SUR]PUD]RY£Q¯ÏHUಣVWY¿FKSRWUDYLQDGORXKRGRE«XORŀHQ¯]PUD]HಣQ¿FKDKOXER