Electrolux EDH3989TBW Bedienungsanleitung

EDH3989TBWNL Droogautomaat Gebruiksaanwijzing 2FR Sèche-linge Notice d'utilisation 22DE Wäschetrockner Benutzerinformation 42

programma’s Type ladingLading (max.)1) /Textielmarkering DekbedEén- of tweepersoonsdekbedden en-kussens (met veren, dons of synthe‐tische vullingen).3

programma’s Type ladingLading (max.)1) /Textielmarkering StrijkvrijStoffen die maar heel even hoeven teworden gestreken. De droogresulta‐ten kunnen tu

Programma's1) Kastdroog Strijkdroog Synthetica Extra Droog Kastdroog Strijkdroog Beddengoed Dekbed Tijd O

indicatielampje kinderslot gaatbranden:Het indicatielampje kinderslot gaatbranden:U kunt het kinderslot tijdenseen programmauitschakelen. Houd dezelfd

2. Druk op de aan/uit-toets om hetapparaat te activeren.3. Stel het correcte programma en degewenste opties voor dit typewasgoed in.Het display geeft

10. AANWIJZINGEN EN TIPS10.1 Wasgoed voorbereiden• Sluit de ritsen.• Sluit de drukknoopjes vandekbedovertrekken.• Droog geen losse bandjes of linten(b

3.1 24.5. 1)6.211) Maak indien nodig het filter schoon met warm water en een borstel en/of een stofzuiger.11.2 Leeg het waterreservoir1. 2.3. 4.U kunt

11.3 Reiniging van de condensator1. 2.3.214.11225. 6.22117. LET OP!Raak het metalen oppervlakniet met blote handen aan.Gevaar voor letsel. Draagbesch

11.5 Het bedieningspaneel ende behuizing reinigenGebruik een standaard zeepsop om hetbedieningspaneel en de behuizing tereinigen.Gebruik een vochtige

Probleem Mogelijke oplossing Stel het programma Tijd of Extra Droogin.2)Op het display verschijnt Err. Als u een nieuw programma wilt instellen,moet

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Jaarlijks energieverbruik 2)177 kWhLinks—aan modus stroomverbruik 0,05 WUit-modus stroomverbruik 0,05 WType gebruik HuishoudelijkToegestane omgevingst

met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in debuurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 21

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 232. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

1.2 Sécurité générale• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge,utilisez le k

• Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).• N'utilisez pas l'appareil si certains article

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.1 Installation• Retirez l'intégralité de l'emballage.• N'installez pas et ne branchez pas unappareil endommag

2.5 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT!Risque de blessurecorporelle ou de dommagesmatériels.• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeurpour nettoyer

4. BANDEAU DE COMMANDE1 27365481Sélecteur de programme2Affichage3 Touche Minuterie4 Touche Départ Différé5 Touche Anti-froissage6 Touche Chargement La

Voyants Description Durée du programme - Durée du séchage - Durée du départ différé5. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammes Type de chargeCharge (max

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverdeinstructies voor installatie en gebruik van het apparaat.De fabrikant is niet ver

Programmes Type de chargeCharge (max.)1) /Étiquette d'entre‐tien des textiles LaineLainages. Séchage en douceur deslainages lavables à la main. S

Programmes Type de chargeCharge (max.)1) /Étiquette d'entre‐tien des textiles Easy Iron (Facile àRepasser)Vêtements faciles à entretenir de‐manda

Programmes1) Extra Sec Prêt à Ranger+ Prêt à Ranger Prêt à repasser Synthétiques Extra Sec Prêt à Ranger Prêt à repasser

Activation de l'option Sécuritéenfants :1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil.2. Attendez environ 8 secondes.3. Appuy

ATTENTION!Assurez-vous que lehublot est fermé et quele linge n'est pas coincéentre le hublot del'appareil et le joint encaoutchouc.2. Appuye

10. CONSEILS10.1 Préparation du linge• Fermez les fermetures à glissière.• Fermez les boutons des housses decouette.• Ne laissez pas de cordons ni der

3.1 24.5. 1)6.211) Si nécessaire, nettoyez le filtre avec une brosse sous un filet d'eau chaude du robinetet/ou avec un aspirateur.11.2 Vidange d

11.3 Nettoyage du condenseur1. 2.3.214.11225. 6.22117. ATTENTION!Ne touchez pas les surfacesmétalliques à mains nues.Risque de blessure. Portezdes ga

Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide.Séchez les surfaces nettoyées avec unchiffon doux.ATTENTION!Ne nettoyez pas l'appareil àl&apo

Problème Solution possibleL'affichage indique Err. Si vous souhaitez sélectionner un nou‐veau programme, vous devez éteindrepuis rallumer l'

1.2 Algemene veiligheid• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaatwordt geplaatst, moet

Consommation énergétique annuelle2)177 kWhPuissance absorbée en mode « Veille » 0,05 WPuissance absorbée en mode éteint 0,05 WType d'utilisation

l'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques etélectroniques. Ne jetez pas les appareilsportant le symbole avec les or

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...432. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme diesesGeräts. Bei Verletzungen oder Sc

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattetist, empfehlen wir, diese einzuschalten.• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufs

Netzsteckdose, die nach der Installation des Gerätszugänglich ist.• Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, mussgut belüftet sein, damit keine Ga

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nurentsprechend den Herstelleranweisungen benutztwerden.• Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, d

• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät vom Netzstrom trennenmöchten. Ziehen

Haustiere in der Trommeleinschließen.• Entsorgen Sie das Gerät nach denlokalen Vorschriften zur Rücknahmeund Entsorgung von Elektroaltgeräten(WEEE).3.

5 Touchpad Anti-kreuk(Knitterschutz)6 Touchpad Wol Belading (Wolle)7 Touchpad Start/Pauze (Start/Pause)8Taste Ein/AusBerühren Sie mit dem Fingerden To

• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situa

Programme BeladungBeladung(max.)1)/Pflege‐symbol Extra Droog (ExtraTrocken)Trockengrad: Extratrocken.8 kg/ Kastdroog +(Schranktrocken+)Trockengrad:

Programme BeladungBeladung(max.)1)/Pflege‐symbol Wol drogen (Wolle)Wolltextilien. Sanftes Trocknen vonhandwaschbaren Wolltextilien. Neh‐men Sie die Wä

Programme BeladungBeladung(max.)1)/Pflege‐symbol Strijkvrij (Leichtbü‐geln)Pflegeleichte Textilien, die nur leichtgebügelt werden müssen. Das Trock‐nu

6.4 Tabelle der OptionenProgramme1) Katoen (Koch-/Buntwäsche) Extra Droog (Ext‐ra Trocken) Kastdroog +(Schranktrocken+) Kastdroog(Schranktro

7. EINSTELLUNGENADBCEA. Tijd (Zeit) Touchpad B. Startuitstel (Zeitvorwahl) TouchpadC. Anti-kreuk (Knitterschutz) TouchpadD. Wol Belading (Wolle) Touch

8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEDie hintereTrommelverpackung wirdautomatisch entfernt, wennder Trockner zum ersten Maleingeschaltet wird. Eskönnen Ger

3. Berühren Sie das Touchpad Start/Pauze (Start/Pause).Die ablaufende Zeit wird im Displayangezeigt.Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm gesta

• Trocknen Sie nicht große und kleineWäschestücke zusammen. KleineWäschestücke können sich in dengroßen verfangen und werden nichtgetrocknet.Pflegeeti

11.2 Leeren des Wasserbehälters1. 2.3. 4.Das Wasser aus demWasserbehälter kann alsdestilliertes Wasser (z. B.zum Dampfbügeln)verwendet werden. BevorSi

5. 6.22117. VORSICHT!Berühren Sie dieMetalloberfläche nicht mitbloßen Händen.Verletzungsgefahr. TragenSie Schutzhandschuhe.Gehen Sie vorsichtig vor,d

• Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindtplaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor tezorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuurh

12. FEHLERSUCHEStörung Mögliche AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Netzste‐cker in die Netzsteckdose einge

Störung Mögliche AbhilfeIm Display wird (z. B. E51) angezeigt. Schalten Sie das Gerät aus und wiederein. Starten Sie ein neues Programm.Tritt das Prob

Die Schutzverkleidung gewährleistet ei‐nen Schutz gegen das Eindringen vonfesten Fremdkörpern und Spritzwasser(Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an

DEUTSCH 63

www.electrolux.com/shop136945022-A-412016

• Het gecondenseerde/gedistilleerdewater mag niet worden gebruikt voorhet bereiden van eten en drinken. Hetkan gezondheidsproblemenveroorzaken bij men

11Knop om de filterafdekking van dewarmtewisselaar te vergrendelen12TypeplaatjeOm de was makkelijker teladen en voor eenvoudigereinstallatie is de deu

Indicatielampjes BeschrijvingCondensator (Condenser)WaterreservoirFilterStartuitstelKinderbeveiligingGeluidssignalen Programmaduur - Duur droogtijd