Electrolux ECM38131W Bedienungsanleitung

Ръководство за употребаkasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеУпутство за употребуudhëzimet për përdorimФризер ра

Проблем Възможна причина Отстраняване Капакът не се затваря плътноили не е затворен правилно.Проверете дали капакът е за‐творен добре и дали уплътне‐

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снемайтекапака на крушката по време нанейната смяна.Не използвайте фризера, ако капа‐кът на крушката е повреден илилипсва.Техническ

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вмес

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 13Käitus 15Juhtpaneel 15Esimene kasutami

• On ohtlik on teha muudatusi seadme spet-sifikatsioonidesse või muuta toodet mingilmoel. Katkine toitekaabel võib põhjustadalühise, tulekahju ja/või

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

Esimene kasutamineSisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamist, pes-ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leigevee ja neutraalse seebiga ee

TurvalukkKülmikul on spetsiaalne lukk, mis väldib kül-miku tahtmatut lukustamist. Lukk on loodudnii, et võtit saab keerata ja kaant sulgeda ai-nult si

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-saldavad kemikaale, mis võivad kahjustadaselles seadmes kasutatud plastmasse. See-tõttu soovitatakse puhastada

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ruumi temperatuur, kus seadeasub, on tõhusa töö seisukohaltliiga kõrge.Püüdke vähendada selle ruumitemperatuuri.Kõr

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 2Действие 4Командно табло

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta üldse. Niijahutus kui valgustus eitööta.Pistik ei ole korralikult pistikupe-sas.Ühendage toitepistik k

Kliimak-lassÜmbritsev temperatuurST 16 °C kuni + 38 °CT 16 °C kuni + 43 °CElektriühendusEnne seadme vooluvõrku ühendamist kont-rollige, et seadme andm

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 22Lietošana 24Vadības

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-ku un/vai elektrošoku.

Apkārtējās vides aizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolācijas materiālos nav vielu, kas varnegatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīcinedr

Pirmā ieslēgšanaIerīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro-mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes,mazgājiet iekšpusi

595230795 935 1050160013251190Papildu grozus varat iegādāties klientu ap-kalpošanas centrā.Drošības slēdzeneLai nepieļautu nejaušu bloķēšanu, saldētav

3. Regulāri tīriet ierīci un piederumus, iz-mantojot siltu ūdeni un neitrālas ziepes.Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu.4. Pilnībā nosusiniet ierīci.5. Pi

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekātas nepieciešams. Vāks nav pareizi aizvērt

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Sasaldēšanai paredzētie produktisaskaras.Novietojiet produktus tā, lai netrau-cētu aukstā gaisa cirkulāciju.

• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с

Tehniskie dati Apjoms (kopē-jais)litri 299 Aug-stumsmm 876 Uzglabāšanas ilgumselektroenerģijas pie-gādes pārtraukumagadījumāstundas 52

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informācijupar atbrīvošanos no šī produkta, lūdzusazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecībasatkritumu savākšanas di

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 32Veikimas 34Valdymo skydelis 34Naudojanti

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

Aplinkos apsaugaŠiame prietaise - nei jo aušinamosiosmedžiagos grandinėje, nei izoliacinėsemedžiagose - nėra dujų, galinčių pažeistiozono sluoksnį. Pr

Naudojantis pirmąkartVidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliumuilu nuplaukite prietaiso vidų

Saugumo užraktasSiekiant išvengti nenumatyto užsirakinimo,šaldiklyje įtaisytas specialus užraktas. Užrak-tas padarytas taip, kad, pasukę raktą, užda-r

Atsargiai Nenaudokitedezinfekuojančių, abrazyvinių, stiprauskvapo valymo priemonių ar poliravimovaško prietaiso vidui valyti.Žiūrėkite, kad nepažeistu

Problema Galima priežastis Sprendimas Blogai uždarytas dangtis. Patikrinkite, ar dangtis gerai užsi-daro ir ar tarpikliai nepažeisti ir šva-rūs. Vie

Problema Galima priežastis Sprendimas Produktai, kuriuos norima užšal-dyti, sudėti pernelyg arti vienas ki-to.Produktus sudėkite taip, kad aplinkjuos

• Разопаковайте уреда и проверете да‐ли няма повреди по него. Не свързвай‐те уреда, ако е повреден. Веднага съ‐общете за възможни повреди на мя‐стото,

ĮrengimasPadėties parinkimasĮspėjimas Jei išmetate seną prietaisą,kurio dangtyje yra užraktas arba skląstis,privalote sugadinti šiuos įtaisus, kadmaža

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 41Ракување 43Контролна табла

• Средството за ладење изобутан(R600a), кој кружи низ водовите заладење на апаратот, е природен гас совисоко ниво на еколошка подобност,но сепак е зап

• Распакувајте го апаратот и проверетеда не е оштетен. Не приклучувајте гоапаратот ако е оштетен. Веднашпријавете ги евентуалнитеоштетувања таму каде

Контролна табла1 2 341 Светло за аларм при високатемпература2 Контролно светло3 Action Freeze светло4 Action Freeze прекинувачи ресетирање на алармотA

Календар за смрзнувањеСимболите прикажуваат различнивидови смрзната храна.Броевите укажуваат на времето зачување во месеци за соодветниот видсмрзната

• смрзнувањето трае 24 часа. Не требада се додава храна за смрзнување вотој период;• смрзнувајте само квалитетна, свежа иубаво измиена храна;• поделет

3. Оставете го капакот отворен,извадете го капакот од одводот заодмрзната вода и соберете ја водатаво сад. Користете гребач за брзоотстранување на мра

Проблем Веројатна причина Решение Температурата напросторијата во која еапаратот е премногу висока заефикасна работа.Обидете се да ја намалитетемпера

Проблем Веројатна причина Решение Храната ставена во апаратотбила многу топла.Оставете храната да се изладидо собна температура пред даја ставите вна

Командно табло1 2 341 Алармена лампичка за висока темпе‐ратура2 Контролна лампичка3 Action Freeze лампичка4 Action Freeze ключи нулиране на аларматаAc

Технички податоци Зафатнина(бруто)Литри299 Височинамм 876 Време наодржувањечасови 52Зафатнина(нето)Литри292 Широчинамм 1325 Потрошувач

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 51Руковање 53Контрол

• Кружни ток средства за хлађење овогуређаја садржи изобутан (R600a), при‐родан гас са високом еколокшком под‐ношљивошћу, али ипак веома запа‐љив.Обра

• Препоручљиво је да сачекате најмањечетири сата пре него што прикључитеуређај, да би уље могло да се слијеназад у компресор.• Око уређаја треба да им

Контролна табла1 2 341 Лампица аларма за високу темпера‐туру2 Контролна лампица3 Action Freeze лампица4 Action Freeze прекидачи ресетовање алармаActio

Симболи показују различите типове за‐мрзнутих производа.Бројеви означавају времена чувања умесецима, за одговарајуће типове замр‐знутих производа. Да

Помоћне напомене и саветиКорисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вампомоћи да извучете највише из процесазамрзавања:• максимал

1. Искључите уређај.2. Извадите све намирнице, умотајте иху више слојева новинског папира иставите их на хладно место.3. Оставите поклопац отворен, из

Проблем Могући узрок Решење Температура просторије, у ко‐јој се налази уређај, је преви‐сока за ефикасан рад.Покушајте смањити температу‐ру просториј

Проблем Могући узрок Решење Поклопац је био отворен дужевремена.Немојте остављати отворен по‐клопац дуже него што је потреб‐но.Сувише је хладно унута

ВАЖНО! В случай на аварийноразмразяване, например порадиспиране на тока, ако уредът е билизключен за по-дълго време, отколкото епосочено в таблицата с

ИнсталацијаПостављањеУПОЗОРЕЊЕ Ако бацате стариуређај, који има браву или ручицу напоклопцу, обавезно га учинитенеупотребљивим, да би спречили дамала

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 61Funksionimi 63Paneli

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhetnë qarkun ftohës të pajisjes, është një gaznatyror me një nivel të lartë pajtueshmërieme ambientin, por që

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim tëmjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij dotë shkaktonte mbinxehje. Për të arriturventilim të mjaftues

Paneli I kontrollit1 2 341 Drita e alarmit ndaj temperaturës së lartë2 Drita treguese3 Action Freeze drita4 Action Freeze çelësdhe riaktivizimi i Alar

Simbolet tregojnë lloje të ndryshmeushqimesh të ngrira.Numrat tregojnë kohëzgjatjen e ruajtjes nëmuaj për llojet e përshtatshme të ushqimevetë ngrira.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshmeKëshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më tëmadhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disakës

2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojinime disa shtresa gazete dhe vendosini nënjë vend të freskët.3. Lëreni kapakun hapur, hiqni tapën ngatubi i ku

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e dhomës ku ështëvendosur pajisja është shumë elartë për një funksionim tëefektshëm të pajisjes.Përpi

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kapaku është lënë hapur për njëkohë të gjatë.Mos e mbani kapakun hapur mëshumë se ç'duhet.Në ngrirës është s

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съхранявайтеключа далеч от обсега на деца.Уверете се, че сте извадили ключаот ключалката, преди да изхвърлитестария уред.Полезни препо

InstalimiPozicionimiParalajmërim Nëse po mënjanoni njëpajisje të vjetër që ka një kyç apo gremçmbi kapak, duhet të siguroheni që kjopajisje është bërë

electrolux 71

820419202-00-122008www.electrolux.comwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.lt

ВНИМАНИЕ! не използвайте миялнипрепарати, абразивни продукти,силно ароматизирани почистващипродукти или восъчни политури започистване на вътрешността

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐вилно.Проверете дали уредът е по‐ставен стабилно (всичките че‐тири крач