Electrolux ECN21109W Bedienungsanleitung

Οδηγίες Χρήσηςhasználati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииΟριζόντιος καταψύκτηςFagyasztóládaZamrażarka skrzyniowaМорозильный ларьECN

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα προϊόντα για κατάψυξηέχουν τοποθετηθεί πολύ κοντάτο ένα στο άλλο.Τοποθετήστε τα προϊόντα με τέ‐τοιο τρόπο, ώστε

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Όγκος (μικτός) Λίτρα 213 Ύψος χι‐λιο‐στά876 Χρόνος ανόδου ώρες 28Όγκος (καθα‐ρός)Λίτρα 210 Πλάτος χι‐λιο‐στά806

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΤο σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στησυσκευασία του υποδεικνύει ότι δενπρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτόως οικιακό απόρριµ

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 13Működés 15Kez

kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtők

• A készüléket nem szabad radiátorok vagytűzhelyek közelében elhelyezni.• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz-záférhető legyen a készülék telepí

KEZELŐPANEL1 2 3451 Jelzőfény2 Magas hőmérséklet miatti riasztás jelző-fény3 Action Freeze jelző4 Action Freeze kapcsolóRiasztástörlés kapcsoló5 Hőmér

A számok a tárolási időtartamot jelzik hóna-pokban a megfelelő típusú fagyasztott cikk-hez. A jelzett tárolási idő felső vagy alsó ér-téke is érvényes

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztóre-keszből történő kivétel után rögtön fo-gyasztani kezdik, fagyásból eredő égésisérüléseket okozhat a bőrön;

Fontos Soha ne próbálja meg élesfémeszközök segítségével lekaparni a jeget,mert megsértheti a készüléket. Nehasználjon mechanikus szerkezetet vagymest

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 2Λειτουργία 4Πίνακας χειριστηρίω

Probléma Lehetséges ok MegoldásTúl sok dér és jég képző-dött.Az élelmiszerek nincsenek meg-felelően becsomagolva.Csomagolja be jobban az élelmi-szerek

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. Nincs feszültség a csatlakozóalj-zatban (próbáljon ahhoz eg

MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája FagyasztóládaMagass

A gyártó minden felelősséget elhárít magá-tól, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseketnem tartják be.Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-nek.Szell

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).Należy upewnić się, że podczas transpor-tu i instalacji urządzenia nie zosta

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czynie jest w żaden sposób uszkodzone. Niewolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-kodzone. Ewentualne uszkodzen

PANEL STEROWANIA1 2 3451 Kontrolka2 Kontrolka alarmu wysokiej temperatury3 Kontrolka Action Freeze4 Wyłącznik Action FreezePrzycisk kasowania alarmu5

Kalendarz zamrożonej żywnościSymbole przedstawiają różne rodzaje mro-żonej żywności.Liczby wskazują okres przechowywania wmiesiącach odpowiedni dla da

•upewnić się, że mrożonki były odpowied-nio przechowywane w sklepie;•starać się, aby zamrożona żywność byłatransportowana ze sklepu do zamrażarkiw jak

υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβα‐τότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο.Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση τηςσυσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλεί

4. Rozmrozić i wyczyścić urządzenie orazwszystkie elementy.5. Pozostawić pokrywę otwartą, aby zapo-biec powstaniu przykrych zapachów.Ważne! Jeśli urzą

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Zatyczka otworu spustu wody zodszraniania nie jest prawidłowowłożona.Włożyć prawidłowo zatyczkę dootworu spustu

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie W gniazdku nie ma napięcia (na-leży spróbować podłączyć inneurządzenie do danego gniazdka).Wezwać elektryka.Ser

Klasaklima-tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CPrzyłącze elektrycznePrzed pod

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 34Описание работы 36Па

• Не допускайте повреждения холо‐дильного контура.• Холодильный контур прибора содер‐жит безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасн

те его и выньте вилку сетевого шнураиз розетки.• Не следует чистить прибор металли‐ческими предметами.• Не пользуйтесь острыми предметамидля удаления

Тем не менее положение следует выби‐рать с учетом того, что температуравнутри прибора зависит от:• температуры в помещении;• частоты открывания крышки

Максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено в тече‐ние 24 часов, указано на табличке тех‐нических данных .16)Процесс замораживания

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫРекомендации по замораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций, на‐правленных на то, чтобы помочь сде‐лать процесс замораживания макси‐мал

ΕγκατάστασηΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση τουηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τιςοδηγίες που δίνονται στην αντίστοιχηπαράγραφο.• Αποσυσκευάστε τη συσκευή κ

Некоторые чистящие средства для кух‐ни содержат химикаты, могущие повре‐дить пластмассовые детали прибора.По этой причине рекомендуется мытьвнешний ко

Неполадка Возможная причина Способ устраненияКомпрессор работает не‐прерывно.Неправильно задана темпера‐тура.Задайте более высокую темпе‐ратуру. Част

Неполадка Возможная причина Способ устраненияВ морозильнике слишкомтепло.Неправильно задана темпера‐тура.Задайте более низкую темпера‐туру. Крышка не

ченной специально для бытовых при‐боров (максимальная мощность ука‐зана на плафоне)3. Вставьте вилку сетевого кабеля в ро‐зетку.4. Откройте крышку. Уб

Прибор должен быть заземлен. С этойцелью вилка сетевого шнура имеет спе‐циальный контакт заземления. Если ро‐зетка электрической сети не заземлена,вып

electrolux 45

46 electrolux

electrolux 47

820419836-C-312010 www.electrolux.com/shop

σία στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάταιαπό:• τη θερμοκρασία δωματίου• πόσο συχνά ανοίγει το καπάκι• την ποσότητα των τροφίμων που αποθη‐κεύονται• τη

σκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχι‐στον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση κατά λάθοςαπόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωσηδια

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένατρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κα‐τεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέπε‐ται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύ‐τ

δίσκο. Χρησιμοποιήστε μια ξύστρα γιανα αφαιρέσετε γρήγορα τον πάγο.4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώ‐στε καλά το εσωτερικό και τοποθετήστεξανά το

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία στο χώρο εγκα‐τάστασης της συσκευής είναι πο‐λύ υψηλή, με αποτέλεσμα η λει‐τουργία της να μην είναι