Electrolux EHGL5X-4 Bedienungsanleitung

Mode d’emploiCuisinière encastréeEH GL4X- 4 / GL4XS- 4 / GL5X- 4

10 electrolux la cuisinière encastréeFiltre à graisseCe filtre protège l’intérieur du four con-tre l’encrassement trop rapideL’introduire pour toute o

la cuisinière encastrée electrolux 11Insérez la grille et la plaque du fourSécurité du retrait et protection contre le renversementTous les éléments à

12 electrolux avant la première utilisationAvant la première utilisationRéglage de l’heureLe four ne fonctionne que si le réglagede l’heure du jour a

avant la première utilisation electrolux 13Chauffage initialLe four doit être chauffé une premièrefois à vide. Assurez-vous que l’aéra-tion est suffis

14 electrolux l’horloge électroniqueL’horloge électroniqueIndication de l’heureIndicateurs de fonctionDureeFinTouche «-»Touche de sélection/commande T

l’horloge électronique electrolux 15Indications générales- Après avoir sélectionné une fonc-tion de l’horloge, le voyant corres-pondant clignote penda

16 electrolux l’horloge électroniqueMinuterie 1. Appuyez sur la touche de sélection jusqu’à ce que l’indicateur defonction Fin clignote.2. Avec les t

l’horloge électronique electrolux 17Durée La fonction Four et la tempéra-ture peuvent être réglées avantou après la fonction Heure.1. Appuyez sur la t

18 electrolux l’horloge électroniqueFin La fonction Four et la tempéra-ture peuvent être réglées avantou après la fonction Heure.1. Appuyez sur la tou

l’horloge électronique electrolux 19Durée et Fin combinéesVous pouvez utiliser Durée etFin simultanément lorsque lefour doit être mis automatique-me

We were thinking of youwhen we made this product

20 electrolux l’horloge électroniqueModifier l’heure L’heure du jour peut uniquementêtre modifiée lorsqu’aucunefonction automatique (Durée ouFin) n’es

les commutateurs pour le four electrolux 21Les commutateurs pour le fourCommutateurs de fonc−tion du fourLe commutateur de fonction peut êtrepositionn

22 electrolux les commutateurs pour le fourRégulateur de tempéra−ture du fourPositionner la température voulue entournant vers la droite le commutateu

tiroir chauffant electrolux 23Tiroir chauffantAttention! Ne stockez pas d’objetscombustibles ou sensibles à la chaleurdans le tiroir.Le tiroir chauffa

24 electrolux l’utilisation du plan de cuissonL’utilisation du plan de cuissonLes deux commutateurs de gauche etde droite situés sur le panneau decomm

l’utilisation du plan de cuisson electrolux 25Commutateur pour vitrocérami−que à deux cerclesAttention! Pour enclencher ne tournezque vers la droite e

26 electrolux l’utilisation du plan de cuissonValeurs de référence pour la cuisson avec la table de cuissonNous recommandons d’utiliser le degré de dé

applications des fonctions electrolux 27Applications des fonctionsAir chaudLe four entier est chauffé par l’airchaud qui circule intensivement grâceà

28 electrolux applications des fonctionsGrilladesLa grillade s’opère généralement enfermant la porte du four. Ne laissez ce-pendant pas votre gril san

applications des fonctions electrolux 29TurbogrilLa fonction turbogril est intéressantepour rôtir les gros morceaux deviande, les gigots, la volaille,

electrolux 3Bienvenue dans le monded’ElectroluxNous vous remercions de la confianceque vous nous témoignez en choisis-sant un appareil Electrolux qui,

30 electrolux applications des fonctionsFonctions de gril à surfacePour les tranches plates, telles que lessteaks, les côtelettes, les petites sau-cis

applications des fonctions electrolux 31Gril à petite surfacePour des petites quantités de grilladesde tranches plates ainsi que pour desdemi-poulets,

32 electrolux applications des fonctionsSéchage avec airchaudLe séchage peut s’effectuer sur 3 ou 4niveaux (voir la tabelle de séchage) enprenant soin

applications des fonctions electrolux 33Stérilisationavec chaleur inférieure ou air chaudBlanchissez tout d’abord vos légumes,refroidissez-les sous l’

34 electrolux tableauxTableauxTable de cuisson et de rôtissage au fourCuisson au four regardez à page 21Sans filtre à graisseTemp°CTempsmin.RainureTem

tableaux electrolux 35Sans filtre à graisseTemp°CTempsmin.RainureTemp°CTempsmin.Rainure2 - 3niveauxGâteaux-tourtes (pâte à cake, pâte levée, pâte au

36 electrolux tableauxSans filtre à graisseTemp°CTempsmin.RainureTemp°CTempsmin.Rainure2 - 3niveauxPâte levée (gâteaux, tresses, pain et pizzas)Petit

tableaux electrolux 37Sans filtre à graisseTemp°CTempsmin.RainureTemp°CTempsmin.Rainure2 - 3niveauxBiscuits de noëlPain d’épice 175* 15-25 3 175* 15-2

38 electrolux tableauxSans filtre à graisseTemp°CTempsmin.RainureTemp°CTempsmin.Rainure2 - 3niveauxCuriosités du monde entierMoussaka (Grèce) 180* 45-

tableaux electrolux 39Rôti à basse températureCuisson au four regardez à page 21À précuire dans la poêle avant le rôtissageAvec filtre à graisseTe

4 electrolux table des matièresTable des matièresRègles de sécurité 5. . . . . . . . . . La cuisinière encastrée 7. . . . . . Avant la première utilis

40 electrolux tableauxMode pizza/tarteCommutateur de fonction regardez à page 21Les indications de température qui sont munies d’un astérisque nécessi

tableaux electrolux 41Turbo-grilCommutateur de fonction regardez à page 21Pour toutes viandes avec filtre à graisse Pour toutes viandes sur le gril,pl

42 electrolux tableauxTable de grillageCommutateur de fonction regardez à page 21Plaque à gâteau utilisée comme récipient sur la rainure 1 /Préchauffa

tableaux electrolux 43Table de stérilisationSeulement avec chauffage inférieur, Backofen nicht vorheizen.Les bocaux ne doivent pas se toucher.Veser 5

44 electrolux tableauxTable de séchagePour sécher à l’air chaud (regardez à page 21)Utilisez une plaque à sécher. Vous obtiendrez de meilleurs résult

informations générales electrolux 45Informations générales sur le rôtissage et la cuissonRôtissage avec l’air chaud etchauffage en haut et en basLe te

46 electrolux informations généralesture indiquée dans la recette pour lechauffage uniquement en haut et enbas peut être diminuée de 25°C.La températu

nettoyage et entretien electrolux 47Nettoyage et entretienLors du nettoyage de guides de pla-ques, éclairage du four et de la portedu four, aucun corp

48 electrolux nettoyage et entretienNettoyage du four catalytique(surface rugueuse, poreuse)Votre four est équipé d’un système denettoyage catalytique

nettoyage et entretien electrolux 49Nettoyage du gril, des plaques,des moules et des glissièresCes objets doivent être nettoyés àl’aide d’eau chaude s

règles de sécurité electrolux 5Règles de sécuritéLa sécurité de cet appareil est conforme à la réglementation reconnue en ma-tière de technique ainsi

50 electrolux nettoyage et entretienRécipient réfléchissantN’utilisez pas de détergent pouvantprovoquer des rayures, ni de laine d’a-cier. Ne pas le n

nettoyage et entretien electrolux 51Panneau synoptique etporte du fourVeillez à la propreté des surfaces as-surant l’étanchéité entre la porte et sonc

52 electrolux nettoyage et entretienDécrochage de la porte du four1. Ouvrez complètement la porte dufour.2. Relevez complètement le levier deserrage (

nettoyage et entretien electrolux 53Accrochage de la porte du four1. Saisissez chaque côté de la portedu four, côté poignée vers soi et enbas, et main

54 electrolux nettoyage et entretienAppareils avec surface en acierinoxydableLors du nettoyage, veillez à ce que lafinition de la surface en acier ino

nettoyage et entretien electrolux 55Séparateur graisseLe séparateur graisse ne nécessitepratiquement pas d’entretien. Si undépôt devait cependant se f

56 electrolux nettoyage et entretienL’éclairage − échange des ampoulesAvant de faire l’échange, il faut obliga-toirement déconnecter l’alimentationéle

nettoyage et entretien electrolux 57Echange du joint de fourVeillez à ce que le four soit bien re-froidi afin que vous puissiez touchersans danger les

58 electrolux conseil pratiques utilesConseil pratiques utilesProblème Cause probable SolutionsLe rôti ou le souffléne monte pas suffi-sammentErreur d

si quelque chose ne fonctionne pas electrolux 59Si quelque chose ne fonctionne pasProblème Cause probable SolutionsLe four ne fonnc-tion pasPanne d’al

6 electrolux règles de sécurité• Utilisez des gants thermiques ouun torchon pour retirer sans sebrûler les mets cuits.• Si elle est ouverte, la porte

60 electrolux caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesEH GL4X-4 / EH GL4XS-4 / EH GL5X-4Dimensions extérieuresHauteurLargeurProfondeurPr

instructions d’installation electrolux 61Instructions d’installationEinbauherd SMS Breite 55 cm (400 V)En cas de montage dans des matériaux inflammab

62 electrolux instructions d’installationConnexion électriqueLa connexion au secteur doit être exécu-tée par un électricien agrée.Le câble d’alimenta

elimination electrolux 63EliminationElimination du matériel d’emballageLes matériaux d’emballage sont écolo-giques et recyclables. Les matièresplastiq

64 electroluxNotizen / Notes / Appunti

electrolux 65Notizen / Notes / Appunti

66 electrolux service après-venteService après−venteServicestellen5506 Mägenwil/ZürichIndustriestrasse 10Points de service3018 BernMorgenstrasse 131Se

www.electrolux.comwww.electrolux.ch315 8159 01-04-08062007

la cuisinière encastrée electrolux 7La cuisinière encastréeVue de l’appareilTableau synoptique avec élément decommande et montre électroniquePoignée d

8 electrolux la cuisinière encastréeTableau synoptique10123 4 5 678911 121.Touche de régulateur - de durée2. Touche de commande Timer3. Touche de régu

la cuisinière encastrée electrolux 9EquipementA Rainures de guidage deplaque à pâtisserieB Corps de chauffe inférieurC Corps de chauffe du grilD Corps