
,167$/$5($
&RQVXOWDĥLFDSLWROXO,QIRUPDĥLLSULYLQGVLಣ
JXUDQĥD
8UPÅWRDUHOHLQVWUXFĥLXQLUHIHULWRDUHOD
LQVWDODUHFRQHFWDUHġL°QWUHĥLQHUHWUHಣ
EXLHHIHFWXDWHGHSHUVRQDOFDOLILFDW°Q
FRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOHġLUHJOHಣ
PHQWÅULOHORFDOH°QYLJRDUH
5$&25'8//$*$=
$OHJHĥLUDFRUGXULULJLGHVDXXWLOL]DĥLRĥHDYÅIOH[Lಣ
ELOÅGLQRĥHOLQR[LGDELOFRQIRUPÅFXUHJOHPHQWÅULಣ
OH°QYLJRDUH'DFÅXWLOL]DĥLĥHYLPHWDOLFHIOH[LELOH
SURFHGDĥLFXDWHQĥLHSHQWUXFDDFHVWHDVÅQXLQಣ
WUH°QFRQWDFWFXSÅUĥLOHPRELOHġLVÅQXILHVWULYLಣ
WH'HDVHPHQHDSURFHGDĥLFXDWHQĥLHF¤QGSOLWD
HVWHPRQWDWŰPSUHXQÅFXXQFXSWRU
$VLJXUDĥLYÅFÅSUHVLXQHDGHDOLPHQWDUH
FXJD]DDSDUDWXOXLUHVSHFWÅYDORULOHUHಣ
FRPDQGDWH5DFRUGXODMXVWDELOHVWHIL[DW
GHFDSÅWXOFRQGXFWHLFXDMXWRUXOXQHL
SLXOLĥHILOHWDWH*QġXUXEDĥLSLHVHOH
IÅUÅDOHIRUĥDUHJODĥLUDFRUGXO°QGLUHFĥLD
QHFHVDUÅġLVWU¤QJHĥLWRDWHSLHVHOH
A
B
C
D
$
&DSÅWDOD[XOXLFXSLXOLĥÅ
ĠDLEÅġDLEDVXSOLPHQWDUÅHVWHQXPDLSHQWUX
6ORYHQLDġL7XUFLD
&RW
6XSRUWGHĥHDYÅGLQFDXFLXFSHQWUXJD]OLFKLG
QXPDLSHQWUX6ORYHQLDġL7XUFLD
*D]OLFKHILDW°PEXWHOLDW
XWLOL]DĥLVXSRUWXOGLQ
FDXFLXFSHQWUXĥHDYÅ0RQWDĥL°QWRWGHDXQDJDUQLಣ
WXUD'XSÅDFHHDFRQWLQXDĥLUDFRUGDUHDODJD]
5DFRUGXOIOH[LELOHVWHJDWDGHPRQWDUHGDFÅ
ದ QXSRDWHDMXQJHODRWHPSHUDWXUÅPDLPDUH
GHF¤WFHDDFDPHUHLr&
ದ DUHROXQJLPHGHPD[LPXPPP
ದ QXSUH]LQWÅSXQFWHGHVWUDQJXODUH
ದ QXHVWHVXSXVODWUDFĥLXQHVDXWRUVLXQH
ದ QXLQWUŰQFRQWDFWFXPXFKLLVDXFROĥXULDVFXĥLಣ
WH
ದ SRDWHILLQVSHFWDWFXXġXULQĥÅSHQWUXDLYHULILಣ
FDVWDUHD
,QVSHFWDUHDVWÅULLUDFRUGXULORUIOH[LELOHFRQVWŰQ
YHULILFDUHDXUPÅWRDUHORUDVSHFWH
ದ VÅQXSUH]LQWHFUÅSÅWXULWÅLHWXULXUPHGHDUಣ
VXULODFDSHWHVDXSHOXQJLPHDVD
ದ PDWHULDOXOVÅQXILH°QWÅULWġLVÅSUH]LQWHHODVWLಣ
FLWDWHDVDQRUPDOÅ
ದ FROLHUHOHVÅQXILHUXJLQLWH
ದ VÅQXILGHSÅġLWWHUPHQXOGHJDUDQĥLH
'DFÅREVHUYDĥLGHIHFWHQXUHSDUDĥLĥHDYDFL°QORಣ
FXLĥLR
'XSÅFHLQVWDODUHDVDWHUPLQDWYHULILಣ
FDĥLHWDQġHLWDWHDFRUHFWÅDILHFÅUXLUDಣ
FRUGGHĥHDYÅQDFHVWVHQVIRORVLĥLR
VROXĥLHGHDSÅġLVÅSXQQ
1/2&8,5($,1-(&72$5(/25
6FRDWHĥLVXSRUWXULOHSHQWUXYDVH
6FRDWHĥLFDSDFHOHġLFRURDQHOHDU]ÅWRDUHORU
6FRDWHĥLLQMHFWRDUHOHFXRFKHLHWXEXODUÅGH
ġL°QORFXLĥLOHFXFHOHQHFHVDUHSHQWUXWLSXO
GHJD]XWLOL]DWFRQVXOWDĥLWDEHOXOGLQFDSLWRಣ
OXO,QIRUPDĥLLWHKQLFH
$VDPEODĥLSLHVHOHXUP¤QGDFHHDġLSURFHಣ
GXUŰQRUGLQHLQYHUVÅ
QORFXLĥLSOÅFXĥDFXGDWHOHWHKQLFHDIODWÅ
O¤QJÅĥHDYDGHDOLPHQWDUHFXJD]FXFHD
FRUHVSXQ]ÅWRDUHQRXOXLWLSGHJD]$FHDVWÅ
SOÅFXĥÅVHJÅVHġWH°QSDFKHWXOOLYUDW°Pಣ
SUHXQÅFXDSDUDWXO
'DFÅSUHVLXQHDJD]XOXLHVWHYDULDELOÅVDXGLIHULWÅ
GHSUHVLXQHDQHFHVDUÅWUHEXLHPRQWDWXQUHJXಣ
ODWRUGHSUHVLXQHFRUHVSXQ]ÅWRUSHĥHDYDGHDOLಣ
PHQWDUHFXJD]
5(*/$5($1,9(/8/8,0,1,0
3HQWUXUHJODUHDQLYHOXOXLPLQLPDODU]ÅWRDUHORU
$SULQGHĥLDU]ÅWRUXO
5RWLĥLEXWRQXOSHSR]LĥLDGHPLQLP
12
www.electrolux.com
Kommentare zu diesen Handbüchern