Electrolux EDC77570W Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługiNávod k použitíEDC 77570 WSuszarkaBubnová sušička

10 electrolux eksploatacjanacisnąć przycisk .Przycisk Start musi być także naciśnięty poprzerwie w zasilaniu oraz opróżnieniu zbiornika nawodę w trakc

eksploatacja electrolux 11Błędy funkcjiJeśli wybrano funkcję nie współpracującąz wybranym programem, na wyświetlaczuwidoczny będzie komunikat Err (Błą

12 electrolux kolumny i marginesyZmiana programuUruchomiony program można zmienić wnastępujący sposób: Najpierw należy przekręcićpokrętło wyboru progr

kolumny i marginesy electrolux 13Wieszak do suszeniaWieszak do suszenia umożliwia suszenienadających się do prania tkanin wełnianychoraz obuwia sport

Wyjąć wkładki do butów i położyć je nawieszaku obok butów. Zawiązaćsznurówki.4. Wybrać żądany czas trwania programu- w odstępach co 10 minut począwszy

Ważne rady i wskazówkidotyczące suszenia ubrań Przed suszeniem pranie należyposortować i przygotować Pranie sortować według rodzaju tkaniny(patrz metk

IlośćCzęsto trudno jest określić wagęprania, które ma zostać wysuszone. Wzwiązku z tym należy kierować sięponiższymi wskazówkami:• Bawełna, len: bęben

Przegląd programówProgramRodzaj rzeczydo praniaOpcjifunkcjeZastosowanie/właściwościEkstrasucheBawełniane ilniane Stopień wysuszeniaBawełniane ilniane

Przegląd programówProgramRodzaj rzeczydo praniaOpcjifunkcjeZastosowanie/właściwościSpecjalny DżinsBawełniane Materiałysyntetyczne Specjalny Łatwepraso

Woda zawiera różne ilości wapnia i soli mineralnych, którychilość różni się w zależności od położenia geograficznego, coma wpływ na przewodnictwo elek

20 electrolux konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia lubkonserwacji należy wyciągnąć wtyczkęsuszarki z gn

Czyszczenie wymiennika ciepłaWymiennik ciepła musi być regularnieczyszczony z puchu, aby nie przedłużaćczasu suszenia i nie zwiększać zużyciaenergii.

Należy postąpić zgodnie z poniższymiwskazówkami:• Wyjąć zbiornik z wodą.• Przekręcić zbiornik i pozwolić, aby woda wypłynęła.• Umieścić zbiornik na mi

Co zrobić, gdy...Jeśli podczas korzystania z suszarki pojawi się komunikat o błędzie (jedna lubwięcej lampek kontrolnych fazy programu zacznie migać),

Suszenie zajmuje więcejczasu niż zwykle.Instrukcja:Po około 5 godzinach suszenie zatrzymuje sięautomatycznie(patrz “Zakończenie progra-mu suszenia”).

Przed zamówieniem serwisu, należysprawdzić, czy istnieje możliwośćsamodzielnej naprawy błędu. Niniejszainstrukcja zawiera tabelę opisującą prostebłędy

26 electrolux dane techniczne Dane techniczneWYMIARY: szerokość 60,0 cm85 cm58 cmwysokośćgłębokośćgłębokość z otwartymidrzwiami109 cmBawełnianeTkaniny

zużycie prądu electrolux 27Wartości zużycia energii dotycząwarunków normalnych. Mogą się różnić w zależności odwarunków otoczenia.Parametry eksploatac

28 electrolux instalacjaInstalacjaRozpakowaniePrzed użyciem suszarki, należy usunąć (patrzrysunek) torebkę polietylenową zwypełnieniem polistyrenowym.

temperatury w suszarce, co ma wpływ na jejpracę.Zestaw do instalacji w słupkuDodatkowe akcesoriaSuszarka może być zainstalowana na pralceładowanej od

electrolux 3Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktufirmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie zniego będzie dla C

30 electrolux utylizacja/ postępowanie z opakowaniem Utylizacja/ postępowanie zopakowaniemPostępowanie z materiałami opakowaniaMateriały opakowania na

warunki gwarancji electrolux 31GWARANCJA EUROPEJSKANiniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z krajówwymienionych na końc

32 electrolux warunki gwarancji üü ((**HHeellllaass+30 23 10 56 19 704 Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska+385 1 63 23 338Slavonska avenija 3, 100

electrolux 33CZVítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si,jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux

34 electrolux obsahObsahDůležitá bezpečnostní upozornění ..35 Popis bubnové sušičky ...37 Ovládací panel ...

důležitá bezpečnostní upozornění electrolux 35Důležitá bezpečnostníupozornění V zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jehoinstala

36 electrolux důležitá bezpečnostní upozorněníUPOZORNĚNÍPokud zastavíte bubnovou sušičkupřed koncem sušicího cyklu,musíte všechno prádlo rychlevyjmou

popis bubnové sušičky/ovládacího panelu electrolux 37Popis bubnové sušičky8877665544332211Ovládací panelŽárovka vnitřního osvětlení Filtr na vláknaTy

38 electrolux použití Použití• Zkontrolujte, zda je elektrické připojení vsouladu s pokyny k instalaci.• Vyjměte z bubnu polystyrénový blok avšechen

použití electrolux 39stisknutím tlačítek kontrolky zhasnou.JemnéStisknutí tlačítka Jemné (Delicate)umožňuje provést sušení jemného prádlapři nižší te

4 electrolux spis treściSpis treściWażne informacje dotyczącebezpieczeństwa ...5 Opis suszarki ...

40 electrolux použitíje nutné opět stisknout tlačítko.Odložený startTlačítkem Odložený start (Delay) odložítespuštění zvoleného programu o max. 12hod

použití electrolux 41Err (porucha).Tento kód se bude objevovat běhemprůběhu programu, pokud stisknětenějaké tlačítko funkce nebo otočítevoličem progr

42 electrolux použitíNastavení dětské pojistkyNastavíte-li dětskou pojistku, není možnénáhodně spustit program nebo změnit jižprobíhající program. Fun

Sušák electrolux 43CZSušákSušák nabízí možnost sušení pracíchvlněných tkanin a sportovní obuvi . Sušák seneotáčí spolu s bubnem sušičky oděvů. Toumo

44 electrolux SušákVytáhněte z bot vložky a položte je nasušák vedle bot. Zavažte tkaničky.4. Vyberte požadovaný čas trváníprogramu, který je nastavit

Důležité rady a tipy při sušeníoděvů Roztřídění a příprava prádla předsušenímPrádlo roztřiďte podle druhu tkaniny (vizvisačky s péčí na oděvech) apoža

MnožstvíČasto je obtížné odhadnout váhu prádla ksušení v sušičce. Proto doporučujeme říditse následujícími radami:• Bavlna, len: buben může být zcela

Přehled programůProgram Druh prádlaVolitelné funkcePoužití/vlastnostiEExxttrraassuuššeennííBavlna a len SSuuššeenníí Bavlna a len SSuuššeenníí kk uull

Přehled programůProgram Druh prádlaVolitelné funkcePoužití/vlastnostiSSppeecciiáállnníí DDíínnyyBavlna Syntetickýmateriál SSppeecciiáállnníí SSnnaadd

možnosti programování electrolux 49-Seřízení sušeníVoda obsahuje různé množství vápníku a minerálních solí.Jejich množství se liší podle zeměpisný

ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa electrolux 5Ważne informacje dotyczącebezpieczeństwa W celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawar

50 electrolux čištění a údržba Čištění a údržba Před čištěním nebo údržbou sušičky jevždy nutné vytáhnout zástrčku přívodníhokabelu ze zásuvky. Čistě

Čištění kondenzátoruZ kondenzátoru se musí pravidelněodstraňovat textilní vlákna, aby seneprodlužovala doba sušení a tedynezvyšovala spotřeba energie.

• Vodní nádržku vytáhněte.• Otočte vodní nádržku a nechte voduúplně vytéct.• Prázdnou vodní nádržku zasuňte zpět.Správné umístění vodní nádržky.Jestli

Co dělat, když...Jestliže se při provozu sušičky objeví chybové hlášení (jedna nebo více kontrolek vukazateli programové fáze začne blikat), nejprve z

Sušení trvá neobvykledlouho.Pokyny:Až po 5 hodinách se sušeníautomaticky zastaví. (viz “Sušicí programukončen”). ● Filtr na vlákna je zanesený.● Výměn

Před objednáváním servisu si v souladu sezáručními podmínkami nejprvezkontrolujte, zda nemůžete opravitporuchu sami. Tento návod obsahujetabulku s pop

56 electrolux technické údajeTechnické údajeROZMÌRY:šířka60 cm85 cm58 cmvýškahloubkaHloubka s otevřenými dvířky109 cmBavlnaSyntetickéKapacita: 7 kg3

údaje o spotřebě electrolux 57Čísla o spotřebě energie platí pronormální podmínky. Mohou se měnit s použitím v různýchdomácnostech.ÚÚddaajjee oo ss

58 electrolux instalaceInstalaceVybaleníPřed použitím bubnové sušičky musíte zbubnu vyjmout (viz obrázek) polyetylénovýsáček s polystyrénovou náplní.N

Montážní souprava pro instalacisušičky na pračkuZvláštní příslušenstvíBubnovou sušičku je možné postavit nahorní desku pračky s předním plněním, aleje

6 electrolux ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEENIE!Nie zatrzymywać suszarki przedkońcem cyklu suszenia, jeśli niemożna natychmiast wyjąć

60 electrolux likvidace/ zacházení s obalemLikvidace/ zacházení sobalemZacházení s obalemObalový materiál, který je možné recyklovat, je označený sy

záruka electrolux 61EVROPSKÁ ZÁRUKANa tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti electrolux ve všech zemíchuvedených v zadní části tohoto ná

62 electrolux zárukaüü ((**HHeellllaass+30 23 10 56 19 704 Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska+385 1 63 23 338Slavonska avenija 3, 10000ZagrebIIr

CZ

125 987 541-00-04022008www.electrolux.plwww.electrolux.cz

opis suszarki/panelu sterowania electrolux7Opis suszarki87654321Panel sterowaniaŻarówka oświetlenia wewnętrznego FiltryTabliczka znamionowaWymiennik c

8 electrolux obsługa ObsługaPierwsze użycie● Należy sprawdzić, czy podłączenieelektryczne jest zgodne z instrukcją instalacji.● Usunąć z bębna polisty

eksploatacja electrolux 9przycisku “Start/Pauza”. Po wciśnięciu tychprzycisków zaświecą się odpowiadające imlampki kontrolne. Po ponownym wciśnięciula