Electrolux EDC1072LDW Bedienungsanleitung

EDC1072LDWDA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 19NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 36SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 53

Du kan aktivere AkustiskSignal-tilvalget med alleprogrammer.7.4 TilvalgstabelProgrammer1) FinvaskDryness(Tørhedsgrad) Akustisk Sig-nal Bomuld Ekstra t

8. INDSTILLINGERA B C D EA) Finvask-knapB) Tørhedsgrad-knapC) Akustisk Signal-knapD) Start/Pause-knapE) Udskydelse-knap8.1 Regulering af vasketøjet

10.3 Ændring af program1. Drej programvælgeren hen på OFF2. Indstil programmet.10.4 Ved programslutNår programmet er afsluttet:• Der udsendes et lyd

Stofmærke BeskrivelseVasketøj, der kan komme i tørretumbler.Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet medstandardtemperaturen.Vasketø

9.B10.B12.2 Tømning af vandbeholderen1. 2.123. 4.5. 6.7. 8.21www.electrolux.com14

Du kan bruge vandet fravandbeholderen som etalternativ til destilleret vand(f.eks. til dampstrygning).Fjern rester af snavs med etfilter, inden du bru

12.5 Rengøring afbetjeningspanel og kabinetBruge et almindeligt neutralt vaskemiddeltil at rengøre betjeningspanelet ogkabinettet.Rengør med en fugtig

14. TEKNISKE DATAHøjde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 630 mm)Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1090 mmMaks. bredde, når apparatets

ProgramCentrifugeret ved / resterendefugtighedTørretidEnergifor-brugSyntetisk 3 kgSkabstørt 1200 omdrejninger pr. min./40 % 54 min. 1,45 kWt 800 omdr

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Laite voidaan as

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumistavalmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä t

2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja, sähköiskuja,tulipaloja, palovammoja tailaitteen vaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympär

3.2 Luukun avaussuunnanvaihtaminenPyykin täyttämisen ja poistamisenhelpottamiseksi luukku voidaan vaihtaaavautumaan toiselta puolelta.VAROITUS!Luukun

5. KÄYTTÖPANEELI1 2 3 4 6 751Ohjelmanvalitsin ja -virtakytkin2 Hienopesu -painike3Kuivuusaste -painike4 Äänimerkki -painike5Merkkivalot: Drying (Kuiv

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä SilityskuivaKuivaustaso: silityskuiva.3kg/ Aika30'60'Aikaohjelma yks

voidaan ottaa käyttöön tai poistaakäytöstä.Voit aktivoida Äänimerkki-lisätoiminnon kaikkiinohjelmiin.7.4 Lisätoiminnot-taulukkoOhjelmat1) HienopesuDry

8. ASETUKSETA B C D EA) Hienopesu -painikeB) Kuivuusaste -painikeC) Äänimerkki -painikeD) Käynnistä/Tauko -painikeE) Ajastin -painike8.1 Pyykin jää

10.3 Ohjelman muuttaminen1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon OFF.2. Valitse ohjelma.10.4 Ohjelman päättyessäKun ohjelma on päättynyt:• Laitteesta kuul

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Varmista, ettei pyykin paino ylitäohjelmataulukon mukaistamaksimipainoa.• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussakuivattavia tekstiilejä. Katsosoveltuvuus

7.A8.B9.B10.B12.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.123. 4.5. 6.SUOMI31

7. 8.21Voit käyttää vesisäiliön vettätislatun veden sijasta (esim.höyrysilitykseen). Poista liatsuodattimella ennen vedenkäyttämistä.12.3 Lauhduttimen

12.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite sähköverkostaennen sen puhdistamista.Puhdista rummun sisäosa ja sen uratmiedolla pesuaineella. Kuivaa p

Jos kuivaustulos ei ole hyvä.• Asetettu ohjelma oli virheellinen.• Sihti on tukossa.• Lauhdutin on tukossa.• Laitteessa oli liikaa pyykkiä.• Rumpu on

14.1 KulutusarvotOhjelmaLinkousnopeus / jäännöskos-teusKuivausaikaEnergian-kulutusPuuvilla 7 kgKaappikuiva 1400 kierrosta minuutissa / 50 % 132 min. 4

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monteringsvedlegget).• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller e

• Tøymykner og lignende produkter bør brukes somspesifisert i instruksene på tøymykneren.• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrst

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation(se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner,må du starte en ekstra skylling før dustarter tørketrommelen.• Ikke drikk eller tilbred mat medkondensert va

slik at du får en plassbesparende vask-tørk-søyle. Vaskemaskinen skal ståunderst og tørketrommelen øverst.Les nøye gjennom instruksjonene somfølger me

5. BETJENINGSPANEL1 2 3 4 6 751Programknott og AV-bryter2Ømfintlig-knapp3Tørrhetsgrad-knapp4Signal-knapp5Indikatorer: Drying (Tørking), Cooling(Avkj

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) /Stoff-merking StryketørtTørkenivå: kan strykes.3kg/ Tørketid30'60'Still inn program for å tørke

Du kan aktivere tilvalgetSignal med alle programmer.7.4 Tabell over tilvalgProgrammer1) ØmfintligDryness(Tørrhetsgrad) Signal Bomull Ekstra tørt

8. INNSTILLINGERA B C D EA) Ømfintlig-knappB) Tørrhetsgrad-knappC) Signal-knappD) Start/Pause-knappE)Forsinkelse-knapp8.1 Justering av klesvaskensgjen

10.4 Når programmet er sluttNår programmet er ferdig:• Vil et periodisk lydsignal høres.• Indikatorene End/Anticrease (Slutt/Antikrøll) , Filter og

Stoffmerking BeskrivelseKlesvask som er egnet for tørketrommel.Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet medstandard temperatur.Klesvask

9.B10.B12.2 Tøm vannbeholderen1. 2.123. 4.5. 6.7. 8.21www.electrolux.com48

Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ til destillert vann(f.eks. til dampstryking). Fjernsmussrester med et filter førdu bruker vanne

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter,vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj ellerpuder forsynet med skumgummiindlæg må ikke t

12.5 Rengjør betjeningspaneletog kabinettetBruk et nøytralt rengjøringsmiddel for årengjøre betjeningspanelet og kabinettet.Bruk en fuktig klut for å

• Luftstrømplatene er tette.14. TEKNISKE DATAHøyde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maksimal 630 mm)Maksimal dybde med produktets dør åpen 1090 mm

Program Spant på / restfuktighet TørketidEnergifor-brukStryketørt 1400 rpm/ 50 % 97 min. 3,14 kWt 1000 rpm/ 60 % 110 min. 3,58 kWtSyntetisk 3 kgSkapt

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...542. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

användas med produkten som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation(se installationsbladet).• Produkten kan i

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier, plagg medgummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

3.3 Speciella tillbehör• Monteringssats för pelarmonteringKan beställas hos vårauktoriseradeserviceavdelning eller dinåterförsäljareDenna monteringssa

5. KONTROLLPANEL1 2 3 4 6 751Programväljare och strömbrytarePå/Av2 Skon-knapp3Torrhetsgrad-knapp4 Signal-knapp5Indikatorlampor: Drying (Torkning), C

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skade påapparatet.• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Tør i

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing StryktorrtTorknivå: lämplig för strykning.3kg/ Tid30'60'Tidprogram för torkning av

7.4 FunktionsöversiktProgram1) SkonDryness (Tor-rhetsgrad) Signal Bomull Extra Torrt Extra Torrt Skåptorrt Fuktigt Stryktorrt

8.1 Justering av återståendefuktgrad för tvättenÄndra standardgraden för återstående fukti tvätten:1. Vrid programväljaren för att ställa ettprogram.2

• Start/Paus-indikatorlampan slocknar.1. Vrid programväljaren till AV2. Öppna luckan till produkten.3. Plocka ur tvätten.4. Stäng produktens lucka.R

12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING12.1 Rengöring av filtret1. 2.3.A B4.A5.A6.A7.A8.B9.B10.Bwww.electrolux.com64

12.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.123. 4.5. 6.7. 8.21Du kan använda vattnet frånvattenbehålalren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. fö

12.3 Rengöring av kondensorn1. 2.123. 4.5. 6.7. 8.2112.4 Rengöring av trummanVARNING!Koppla från produkten innanden rengörs.Använd ett vanligt milt re

12.6 Rengöring av luftflödeshålAnvänd en dammsugare för att ta bortludd från luftflödeshålen.13. FELSÖKNINGProblem Möjlig lösningDu kan inte aktivera

Max. bredd med öppen produktlucka 950 mmJusterbar höjd 850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna)Trummans volym 108 lMaximal lastvolym 7 kgNätspänning 2

15. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår häl

Bestilles hos et autoriseretservicecenter eller enforhandleren.Disse sammenbygningssæt kanbruges til at kombinere tørretumblerenmed en vaskemaskine (6

www.electrolux.com70

SVENSKA71

www.electrolux.com/shop136925911-A-392014

5. BETJENINGSPANEL1 2 3 4 6 751Programknap og OFF-knap (SLUK)2 Finvask-knap3Tørhedsgrad-knap4 Akustisk Signal-knap5Kontrollamper: Drying (Tørring),

Programmer Fyldningens artFyldning(maks.)1) /Stof-fets art StrygetørtTørhedsgrad: kan stryges.3 kg/ Tørretid30'60'Tidsprogram til tørri