Electrolux EHX9575FHK Bedienungsanleitung

EHX9575FHKNL Kookplaat Gebruiksaanwijzing 2FR Table de cuisson Notice d'utilisation 27DE Kochfeld Benutzerinformation 54

Zie het hoofdstuk 'Technischeinformatie'.4.5 Automatisch opwarmenAls u deze functie activeert, kunt u inminder tijd een benodigde kookstandv

KookwekkerU kunt deze functie gebruiken als kookwekker terwijl de kookplaat isingeschakeld en de kookzones nietwerken. De warmtestand op het displayto

• Elke fase heeft een maximaleelektriciteitslading van 3700 W.• De functie verdeelt het vermogentussen de kookzones aangesloten opdezelfde fase.• De f

De automatische modus veranderen1. Schakel het apparaat uit.2. Raak 3 seconden aan. Hetdisplay gaat aan en uit3. Raak 3 seconden aan.4. Raak een

Als u tussen de modischakelt dan wordt dewarmte-instelling teruggezetop0.Diameter en positie van het kookgereiKies de modus die overeenstemt met devor

de twee linker zones.Juiste positie voor kookgerei:Als u deze modus gebruikt dan moet uhet kookgerei op de driesamengebrachte gedeelten plaatsen.Alsu

overeenstemming met de positie dewarmte in. U kunt het kookgerei in devoorste, de middelste of de achterstepositie zetten. Als u het kookgerei in devo

6.1 KookgereiBij een inductiekookzonezorgt een sterk elektro-magnetisch veld ervoor dathet kookgerei erg snel heetwordt.Gebruik deinductiekookzones me

Verwar‐mingsstandGebruik om: Tijd(min)Tips - 1Bereide gerechten warmhou‐den.zoalsnodigEen deksel op het kookgereidoen.1 - 3 Hollandaisesaus, smelten:b

Het kan gebeuren datandere op afstand bediendeapparaten het signaalblokkeren. Bedien om dit tevoorkomen deafstandsbediening van hetapparaat en de kook

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

8.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat nietinschakelen of bedienen.De kookplaat is niet aan‐gesloten op een s

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe kookstand schakelt tus‐sen twee kookstanden.Vermogensbeheer -functieis in werking.Raadpleeg het hoofdstuk'

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing FlexiBridge -functie is inwerking. Eén of meerderedelen van de werkendefunctiemodus wordt niet af‐gedekt door he

9. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.9.1 Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dientu de onderstaande informatie van h

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

9.6 BeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (eenadditioneel toebehoren) gebruikt, zijn deruimte van 2 mm op de vloer voor deluchtstroom en de besch

11. ENERGIEZUINIGHEID11.1 Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014Modelidentificatie EHX9575FHKType kooktoestel IngebouwdekookplaatAantal ko

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 282. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

1.2 Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennentchauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pasles résistances.• Ne fait

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• Isolez les surfaces découpées à l'aided'un matériau d'étanchéité pour éviterque la moisissure ne provoque desgonflements.• Protégez l

• Avant la première utilisation, retirezles emballages, les étiquettes et lesfilms de protection (si présents).• Utilisez cet appareil dans unenvironn

à récurer, de solvants ni d'objetsmétalliques.2.5 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Contactez votre service munic

Tou‐chesensi‐tiveFonction Description2Verrouillage / Dispositifde sécurité enfantsPour verrouiller ou déverrouiller le ban‐deau de commande.3ProCook P

Écran Description / / OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux) :continuer la cuisson / maintien au chaud / chaleur résiduelle

Niveau de cuis‐sonLa table de cuis‐son s'éteint aubout de :, 1 - 36 heures4 - 7 5 heures8 - 9 4 heures10 - 14 1 heure et demie4.3 Niveau de cuiss

Pour activer la fonction : appuyez surla touche du minuteur pour régler ladurée (de 00 à 99 minutes). Lorsque levoyant de la zone de cuisson commenc

Réglez d'abord le niveau de cuisson.Pour activer la fonction : appuyez sur. s'affiche pendant 4 secondes.Leminuteur reste activé.Pour désa

4.13 Hob²HoodIl s'agit d'une fonction automatique depointe permettant de relier la table decuisson à une hotte spéciale. La table decuisson

Pour faire fonctionnerdirectement la hotte,désactivez le modeautomatique de la fonctionsur le bandeau decommande de la hotte.Lorsque la cuisson estter

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

Diamètre et position de l'ustensileChoisissez le mode qui correspond auxdimensions et à la forme de l'ustensile.L'ustensile doit recouv

sélection du côté gauche.Bonne position du récipient :Pour utiliser ce mode, vous devez placerl'ustensile sur les trois sectionsfusionnées. Si vo

récipient et ajuste le niveau de cuissonen fonction de sa position. Vous pouvezplacer l'ustensile à l'avant, au milieu ou àl'arrière. S

6.1 Ustensiles de cuissonSur les zones de cuisson àinduction, un champélectromagnétique puissantchauffe les récipients trèsrapidement.Utilisez des réc

Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils - 1Conserver les aliments cuitsau chaud.au be‐soinPlacez un couvercle sur lerécipient.1 - 3 Sauce hol

Il peut arriver que d'autresappareils contrôlés àdistance bloquent le signal.Pour éviter cela, ne faitespas fonctionner lacommande à distance des

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.8.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Problème Cause probable SolutionLa fonctionHob²Hood n'estpas activée.Vous avez couvert le ban‐deau de commande.Retirez l'objet du bandeaude

Problème Cause probable Solution s'allume.La fonctionDispositif de sé‐curité enfants ou Verrouil‐lage est activée.Reportez-vous au chapitre« Util

Problème Cause probable Solution s'allume.Une erreur s'est produitesur la table de cuisson par‐ce que le récipient chauffeà vide Arrêt autom

2.2 Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplom

joint se trouvent au milieu d'un bordlatéral de la table de cuisson.3. Lorsque vous découpez le joint,ajoutez quelques millimètres delongueur.4.

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9.6 Enceinte de protectionSi vous utilisez une enceinte deprotection (accessoire supplém

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Plaque de calibrageModèle EHX9575FHK PNC 949 596 436 00Type 58 GCD CR AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 11.1 kW F

Longueur (L) et largeur (l)de la zone de cuissonGauche L 46.1 cml 21.4 cmConsommation d'énergieselon la zone de cuisson(EC electric cooking)Avant

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 552. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brandführen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasse

oberen Schublade ein ausreichenderAbstand für die Luftzirkulationvorhanden ist.• Der Boden des Geräts kann heißwerden. Achten Sie darauf einefeuerfest

• Das Gerät ist für die Verwendung imHaushalt vorgesehen.• Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor.• Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabg

2.5 EntsorgungWARNUNG!Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Für Informationen zurordnungsgemäßen Entsorgung desGeräts wenden Sie sich an diezuständige k

het apparaat gebroken is. Dit omelektrische schokken te voorkomen.• Gebruikers met een pacemakermoeten een afstand van minimaal 30cm bewaren van deind

Sen‐sor‐feldFunktion Anmerkung2Tastensperre / Kindersi‐cherungVerriegeln/Entriegeln des Bedienfelds.3ProCook Ein- und Ausschalten der Funktion.4FlexiB

Display BeschreibungDie Funktion Tastensperre/Kindersicherung ist in Betrieb.Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindetsich kein K

4.3 KochstufeEinstellen oder Ändern der Kochstufe:Berühren Sie die Einstellskala auf dergewünschten Kochstufe oder fahren Siemit dem Finger entlang de

Wenn die eingestellte Zeitabgelaufen ist, ertönt einSignalton und 00 blinkt. DieKochzone wirdausgeschaltet.Ausschalten des Signaltons: BerührenSie .C

Zum Ausschalten der Funktion:Schalten Sie das Kochfeld mit ein.Stellen Sie keine Kochstufe ein.Berühren Sie vier Sekunden. leuchtet. Schalten Sie

Bei den meistenDunstabzugshauben ist dasFernsteuerungssystemwerkseitig ausgeschaltet.Schalten Sie es ein, bevorSie die Funktion nutzen.Weitere Informa

Wenn Sie nach Kochendedas Kochfeld ausschalten,kann die Dunstabzugshaubenoch eine gewisse Zeit inBetrieb sein. Nach dieserZeit schaltet das System den

Kochgeschirr mittig auf denausgewählten Bereich.Stellen Sie Kochgeschirr mit einemBodendurchmesser, der kleiner als 160mm ist, mittig auf einen einzel

beiden linken Einstellskalen.Richtige Position des Kochgeschirrs:Um diesen Modus verwenden zukönnen, müssen Sie das Kochgeschirrauf die drei zusammen

unterschiedlichen Kochstufen. DasKochfeld erkennt die Position desKochgeschirrs und stellt die Kochstufeentsprechend der Position ein. Siekönnen das K

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Indeling kookplaat3 21111Inductiekookzone2Bedieningspaneel3Flexibele inductiekookzone bestaatuit vier delen3.2 Inde

6.1 KochgeschirrDas Kochgeschirr wird beiInduktionskochzonen durchein starkes Magnetfeld sehrschnell erhitzt.Benutzen Sie für dieInduktionskochzonenge

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise - 1Warmhalten von gegartenSpeisen.NachBedarfLegen Sie einen Deckel aufdas Kochgeschirr.1 - 3 Sauce Hollandai

Andere Geräte mitFernbedienung können dasSignal beeinträchtigen. Umdies zu vermeiden, dieFernbedienung des Gerätesund des Kochfelds nichtgleichzeitig

8. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".8.1 Was tun, wenn...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nichteingesch

Störung Mögliche Ursache AbhilfeRestwärmeanzeige leuch‐tet nicht.Die Kochzone ist nichtheiß, da sie nur kurze Zeitin Betrieb war.War die Kochzone lang

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Durchmesser desKochgeschirrs eignet sichnicht für die eingeschalteteFunktion oder den Funkti‐onsmodus.Verwenden

Störung Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werdenangezeigt.Es ist ein Fehler im Koch‐feld aufgetreten.Trennen Sie das Kochfeldeine Zeit lang vom S

9.2 Einbau-KochfelderEinbau-Kochfelder dürfen nur nach demEinbau in bzw. unter normgerechte,passende Einbauschränke undArbeitsplatten betrieben werden

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9.6 SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionalesZubehör) verwenden, ist die Einhal

10. TECHNISCHE DATEN10.1 TypenschildModell EHX9575FHK Produkt-Nummer (PNC) 949 596 436 00Typ 58 GCD CR AU 220 - 240 V, 50 - 60 HzInduktion 11.1 kW Mad

Tip‐toetsFunctie Opmerking9STOP+GO De functie in- en uitschakelen.10Powerfunctie De functie in- en uitschakelen.11- Bedieningsstrip Het instellen van

Energieverbrauch proKochzone (EC electriccooking)Vorne MitteVorne rechtsHinten rechts166,0 Wh/kg175,1 Wh/kg166,2 Wh/kgEnergieverbrauch derKochfläche (

DEUTSCH 81

www.electrolux.com82

DEUTSCH 83

www.electrolux.com/shop867327113-A-362015

3.4 OptiHeat Control (3-stapsrestwarmte-indicatie)WAARSCHUWING! / / Er bestaatverbrandingsgevaar doorrestwarmte. Hetcontrolelampje geeft hetniveau