Electrolux EDH3498RDL Bedienungsanleitung

EDH3498RDL... ...ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2HU SZÁRÍTÓGÉP

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINEEnne seadme esmakordset kasutamisttehke ühte järgmistest toimingutest.• Puhastage trummelkuivatit niiske la‐piga.• Valige lühi

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 Pesu ettevalmistamine• Sulgege tõmblukud.• Sulgege tekikottide kinnitused.• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena (nt p

5. 6.219.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võib kasutada destillee‐ritud veena (nt aurutriikrauas). Ennevee kasutamist eemaldage mustuse

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.EESTI 13

15.2221116.1) Vajadusel eemaldage iga kuue kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Seda võib tehatolmuimejaga.9.4 Trumli puhastamineHOIATUS

Probleem Võimalik lahendusEkraan näitab liiga pikka programmi kes‐tust.1)Veenduge et pesukogus oleks programmi kestu‐sega vastavuses. Veenduge, et fi

Energia tarbimine 1)kWh tsükli kohta 2,05 kWhAastane energiatarve 2) 102,3 kWhEnergiasäästuklass ATarbitav võimsus Ooterežiimil 0,05 W Väljalülita

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszab‐bító kábeleket.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a háló‐zati kábel épségére. Amennyiben a készülé

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6 ÁrtalmatlanításVIGYÁZATSérülés- vagy fulladásveszély.• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze ahull

3. KEZELŐPANEL432191011121358761Program érintőgomb2Dryness (Szárazság) érintőgomb3Reverse Plus (Plusz irányváltás) érintő‐gomb4Kijelző5Time (Időve

Visszajelzők leírása - Késleltetett indítás időtartama.4. PROGRAMOKProgramokTöltet típusa / Töltet (max.)1) / Anyagfajta jelzése Cotton (Pamut

ProgramokTöltet típusa / Töltet (max.)1) / Anyagfajta jelzéseRefresh (Frissítés) Textíliák felfrissítése, amelyek tárolva voltak. / 1 kg1) A maximális

Ezzel az érintőgombbal a három leggyakrabbanhasznált programot állíthatja be.A Kedvencem 1 beállításához nyomja meg egy‐szer a MyFavourite+ (Kedvencem

A gyerekzár funkció aktiválása1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot.2. Nyomja meg, és egyidejűleg tartsa meg‐nyomva a A és a D érintő

7.1 NyelvA készülék legelső bekapcsolásakor az alapér‐telmezett nyelv jelenik meg a kijelzőn. Ezt meg‐erősítheti, vagy beállíthat egy másik nyelvet.Má

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK8.1 A ruhanemű előkészítése• Húzza be a cipzárakat.• Gombolja be a paplanhuzatokat.• A laza zsinegeket és szalagokat

5. 6.219.2 A víztartály ürítése1. 2.3. 4.A víztartályban levő víz a desztillált vízhelyettesítésére használható, pl. gőzö‐léses vasaláshoz. A víz felh

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.MAGYAR 29

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

15.2221116.1) Szükség szerint, kb. 6 havonta egyszer tisztítsa meg a hőcserélő-rekeszt a szöszöktől. Porszívót ishasználhat.9.4 A dob tisztításaVIGYÁZ

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék működés közben leáll. Ellenőrizze, hogy a víztartály üres-e. A programismételt elindításához nyomja meg a Start

A készülék tömege 57 kgRuhanemű: max. súly 9 kgHasználat típusa HáztartásiKörnyezeti hőmérséklet perc 5 °C Max. 35 °CEnergiafogyasztás 1)kWh/ci

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

1.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMSPastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐trošoka un ierīces bojājumu risks.• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.• Nemaini

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 274356910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ielādes durvis5Primārais filtrs6Taustiņš siltummaiņa dur

Skariet ar pirkstu skārienpaliktņa laukuar iespējas simbolu vai nosaukumu.Nepieskarieties vadības panelim ar cim‐diem.Pārbaudiet, vai vadības panelis

ProgrammasIelādes veids/Ielāde (maks.)1) /Auduma veids Wool (vilna) 4)Vilnas audumi. Programmai beidzoties, nekavējoties izņemiet veļu.Lai labāk izžāv

Extra Dry (Ļoti sausa) Strong Dry (Sausa) (tikai programmai Cotton(Kokvilna) ) Cupboard Dry (Ievietošanai skapī) Iron Dry (Gludināšanai)5.4 Reverse P

1.3 KasutamineHOIATUSTulekahju, plahvatuse, elektrilöögi võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐mustes.• Ärge muutke

ProgrammasTime Drying (žāvēša‐nas laiks) Refresh (atsvaidzinā‐šana) 6. IESTATĪTIE PARAMETRIADBCEIJFGHA)Time (laiks) skārienpaliktnis

4. Lai apstiprinātu noregulēto līmeni, vienlaikuspiespiediet un turiet piespiestus aptuveni di‐vas sekundes skārienpaliktņus (A) un (B).6.4 Ūdens tver

• pēc piecām minūtēm, ja jūs neaktivizējat pro‐grammu;• piecas minūtes pēc programmas beigām.7.5 Nomainiet programmu1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgš

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA9.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.LATVIEŠU 43

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietotkā alternatīvu destilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku). Pirms ūdens lie‐tošanas attīriet ūdeni no atlie

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūs varat izmantot putekļusūcēju.9.4 Tilpn

10. PROBLĒMRISINĀŠANA10.1Problēma Iespējamais risinājumsNevar ieslēgt ierīci. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontakt‐ligzdai. Pārliecinieties

11. TEHNISKIE DATIIzmērs (mm) Platums / augstums / dzi‐ļums850 x 600 x 600Maks. dziļums(kad ierīces durvis ir atvērtas) 1090 mmMaks. platums(kad ierī

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

2. SEADME KIRJELDUS1 274356910111281Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Uks5Põhifilter6Nupp soojusvaheti luugi avamiseks7Õhuavad8Reguleeritavad tugijalad9

• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐tuko šlapiomis rankomis.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.1.3 NaudojimasĮSPĖJIMASGaisro, sprog

Ši sistema privalo išlikti sandari. Pažeidus sis‐temą, gali įvykti nuotėkis.2. GAMINIO APRAŠYMAS1 274356910111281Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidi

9Jutiklinis mygtukas Start/Pause (pradėti/pauzė) 10Lentynos programos trukmės ilginimo jutikli‐nis mygtukas 11Lentynos programos trukmės trumpinimo ju

ProgramosSkalbinių rūšis / svoris (maks.)1) / žyma gaminio etiketėje Drying Rack(džiovinimo lentyna) 3)Švelniai džiovina vilnonius drabužius ir sportb

5.2 Anticrease (nuo susiglamžymo)Džiovinimo ciklo pabaigoje standartinė apsaugosnuo susiglamžymo fazė (30 minučių) pailginamaiki 60 minučių. Šis funkc

ProgramosCottons Extra Silent(medvilnė, itin tyli) Jeans (džinsai) Delicates (gležni) Easy Iron (lengvas lygi‐nimas)

6.3 Vandens kietumas ir specifinislaidumasSkirtingose vietovėse vandens kietumas skiriasi.Vandens kietumas turi poveikio specifiniam van‐dens laidumui

• Ekrane rodoma programos trukmė.4. Paspauskite jutiklinį mygtuką Start/Pause(pradėti/pauzė) ; programa pradedama.ATSARGIAIUždarę duris patikrinkite,

• Naudokite medvilniniam džersiui ir trikotažuitinkamą programą, kad gaminiai nesusi‐trauktų.• Įsitikinkite, ar skalbinių svoris neviršija maksi‐malau

9.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio1. 2.3. 4.Vandenį iš vandens bakelio galima nau‐doti kaip destiliuotą vandenį (pvz., lygi‐nimui naudojant garu

Indikaatorid KirjeldusLapselukk.Veepaak.Filter.Kondensaator.Kuivatusfaas.Jahutusfaas.Kortsumiskaitse faas.Viitkäivitus.Eriti vaikneSuunavahetus. K

7.128.9. 10.11.121).13. 14.15.2221116.1) Prireikus, maždaug kas 6 mėnesius, pašalinkite pūkus iš šilumokaičio skyriaus. Galite naudoti dulkiųsiurblį.9

9.5 Valdymo skydelio ir korpusovalymasValdymo skydeliui ir korpusui valyti naudokitestandartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę.Valykite drėgnu sku

1) Maždaug po 5 valandų programa baigiama automatiškai10.2 Jeigu džiovinimo rezultatainepatenkinami• Nustatyta netinkama programa.• Užsikimšo filtras.

pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekųsurinkimo punktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe

www.electrolux.com/shop136920810-B-262012

ProgrammidPesu tüüp/kogus (maks.)1) / kanga tähisCottons Extra Silent(puuvillase eriti vaikne)Puuvillase õrn kuivatus minimaalse mürataseme juures. Pr

5.5 Kuivatusresti ajastatud kuivatusSee valik on saadaval ainult programmiga DryingRack (kuivatusrest) . Programmi kestust saabvalida alates 30 minuti

6. SEADEDADBCEIJFGHA)Time (aeg) puutenuppB)Delay (viitkäivitus) puutenuppC)Buzzer (helisignaal) puutenuppD)Anticrease (kortsumisvastane) puute